1. Hãy xem sự náo động giữa nó

See the turmoil in her midst

2. Mô-áp sẽ chết trong sự náo động,

Moʹab will die amid an uproar,

3. Làm ơn, không cần phải làm náo động.

Please, there's no need to disturb yourselves.

4. Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

There's too much turbulence to be sure.

5. Ngài dẹp tan tiếng náo động của kẻ lạ.

You subdue the uproar of strangers.

6. Tối qua anh có nghe náo động gì không?

You know anything about the disturbance last night?

7. Chính cô đã làm náo động bệnh viện này.

You sure made a mess of this place.

8. Mọi người chạy đi coi sự náo động đó là gì.

Everybody ran to see what the ruckus was about.

9. Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

10. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

That little riot you started, it went on for two days!

11. Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

District Court Decision Stirs the Informed

12. Tôi không thể làm náo động 1 thành phố đang cố vùng dậy.

I can't create mass hysteria in a city trying to rebuild.

13. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

One day there was a great commotion in the ivy.

14. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

15. Các cậu thực sự nghĩ rằng Các cậu có thể làm đám đông náo động?

Do you really think You can make some noise?

16. Các cậu có thực sự nghĩ Các cậu có thể làm đám đông náo động?

Do you really think You can make some noise?

17. Mặt trời xuống dần, náo động cũng đã hết, chúng tôi cùng ngồi xuống ăn tối.

The sun was down, the excitement over, we sat down to dinner.

18. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

19. Hoạt náo viên hả?

Cheerleading, huh?

20. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

This caused quite a commotion, and that ended the search for party cards.

21. Suharto được báo cáo rằng náo động do Sumitro sắp đặt, ông ta có mong muốn làm mất ổn định chế độ bằng cách lợi dụng náo động của sinh viên, kết quả là Sumitro bị bãi nhiệm và buộc phải về hưu.

Suharto learned that the riots were engineered by Sumitro to destabilize the regime, resulting in Sumitro's dismissal and forced retirement.

22. Nơi nào náo nhiệt.

Anywhere there's action.

23. Làm trò gì mà huyên náo-

What kind of a racket are you...

24. Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

25. Thử mọi mánh khóe tôi có thể nghĩ để làm náo động chúng, nhưng, uh, chúng bao vây ta... ở Fitchburg.

Tried every trick I could think of to shake them, but, uh, they surrounded us... in Fitchburg.

26. Nơi đó sẽ huyên náo đông người’.

It will be noisy with people.’

27. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

An unhappy cheerleader.

28. Xứ sẽ huyên náo đông người (12)

The land to be noisy with people (12)

29. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Again, Ann and I found ourselves amid the turmoil and violence of a military coup.

30. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.

Because there's a lot of noise out there these days.

31. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(1 John 5:19) Though literal seas will remain, the figurative sea of restless, wicked mankind will be gone.

32. Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

33. Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

Cheerleaders rolled together.

34. Đó là nơi có cô bé hoạt náo viên.

Okay, that's where the cheerleader is.

35. Navarro nói có náo loạn ở sở cảnh sát.

Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.

36. Bà tớ cũng từng là một hoạt náo viên.

My grandmother was a cheerleader.

37. Ở chợ nổi, các ghe thuyền đã náo nhiệt với các hoạt động mua bán rau quả và gần như vây kín con sông Hậu.

At the famous floating market, boats selling vegetables and fruits almost completely block the Hau River.

38. cái gì đó làm náo loạn thế giới ngầm.

And in this night, something disturbs the underworld.

39. 38 Khi họ đến nhà của viên cai quản nhà hội, ngài thấy cảnh náo động và người ta khóc lóc, kêu gào thảm thiết.

38 So they came to the house of the presiding officer of the synagogue, and he saw the commotion and those weeping and wailing loudly.

40. Tháng Ba năm 2008 , Tây Tạng chứng kiến một làn sóng người biểu tình bạo động chống Trung Quốc – tình trạng náo động tệ hại nhất ở đó trong vòng 20 năm qua .

In March 2008 , Tibet witnessed a wave of violent anti-China protests - the worst unrest there for 20 years .

41. Tên của cô gái hoạt náo viên là Jackie Wilcox.

The cheerleaders name is Jackie Wilcox.

42. Chúng ta sống trong một thế giới đầy dẫy những hành động nhanh chóng, phấn khởi khi đèn đuốc và tiếng ồn ào huyên náo là bình thường.

We live in an action-packed, fast-paced world where bright lights and high-volume speakers are the norm.

43. Nghe tiếng huyên náo, dân làng tụ tập trước nhà chúng tôi.

Stirred by the noise, other villagers gathered at our house.

44. Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

45. Tôi nghĩ cậu chụp mấy em hoạt náo viên đủ rồi đấy.

I think that is quite enough pictures of the cheerleaders.

46. Để tôi cho anh 1 lời khuyên từ 1 hoạt náo viên.

And let me give you a little tip from a cheerleader.

47. Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

Our plans to construct a Kingdom Hall in our community may spark a controversy that upsets the whole neighborhood.

48. Ngoài vấn đề chủ quyền của Québec, một số cuộc khủng hoảng làm náo động xã hội Canada vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1960.

In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s.

49. Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

50. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

51. Thị trấn Sóc Sơn là vùng náo nhiệt nhất huyện Hòn Đất.

Chocolate Town The Sweetest Place on Earth.

52. “Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.

“It’s easy to get caught up in the hubbub of the season.

53. Con trai nhà Van Dort gây náo loạn trong buổi tập nghi thức!

Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

54. 22 tháng 5 – Lục quân Hoàng gia Thái Lan lật đổ chính phủ tạm quyền của Niwatthamrong Boonsongpaisan sau một thất bại trong việc giải quyết náo động chính trị.

May 22 The Royal Thai Army overthrows the caretaker government of Niwatthamrong Boonsongpaisan after a failure to resolve the political unrest in Thailand.

55. Do không còn bất kỳ đồng minh thân cận nào để giám sát Syria nên Nasser không thấy được tình trạng náo động ngày càng gia tăng trong quân đội.

Without any close allies to watch over Syria, Nasser was unaware of the growing unrest of the military.

56. Người cuối cùng làm náo loạn khu này rồi biến mất là LeBron James.

The last man to screw you this hard then disappear was LeBron James.

57. Lanaree là người hoạt bát, ưa náo nhiệt và thích trở thành trung tâm.

Lynsey is cocky and arrogant and loves being the center of attention.

58. Cho dù hắn đang âm mưu gì, hắn cần tiếng ồn và náo loạn.

Whatever he's up to, he needs noise and he needs chaos.

59. Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.

Spectator fanaticism also led to disasters and riots.

60. Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

61. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

62. Người ta sẽ thấy tôi uống, gây huyên náo, và tỏ ra bất bình.

I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.

63. Ý con là con đã chăm chỉ để trở thành một hoạt náo viên, nhưng..

I mean, I've worked hard to be a cheerleader, but...

64. Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt, cô nương hãy tới đó xem đi.

It's Lantern Festival night, go and enjoy it

65. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

The whole group accelerated its march, and the noise got even greater as they angrily shouted their annoyance.

66. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

67. Sau đó, người cha bị giam hai tuần vì tội gây náo loạn lúc say rượu.

Then, the father spent two weeks in prison for drunken conduct.

68. Thế là tôi về nhà, nơi tôi có một hoạt náo viên giỏi, chính là ba tôi.

So I went back home, and I had a great cheerleader at home who happens to be my father.

69. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

Besides, people did not want a noisy airport in their backyard.

70. 23 Quả thật, các đồi và tiếng náo nhiệt trên các núi chỉ là hư ảo.

23 Truly the hills and the turmoil on the mountains are a delusion.

71. Tôi gọi anh vì có nhiều tin đồn về vụ náo loạn ở bệnh viện tối qua.

I called you because of rumors about an incident at the hospital.

72. Nếu tôi tìm được tên cầm đầu, ta có thể giải quyết mà không gây náo loạn.

If I can find the guy in charge we can shut this down without starting a riot.

73. Chúng ta sẽ sớm gặp Peter Petrelli và giúp anh ta cứu cô bé hoạt náo viên.

Soon we'll meet Peter Petrelli and help him save the Cheerleader's life.

74. Alexandros đã bị ám sát trong một lễ hội bởi sự náo loạn gây ra bởi Ptolemaios.

Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.

75. Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

76. Cậu nghĩ với tư cách là 1 hoạt náo viên tớ chỉ nhìn có vẻ duyên dáng thôi sao.

You'd think as a cheerleader I would be a little more graceful.

77. Bởi thế mà không có gì phải ngạc nhiên về không khí náo loạn tại đó” (Âu-châu).

It is not surprising that the atmosphere is turbulent.” —Europe.

78. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

The Bible says that “the nations [have] been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing.”

79. Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

80. Trung & Hoa Lư, "Náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai", Tuổi Trẻ, ngày 17 tháng Chín năm 2009.

Trung & Hoa Lu, "Chaos at An Khe Commune, Gia Lai" [Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai], Tuoi Tre, September 17, 2009.