1. Những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà hiện giờ đang là chủ tịch giáo khu.

Returned missionaries are now stake presidents.

2. Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

This tradition was carried on in Christian churches.

3. Chị ấy là một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà và cha mẹ của chị đã ly dị trong khi chị phục vụ truyền giáo.

She is a returned missionary whose parents divorced while she was serving her mission.

4. Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

Writers and preachers during that age achieved high standards of eloquence.

5. Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

A returned missionary walked into my life.

6. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

I am the best missionary in the missionary training center.”

7. Anh được nuôi dưỡng trong một gia đình truyền giáo và mục sư mở rộng trong một nhà thờ Thiên chúa giáo.

He was raised by an extended family of missionaries and pastors in a Christian church.

8. Trong thế kỷ 19, các học giả châu Âu, các nhà khảo cổ và các nhà truyền giáo thường tới thăm Jericho.

In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often.

9. Ông nội của ông, John Welsh Dulles, từng là nhà truyền giáo Trưởng lão ở Ấn Độ.

His paternal grandfather, John Welsh Dulles, had been a Presbyterian missionary in India.

10. Năm 1947, các nhà truyền giáo bắt đầu viết về một câu chuyện cổ của người Yavapai.

1947, the missionaries started writing down the old stories of the yavapai people.

11. Cô là con duy nhất của Kevin Palmer, một nhà đầu tư, và Paula Sanders, cựu y tá và nhà truyền giáo.

She is the only child of Kevin Palmer, an investor, and Paula Sanders, a former nurse and missionary.

12. Quý vị có thể xây cất nhà cửa, quý vị có thể gửi đến những người truyền giáo.

You may build your buildings; you may send your missionaries.

13. Nhà truyền giáo nổi tiếng Billy Graham đi đầu trong việc khôi phục sử dụng thuật từ này.

Popular evangelist Billy Graham was at the forefront of reviving use of the term.

14. Tôi đến những bảo tàng của thuyết tạo hoá. và đây là những nhà truyền giáo bậc thầy.

I went to the creationists'museum. And these are the ultimate literalists.

15. Sau khi những người truyền giáo phải từ bỏ lãnh thổ truyền giáo, Mercedes định cư ở Riobamba.

After the missionaries had to give up their mission territory, Mercedes settled in Riobamba.

16. Nhà truyền giáo người Xứ Wales Thomas Jones, năm 1841 đã ghi nhân ngữ này bằng chữ cái Latinh.

The Welsh missionary, Thomas Jones, in 1841 wrote the language in the Latin script.

17. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

18. Hành trình truyền giáo thứ nhất

First Missionary Trip

19. Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

Sacrificing to Serve a Mission

20. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Served a mission in Brazil

21. Ngày mai tôi sẽ ra đi [truyền giáo].”

Tomorrow I leave [for my mission].”

22. Vị giáo sư truyền cảm hứng cho mẹ.

A professor who had inspired Mom.

23. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

“Is religion best understood as an infectious disease of the mind?” —Biologist Richard Dawkins.

24. Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

Two missionaries find success after knocking on every door of a four-story apartment building.

25. 1942) 15 tháng 9: Warwick Estevam Kerr, kỹ sư nông nghiệp, nhà di truyền học, côn trùng học, giáo sư, nhà lãnh đạo khoa học người Brasil (s.

1942) September 15 Warwick Estevam Kerr, Brazilian agricultural engineer, geneticist, entomologist, professor and scientific leader (b.

26. Hầu hết các nhà tâm lý học cho rằng trí thông minh là di truyền, một quan điểm hướng tới xóa bỏ giáo dục mầm non tại nhà.

Most psychologists thought intelligence was hereditary, a position that precluded early childhood education at home.

27. Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

28. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Television and radio have potential in the field of education.

29. Hirobo bắt đầu học với những người truyền giáo và học lại giáo lý.

Hirobo began studying with the missionaries and relearning doctrine.

30. Đến cuối thế kỷ thứ mười tám, âm nhạc trong các nhà truyền giáo ở châu Âu bị chìm nghỉm xuống mức thấp.

By the late eighteenth century, music in European synagogues had sunk to a low standard.

31. Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

Monson has taught: “Missionary work is difficult.

32. Các em có muốn phục vụ truyền giáo không?

Do you want to serve a mission?

33. Cái chết của nhà truyền giáo Izz ad-Din al-Qassam bởi tay của cảnh sát Anh tại Jenin tháng 11 năm 1935 làm cho người Hồi giáo đặc biệt tức giận.

The death of the Shaykh Izz ad-Din al-Qassam at the hands of the British police near Jenin in November 1935 generated widespread outrage and huge crowds accompanied Qassam's body to his grave in Haifa.

34. Ông cũng là một nhà tiên phong trong phong trào chấn hưng Phật giáo ở Ấn độ sau nhiều thế kỷ suy tàn, và là nhà truyền giáo của Phật giáo trong thời hiện đại thực hiện thuyết pháp tại 3 châu lục: Á, Bắc Mỹ, và châu Âu.

He was also a pioneer in the revival of Buddhism in India after it had been virtually extinct there for several centuries, and he was the first Buddhist in modern times to preach the Dharma in three continents: Asia, North America, and Europe.

