1. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

What kind of bike messenger are you?

2. Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

Mailman saw the body through the window.

3. Người thủ thư đưa cho cậu này, " Kẻ im lặng ".

From the librarian, Silencer

4. Chim đưa thư đấy!

A messenger bird.

5. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.

6. Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

7. Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.

8. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

Riders sped to every part of the empire, and the Jews prepared for battle

9. Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

We should stamp it with the Seal Kill Go

10. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Someone hits a homer, and they say, " That one's out of here. "

11. Ngày 28 sau đó, một người đưa thư đã đến Itabashi, trên tay cầm bức thư được thảo bởi Katsu với yêu cầu khoan hồng tha mạng Kondo, nhưng người đưa tin đã bị bắt và yêu cầu bị từ chối.

On the following day in April 28, a messenger arrived at Itabashi with a letter seemingly written by Katsu requesting that Kondō's life to be spared, but the messenger was arrested and the request was denied.

12. Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

13. [Một lý do] cần đến một người đưa thư tín cẩn [là] người này thường đem theo tin tức phụ.

[One reason] for needing a trustworthy carrier was [that] he often carried additional information.

14. Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

Take Xianchun with you to Xizhimen, and take this letter to Sir Cao.

15. Đưa đồ tiểu thư loạn trí này ra ngoài ngay

Get that psychotic Cockney bitch out of here now

16. 33 Kỵ binh vào thành Sê-sa-rê, đưa thư cho quan tổng đốc và giao Phao-lô cho người.

33 The horsemen entered Caes·a·reʹa and delivered the letter to the governor and also presented Paul to him.

17. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

A courier on horseback might speed by; he would be carrying mail and royal decrees to an outpost of the empire.

18. Sao lại bảo 1 tướng quân làm việc của 1 tên đưa thư?

Why send a general to do a courier's work?

19. Và sự thư giãn đó có thể đưa đến cực khoái tuyệt vời.

And with her relaxation can come great orgasms.

20. Thánh thư đưa ra nhiều tấm gương sáng để minh họa ý nghĩ này.

The scriptures provide many great examples to illustrate this idea.

21. Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.

22. Nhiều thương nhân, người đưa thư và khách lữ hành từ Trung Hoa, Trung Đông và châu Âu đã sử dụng hệ thống này.

Many merchants, messengers, and travelers from China, the Middle East, and Europe used the system.

23. Bamina cũng nhanh chóng bị ám sát và vị quốc vương người Tutsi đưa thư ký riêng của mình, Leopold Biha, lên làm thủ tướng.

Bamina was soon also assassinated and the Tutsi monarch installed his own personal secretary, Leopold Biha, as the Prime Minister in his place.

24. Vào năm 1933, chín chiếc E4N2-C được cải biến thành máy bay đưa thư P1.

In 1933, nine E4N2-C airframes were converted to P1 mail planes.

25. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

26. Việc ghi mẩu giấy rồi cho diều hâu đưa thư đến cho ta thì khó gì chứ?

I mean, how hard is it to write a quick note and send a hawk our way?

27. Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

In the past Jim Jeffries used to hand me bulging shoe boxes full of mail.

28. Lưu ý: Khi bạn gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được đưa vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn trở lại trực tuyến.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new 'Outbox' folder and is sent as soon as you go back online.

29. Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

30. Boeing Model 200 Monomail là một loại máy bay đưa thư của Hoa Kỳ vào đầu thập niên 1930.

The Boeing Model 200 Monomail was an American mail plane of the early 1930s.

31. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

32. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philippians, Epistle to

33. Không, người đưa tin của Chúa.

No, I'm a messenger of God.

34. Sau đó Hitler đưa thư ký Traudl Junge sang một phòng khác và ra lệnh di chúc và di chúc cuối cùng.

Hitler then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.

35. Bản ghi MX xác định máy chủ thư mà người khác sử dụng để gửi thư đến miền.

MX records identify which mail servers others use to send email to a domain.

36. + 10 Thư ký Sa-phan cũng tâu với vua rằng: “Thầy tế lễ Hinh-kia có đưa cho hạ thần một cuộn sách”.

+ 10 Shaʹphan the secretary also told the king: “There is a book+ that Hil·kiʹah the priest has given me.”

