1. Hãy xem sự náo động giữa nó

See the turmoil in her midst

2. Mô-áp sẽ chết trong sự náo động,

Moʹab will die amid an uproar,

3. Làm ơn, không cần phải làm náo động.

Please, there's no need to disturb yourselves.

4. Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

There's too much turbulence to be sure.

5. Ngài dẹp tan tiếng náo động của kẻ lạ.

You subdue the uproar of strangers.

6. Tối qua anh có nghe náo động gì không?

You know anything about the disturbance last night?

7. Chính cô đã làm náo động bệnh viện này.

You sure made a mess of this place.

8. Mọi người chạy đi coi sự náo động đó là gì.

Everybody ran to see what the ruckus was about.

9. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

That little riot you started, it went on for two days!

10. Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

District Court Decision Stirs the Informed

11. Tôi không thể làm náo động 1 thành phố đang cố vùng dậy.

I can't create mass hysteria in a city trying to rebuild.

12. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

One day there was a great commotion in the ivy.

13. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

14. Các cậu thực sự nghĩ rằng Các cậu có thể làm đám đông náo động?

Do you really think You can make some noise?

15. Các cậu có thực sự nghĩ Các cậu có thể làm đám đông náo động?

Do you really think You can make some noise?

16. Mặt trời xuống dần, náo động cũng đã hết, chúng tôi cùng ngồi xuống ăn tối.

The sun was down, the excitement over, we sat down to dinner.

17. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

18. Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

19. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

This caused quite a commotion, and that ended the search for party cards.

20. Suharto được báo cáo rằng náo động do Sumitro sắp đặt, ông ta có mong muốn làm mất ổn định chế độ bằng cách lợi dụng náo động của sinh viên, kết quả là Sumitro bị bãi nhiệm và buộc phải về hưu.

Suharto learned that the riots were engineered by Sumitro to destabilize the regime, resulting in Sumitro's dismissal and forced retirement.

21. Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

22. Thử mọi mánh khóe tôi có thể nghĩ để làm náo động chúng, nhưng, uh, chúng bao vây ta... ở Fitchburg.

Tried every trick I could think of to shake them, but, uh, they surrounded us... in Fitchburg.

23. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(1 John 5:19) Though literal seas will remain, the figurative sea of restless, wicked mankind will be gone.

24. Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

25. 38 Khi họ đến nhà của viên cai quản nhà hội, ngài thấy cảnh náo động và người ta khóc lóc, kêu gào thảm thiết.

38 So they came to the house of the presiding officer of the synagogue, and he saw the commotion and those weeping and wailing loudly.

26. Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

Our plans to construct a Kingdom Hall in our community may spark a controversy that upsets the whole neighborhood.

27. Ngoài vấn đề chủ quyền của Québec, một số cuộc khủng hoảng làm náo động xã hội Canada vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1960.

In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s.

28. Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

29. 22 tháng 5 – Lục quân Hoàng gia Thái Lan lật đổ chính phủ tạm quyền của Niwatthamrong Boonsongpaisan sau một thất bại trong việc giải quyết náo động chính trị.

May 22 The Royal Thai Army overthrows the caretaker government of Niwatthamrong Boonsongpaisan after a failure to resolve the political unrest in Thailand.

30. Do không còn bất kỳ đồng minh thân cận nào để giám sát Syria nên Nasser không thấy được tình trạng náo động ngày càng gia tăng trong quân đội.

Without any close allies to watch over Syria, Nasser was unaware of the growing unrest of the military.

31. Tháng Ba năm 2008 , Tây Tạng chứng kiến một làn sóng người biểu tình bạo động chống Trung Quốc – tình trạng náo động tệ hại nhất ở đó trong vòng 20 năm qua .

In March 2008 , Tibet witnessed a wave of violent anti-China protests - the worst unrest there for 20 years .

32. Ở giữa tình trạng náo động này, Hải quân gặp khó khăn trong việc huy động 8.000 tấn (18 triệu pound) thép để chế tạo sáu tàu khu trục và ba tàu ngầm; trong khi một số lượng thép lớn hơn thế sẽ phải cần đến cho các thiết giáp hạm mới.

Amid the unrest, the navy ran into difficulties trying to acquire 18 million pounds of steel to build six destroyers and three submarines; many more pounds than this would be needed for the new battleships.