1. Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

Nothing ventured, nothing ventured, I say.

2. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

He wouldn't risk saying more.

3. Người ta nói tình yêu là liều thuốc tuyệt vời nhất.

They say love is the best medicine.

4. Như tôi nói, tôi không dám đánh liều làm vậy đâu.

Well, like I said, it's a bet I'd rather not take.

5. Nói xem nào, con gái Đại tướng là hơi liều mạng đấy.

Tell me, the General's daughter is such a risk.

6. Liều lượng

Dosage

7. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

They don't just talk about risk-taking, they actually do it.

8. Nhiều bác sĩ nói rằng người nghiện rượu bia rất khó để kiểm soát liều lượng.

Many doctors say that it is especially difficult for alcoholics to control how much they drink.

9. Quá liều mạng.

It's too risky.

10. Nếu có tác dụng thì nhớ nói với tôi, tôi sẽ cho chồng tôi một liều luôn.

Tell me if it works, and I'll try it on mine.

11. Chúng liều lĩnh đấy.

Yeah, they're desperate.

12. Bà quá liều lĩnh.

You risk too much.

13. Liều lĩnh đấy, Michael.

It's risky, Michael.

14. Còn nhớ anh nói có một số loại thuốc... có thể gây đau tim nếu dùng liều cao?

Remember you talked about certain drugs being able to cause a heart attack if taken in high doses?

15. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

Should the dosage for women be different from that for men?

16. Ta không thể liều lĩnh.

We can't take any chances.

17. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

18. Ngươi có thể liều chết!

You can die tryin'!

19. Dùng thuốc quá liều à?

Was it an overdose?

20. Tôi rất lấy làm tiếc cho hành động liều lĩnh này, nhưng giờ chúng tôi phải liều...

I regret this desperate act, but these are desperate times.

21. Mình sẽ thứ đánh liều!

I'll take the chance!

22. Mày không thể làm liều.

You can't afford to take the risk.

23. Nó, nó quá liều lĩnh.

It's too risky.

24. Hơi liều, ở độ cao này.

A bit risky, this high.

25. Cậu phải chấp nhận liều lĩnh.

You have to take the risk.

26. Anh ta chết vì quá liều.

He died of an overdose.

27. Liều thuốc nicotine gây chết người.

Positive for lethal doses of nicotine.

28. Nó là một liều thuốc giải.

It's the antidote.

29. Hep B : Liều thứ hai nên được tiêm chích sau liều thứ nhất từ 1 đến 2 tháng .

Hep B : Second dose should be administered 1 to 2 months after the first dose .

30. Tôi biết mình đang liều mạng.

I know what I'm risking

31. Tôi đã phải tăng liều lượng...

I had to increase the dose.

32. Ðó là việc làm liều lĩnh

That's a high risk area.

33. Còn đó là " áo liều mạng. "

And that's a suicide vest.

34. Và tái tục liều lượng này.

And resume the dose.

35. Chúng ta phải liều một phen.

It's a chance we'll take.

36. Không phải dùng thuốc quá liều.

It's not a drug overdose.

37. Đừng làm gì liều lĩnh đấy

Don't do anything brave.

38. Tôi đã liều cả mạng sống.

I risk.. ed my life.

39. Sao không liều một phen chứ...

Why don't you take a change...

40. Ông ta trở nên liều lĩnh.

He has grown reckless.

41. Cô ta chết vì quá liều...

She died of an overdose.

42. Ông nói: “Nếu [công-cuộc nầy] bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi... liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

“Otherwise,” he said, “you may perhaps be found fighters actually against God.”

43. Tình yêu là liều thuốc tốt nhất.

Love is the best cure

44. Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

A hybrid that seems particularly... reckless.

45. Tôi biết là cô đang liều lĩnh.

I know that you're being reckless.

46. Là liều thuốc lý tưởng cho em.

Ideal for one of my potions.

47. EMB là kìm khuẩn ở liều thấp, nhưng được sử dụng trong điều trị lao ở liều cao hơn, diệt khuẩn.

EMB is bacteriostatic at low doses, but is used in TB treatment at higher, bactericidal doses.

48. Đừng làm việc gì quá liều lĩnh...!

Don't do anything rash!

49. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Every dose is accounted for.

50. Cấp tốc nạp đường liều cao, biết chứ?

Get the sugar rushing, you know?

51. Vài lần tôi suýt chết vì quá liều.

Several times, I nearly died of overdoses.

52. Tôi sẽ liều chết để làm sáng tỏ.

If I die trying to set that right, then so be it.

53. Có liều lượng thuốc morphine luôn luôn cao.

High on morphine most of the time.

54. Có một cái lùm cũng đáng liều mạng.

There is one bower where the risk is worth it.

55. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

We couldn't afford to screw this up.

56. Giả sử ta tăng liều lượng Oxycodone lên.

Suppose we increase your oxycodone?

57. Nhưng chuyện em làm là quá liều lĩnh

But what you did was reckless

58. Anh ta không chết vì quá liều Vertigo.

He didn't die from a Vertigo overdose.

59. Ông liều mạng mình để làm gì, Charlie?

What are you sticking your neck out for, Charlie?

60. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Desperate " is a strong word.

61. Cổ đã liều mạng mình vì chúng tôi.

She took a big chance for us.

62. Sao nàng lại liều mình để cứu ta?

Why would you risk your life to save mine?

63. Tôi cần thêm một liều thuốc giảm đau.

I just need a refill on my pain medication.

64. Họ cũng liều mạng để theo Đa-vít.

They were also risking their lives to follow David.

65. liều mạng của tôi để làm gì chứ?

I came down here, risked my life for what?

66. Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?

Should I come forward this time of day?

67. Có những điều đáng cho ta phải liều mạng.

Some things are worth the risk.

68. Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.

69. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

She had taken a fatal overdose.

70. Liều vitamin D hằng ngày cho trẻ bú mẹ

Daily dose for breastfed babies

71. Kẻ liều mạng nhiệt tình và táo bạo kia

This dash and daring desperado

72. Liều bổ sung mỗi 10 năm được khuyến cáo.

Additional doses every 10 years are recommended.

73. Cậu ấy sẽ không muốn họ liều mạng mình.

He wouldn't want them to risk their lives.

74. Nè, tại sao các anh liều mình cứu tôi?

Why'd you stick your necks out for me?

75. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

I need a little help.

76. Nếu không, thì họ có một liều thuốc chữa.

If you don't, they got a sure cure for it:

77. Các người đang liều mạng tìm hiểu thứ gì?

What are you so desperate to find out?

78. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

I'm gonna ask them to cut back on painkillers.

79. Tôi có vấn đề về dùng thuốc quá liều.

I had an overdose problem.

80. Ông ấy đang dùng thuốc an thần liều mạnh.

He's heavily sedated.