35. Sau này, Mác cùng đi với Phi-e-rơ đến truyền giáo ở một nơi rất xa quê nhà là xứ Ba-by-lôn.

Later he did missionary work with Peter in far-off Babylon.

36. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Born in Taranto, Italy, on December 14, 1960, Massimo De Feo learned of the Church at the age of nine when two missionaries knocked on the door of his home.

37. Về Thế Chiến I, sách Preachers Present Arms (Những nhà truyền giáo cầm súng) nói: “Hàng giáo phẩm đã gán cho chiến tranh ý nghĩa và sự động viên thiêng liêng nồng nhiệt...

Concerning World War I, the book Preachers Present Arms says: “The clercs [clergymen] gave the war its passionate spiritual significance and drive. . . .

38. Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.

39. Anh ta là nhà di truyền học.

He was a geneticist.

40. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

41. Là một dạng nhạc truyền thống âm nhạc Phật giáo.

And a type of traditional parang music.

42. Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

43. Thế Hệ Cao Quý Nhất của Những Người Truyền Giáo

The Greatest Generation of Missionaries

44. Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

45. Một ông nọ nói thẳng ra là “người Công giáo không có tinh thần” truyền giáo.

One man said that evangelism is simply “not part of the Catholic psyche.”

46. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?

47. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

They take an active part in the evangelizing work.

48. Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

Would he be receiving wages as a minister?

49. Cha ông là giáo sư Ca Văn Thỉnh, một nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học.

His father was professor Ca Văn Thỉnh, a teacher, literature researcher.

50. Ông còn nói đã cho xây dựng một nhà thờ Hồi giáo, một giáo đường Do Thái giáo, 22 nhà thờ Chính Thống giáo, và 30 ngôi chùa Phật giáo.

He says has also built a mosque, a synagogue, 22 Orthodox churches, and 30 Buddhist temples.

51. Ngày Hiến chương Nhà giáo

Teachers ' Day

52. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

53. Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

Pray for a missionary experience.

54. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* Pay tithing and donate to the missionary fund.

55. Những người đi nhà thờ hoàn toàn mù tịt về Kinh-thánh vì những người truyền giáo chỉ dạy họ các triết lý của thế gian.

An appalling Bible illiteracy exists among churchgoers because their ministers feed them worldly philosophies.

56. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

Missionary work officially began in 1980.

57. Công việc truyền giáo trở thành niềm say mê của tôi.

Missionary work became my passion.

58. Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

A mission is a family affair.

59. Cùng với Henry Steel Olcott và Helena Blavatsky, những người sáng lập Hội Thông thiên học, ông là một nhà cải cách và là nhà chấn hưng Phật giáo chính, là một nhân vật quan trọng trong việc truyền bá Phật giáo đến phương Tây.

Along with Henry Steel Olcott and Helena Blavatsky, the creators of the Theosophical Society, he was a major reformer and revivalist of Sinhala Buddhism and an important figure in its western transmission.

60. Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

61. Quyền lực của các Maharaja Phật giáo bị suy yếu hơn nữa khi Hồi giáo được truyền bá.

The power of the Buddhist Maharajas was further undermined by the spread of Islam.

62. Giáo Hội Cần Các Cặp Vợ Chồng Truyền Giáo Cao Niên Chín Chắn và Dày Dạn Kinh Nghiệm

The Church Needs Senior Couples’ Maturity and Experience

63. Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

64. Thời Nam Bắc triều, một số giáo sĩ từng tới Đại Việt truyền giáo nhưng không thành công.

At the end of the Spanish regime, many Spanish priests fled but not Fr.

65. Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

66. Nó được Công giáo hoá vào năm 686 bởi những người truyền giáo Ailen Kilian, Kolonat và Totnan.

It was Christianized in 686 by Irish missionaries Kilian, Kolonat and Totnan.

67. Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

Stakes and missions have assembled many thousands of hygiene kits.

68. Bây giờ Giáo Hội có 1 đền thờ, 9 phái bộ truyền giáo, 74 giáo khu, và gần 600.000 tín hữu ở Chile.

Now the Church has 1 temple, 9 missions, 74 stakes, and almost 600,000 members in Chile.

69. Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

You know the Huntington Boys'Home, right?

70. Các anh em khuyên bảo và phụ giúp những người truyền giáo.

You advise and assist the missionaries.

71. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson’s grandfather shears sheep and pays for a mission (16).

72. Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

Each of his two older brothers served missions.

73. Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

Eight-year-old Maria saw the missionaries on the streets of Ecuador.

74. Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

Missionary, Family History, and Temple Work

75. Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

76. Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

Many religious leaders have gathered at his house.

77. Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

We can all participate in missionary work.

78. Hành động của các em trước khi đi truyền giáo sẽ ảnh hưởng lớn lao đến quyền năng chức tư tế các em sẽ mang theo mình khi đi truyền giáo.

Your actions before your mission will greatly influence the priesthood power you bring with you into the mission.

79. Tổng cộng, đã có 1.842 nhà thờ Chính Thống giáo và 580 nhà thờ Hồi giáo vào cuối năm 2011.

Altogether, there were 1,842 churches and 580 mosques in the country at the end of 2011.

80. Sathit gia nhập Giáo Hội khi anh mới 17 tuổi và phục vụ truyền giáo ở quê hương của mình.

Sathit joined the Church when he was 17 and served a mission in his native land.