1. Mở đen dưới nước lên.

Unterwasserlampen einschalten.

2. Nước lên đến lưng họ.

Das Wasser reichte ihnen bis zur Brust.

3. Nếu nước lên, vài bậc sẽ bị nhấn chìm.

Wenn er steigt, werden einige davon überflutet.

4. Nhớ thỉnh thoảng nhiểu nước lên đó và giữ cho nó ẩm.

Gießen Sie ab und zu Wasser drauf, um es feucht zu halten.

5. Em sẽ phải gánh nước lên... và xuống núi, vui lắm đó.

Viel Spaß dabei, pausenlos Wassereimer hoch - und runterzutragen!

6. Khi bà bước xuống sông, nước lên đến mắt cá chân của bà.

Schon beim ersten Schritt reichte ihr das Wasser bis zu den Knöcheln.

7. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

Als der Wasserspiegel sank, wateten seine Soldaten, bis zu den Schenkeln im Wasser, das Flußbett entlang.

8. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In manchen Gebieten stand das Wasser sogar höher als die Laternenpfähle.

9. Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

Zieht man einen Eimer zu schnell aus einem Brunnen, schwappt eine Menge Wasser heraus.

10. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

Durch Aspersion (Besprengen), Infusion (Begießen) oder Immersion (völliges Untertauchen)?

11. Vì vậy, tôi chờ đợi cho đến khi đứng đầu tiên với nước lên đến đầu gối.

Also habe ich bis zum ersten Stand mit Wasser bis zu den Knien warten.

12. Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.

Es wurde immer tiefer, bis es Dereck bis zur Brust reichte.

13. Vị mục sư rảy vài giọt nước lên đầu tôi và lẩm bẩm vài từ gì đó mà tôi không hiểu.

Der Pfarrer sprengte ein paar Tropfen Wasser auf meine Stirn und murmelte ein paar unverständliche Worte.

14. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

In der Nähe des Zweigbüros hatten sich die Straßen in reißende Flüsse verwandelt, und das Wasser reichte uns bis zur Brust.

15. Lập tức Đức Giê-hô-va giáng lửa từ trời xuống và thiêu đốt con vật dâng làm của-lễ đã được đổ nước lên.

Sofort fiel das Feuer Jehovas vom Himmel und verzehrte das wassertriefende Tieropfer.

16. Hai ngày sau đó, Anh Noel Muñoz và Anh Herminio Gómez chất ba thùng lớn chứa nước lên một chiếc xe tải để chở đồ.

Einige Tage später luden Bruder Noel Muñoz und Bruder Herminio Gómez drei große Wassertanks auf einen offenen Lastwagen.

17. Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.

Nach einem Wolkenbruch oder nach anhaltenden Regenfällen kann ein solches Rinnsal jedoch plötzlich zu einem reißenden, gefährlichen Sturzbach anschwellen.

18. Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] rút các giọt nước lên; từ màn sương mù của ngài, chúng đọng thành mưa; rồi mây đổ mưa xuống”.—Gióp 36:27, 28.

Die Bibel sagt: „[Gott] zieht die Wassertropfen herauf; sie sickern durch als Regen . . ., sodass die Wolken rieseln, reichlich träufeln sie“ (Hiob 36:27, 28).

19. Ví dụ, mặt trăng không có bầu khí quyển, vì thế khi ta đổ một ít nước lên mặt trăng nó sẽ sôi lên thành khí hoặc đông cứng lại thành băng.

Unser Mond hat keine Atmosphäre und wenn du dort Wasser verschüttest, wird es verdampfen oder einfrieren.

20. Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

Wir bringen das Meerwasser zurück an Deck und können es auf dem Schiff oder im Labor auf die verschiedenen chemischen Kernwerte analysieren.

21. Chi phí lắp đặt có thể khác nhau từ £ 7.000 đến £ 10.000, và trợ cấp có thể sẵn có từ các cộng đồng người Scotland và Householders Renewables Initiative điều hành bởi Cộng đồng Năng lượng Scotland đối với tài sản trong nước lên đến tối đa là £ 4000.

Die Installationskosten schwanken zwischen £ 7.000 und £ 10.000, Bürgschaften gibt es von der Scottish Community and Householders Renewables Initiative, welche über die Highlands and Islands Community Energy Company HICEC für Haushalte bis zu £ 4.000 bereitstellt.