1. 2 Ngươi đầy sự náo động,

2 소란스러운 도시, 환희에 넘치는 성읍아,

2. Hãy xem sự náo động giữa nó

그 안에서 일어나는 혼란과

3. 14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình.

14 평온하던 그곳에 갑자기 시끌벅적한 소리가 들려왔습니다.

4. 14 Một sự náo động sẽ nổi lên chống lại dân ngươi,

14 너의 백성을 치려고 소란이 일어나고

5. Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

지방 법원의 판결을 들은 사람들이 분개하다

6. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

어느 날 담쟁이덩굴 안에서는 야단법석이 났습니다.

7. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

8. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

불안정하고 반역적인 인류의 “바다”는 계속해서 불만과 혁명의 소용돌이를 일으킵니다.

9. Bà ta không muốn cô gây náo động thêm, để bà ta tiến hành việc của mình.

그녀는 사기를 높이기 위해 더이상 네가 필요하지 않아 이 프로포들은 너 없이 찍을 수 있지.

10. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

큰 소란이 일었으며, 그로 인해 당원증 검사가 중단되었습니다.

11. Tại đây những kẻ thờ Đi Anh dấy lên sự náo động chống lại Phao Lô (CVCSĐ 19:22–41).

이 곳에서 아데미 숭배자들이 바울을 대적하여 소요를 일으켰다(행 19:22~41).

12. 2 Cái có thể được gọi là con tàu đức tin của chúng ta phải nổi giữa biển người đầy náo động.

2 이른바 우리의 믿음의 배라고 하는 것은 격동하는 인류의 바다 한가운데 계속 떠 있어야 합니다.

13. Chẳng bao lâu nữa là đến ngày Tết dương lịch, và nhân dịp này có những cuộc liên hoan rất náo động.

얼마 안 있어 정초가 되면, 매우 떠들썩한 축하 파티가 벌어집니다.

14. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(요한 1서 5:19) 문자적인 바다는 그대로 남아 있을 것이지만, 상징적 바다인 요동하는 악한 인류는 사라질 것이다.

15. Như thể chừng đó chưa đủ gây náo động, thiên niên kỷ mới còn mang đến mối đe dọa về nạn khủng bố.

이러한 근심스러운 예들로는 부족하기라도 하듯, 21세기에 들어서자 테러의 위협이 대두되었습니다.

16. Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

논쟁의 여지가 있거나 선정적인 내용은 신앙과 간증을 키우는 데 도움이 되지 않는다.

17. 9 Lời giảng của Phi-e-rơ và việc người đàn ông từng bị què đang nhảy nhót reo hò đã gây nên cảnh náo động.

9 베드로가 연설을 하고 걷지 못하던 남자가 뛰어다니며 소리를 쳤기 때문에 적지 않은 소란이 일어났습니다.

18. Bà hẳn đã biết về chuyện náo động xảy ra ở đám tiệc, và bà biết một người có thể giải mã chữ viết trên tường.

그는 잔치에 소동이 벌어졌다는 소식을 들었으며, 벽에 쓰인 손글씨를 해독할 수 있는 사람을 알고 있었습니다.

19. Chẳng bao lâu, một âm thanh khác, tiếng rầm rầm và tiếng kêu rền của cánh quạt, tăng dần cho đến khi nó làm náo động bầu không khí.

사이렌 소리가 난 지 얼마 되지 않아, 창문이 달가닥거리는 소리와 프로펠러의 소음은 점점 커지다가 결국 온 집안을 뒤흔들게 됩니다.

20. Nghe nói về hành động của Jason và về sự náo động giữa những người Do Thái bất chấp chính sách phổ biến văn hóa Hy Lạp của ông, Antiochus phản ứng kịch liệt.

안티오코스는 야손이 그런 행동을 했으며 자신의 헬레니즘화 정책에 반대하는 유대인들이 폭동을 일으켰다는 소식이 들리자, 보복 조처를 취하였습니다.

21. 23 Khi đến nhà của viên cai quản nhà hội, ngài thấy những người thổi sáo và một đám đông náo động. + 24 Chúa Giê-su bèn phán: “Mọi người hãy ra ngoài, vì cô bé không chết đâu nhưng chỉ đang ngủ thôi”.

23 예수께서는 그 지도자의 집에 들어가서 피리 부는 사람들과 소란스러운 무리를 보시고,+ 24 “여기서 나가 주십시오.