37. 18 Thư ký Sa-phan cũng tâu với vua rằng: “Thầy tế lễ Hinh-kia có đưa cho hạ thần một cuộn sách”.

18 Shaʹphan the secretary also told the king: “There is a book that Hil·kiʹah the priest has given me.”

38. Ví dụ, nếu bạn đưa ID Skype của bạn vào chữ ký thư điện tử của bạn, thì không có gì khác là bạn gửi thông điệp kèm theo mỗi thư điện tử của bạn là:

For instance, if you put a Skype User ID in your mail signature, you're saying in every message:

39. Tôi nhận lá thư khác từ Người rỗng tuếch.

I got another letter from the Hollow Man.

40. Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

41. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

42. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

He's a good guy, relax.

43. Người đang cầm trên tay bức thư của Greer.

You are holding one of Greer's practice letters.

44. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

“Blind Guides” Mislead Many

45. Trong thư viết cho chị gái Mary, Anne bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái thai của hoàng hậu chỉ là giả, đó là một mưu tính khá sâu cay để đưa một người ngoài lên làm người thừa kế.

In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir.

46. Đưa người vô tội ra trước họng súng.

While they threaten innocent with a gun.

47. Tôi đã đưa người dân của tôi khỏi Hoang Mạc Đỏ và đưa vào lò sát sanh.

I led my people out of the Red Waste and into the slaughterhouse.

48. Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

Publishers who share in letter-writing witnessing should enclose a handbill in their letter and invite the person to attend the meetings.

49. Chỉ người & sở hữu có khả năng thay đổi tên của thư mục và xoá nội dung của thư mục

Only owner can rename and delete folder content

50. Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

Was that Marine identified in the letter?

51. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius—Paul’s Faithful Secretary

52. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

Hello voice mail, my old friend.

53. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

Red person is given a hundred dollars and can offer a split to blue.

54. Đừng bao giờ để các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư đưa đến việc chạm tự ái hoặc xúc phạm đến Thánh Linh.

Scripture chase activities should never result in hurt feelings or offend the Spirit.

55. Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

Man cannot direct his own step (23)

56. Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

Show it to the man at the gate.

57. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

And lovingly said: “I want to.”

58. Bạn có đưa cho tôi một người khờ dại?

'Do you take me for a dunce?

59. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

I gave her all the food.”

60. Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

61. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

62. Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

Some have used humor.

63. Tôi chẳng mấy khi có thư hay có người thăm viếng

I don't get many letters or visitors either.

64. Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào cho người giàu và người nghèo?

What instruction do the Scriptures provide to the rich and to the poor?

65. Mùa hè năm 1940 Liên Xô đưa ra một tối hậu thư tới Romania buộc nước này phải nhường các lãnh thổ Bessarabia và Bắc Bukovina.

In summer 1940 the USSR issued an ultimatum to Romania forcing it to cede the territories of Bessarabia and Northern Bukovina.

66. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

67. Thiên hạ của Linh Thư... là đi theo người mình thương

My world is to be with those I love

68. Pedro viết một lá thư cho người Brasil, trong thư ông đề nghị họ hãy dần dần bãi bổ chế độ nô lệ.

Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted.

69. Dịch sát nghĩa nhất là- - " Người đưa tin của chúa. "

Closest translation, " Messenger of God. "

70. Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

71. Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

72. Hiệp hội và Văn bút Hoa Kỳ kêu gọi Google hãy xin phép tác giả trước khi đưa tác phẩm vào "Dự án thư viện in Google.

The IPA and PEN USA call for Google to obtain author permission before making works available in the Google Print Library Project.

73. 15 Khốn cho kẻ đưa người khác một thức uống,

15 Woe to the one who gives his companions something to drink,

74. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

75. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Well, give this plow to your settlers.

76. Nếu yêu cầu lấy tên ra khỏi danh sách người nhận thư thì điện thư khiêu dâm lại tràn đến như nước lũ.

Requests to be removed from the mailing list may result in a deluge of further unsolicited pornographic messages.

77. thì người nên quay lại gặp kẻ đưa nó cho người ngay từ đầu.

If you want to know that, then you need to go back to the person who gave it to you in the first place.

78. Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

79. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Everyone can cooperate in caring for the library.

80. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.