1. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

No, those people have legal claims.

2. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Similarly, the stock exchange is a marketplace for those who buy and sell stocks.

3. Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.

4. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

I crashed the stock market yesterday.

5. Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

This depreciated the value of railroad securities.

6. Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

One of us got a homesteader's claim.

7. Làm thế nào để trở thành một nhà giao dịch chứng khoán năm 2012

How To Be A Stock Trader In 2012

8. Không làm, thì cậu quay lại với nghề môi giới chứng khoán đáng chán.

Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.

9. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

When you buy stocks, or shares, you own a slice of the company.”

10. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

They ought to list that dress on the stock exchange.

11. Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

I had a quota of 30 kilos [of cashews] a day and worked until they were done.

12. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Stop playing the stock market.

13. Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

But when she grew up, she moved to London, England, and eventually started working in the finance industry as a bond broker.

14. Tôi phải làm từ sáu tiếng rưỡi đến tám tiếng mỗi ngày để hoàn thành chỉ tiêu khoán.

I worked six and a half to eight hours a day to finish my quota.

15. Dù bạn muốn tự xây lấy, bạn vẫn mướn một người thầu khoán để làm việc với bạn và cố vấn bạn về phương pháp tốt nhất.

While you intend to do much of the work yourself, you hire a contractor to work with you and to advise you on the best methods.

16. Lúc phân tích thị trường chứng khoán, ClA đã phát hiện chứng khoán phía đồng minh xuống quá nhiều.

When they analyzed the stock market after 9.11 the CIA discovered a massive shorting of airline stocks.

17. Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

18. Chà, nghĩ xem bao nhiêu tài khoán có thể làm anh vào tù nếu em không ngăn anh lại.

Well, think of how many accounts you could go to prison for if I hadn't stopped you.

19. Nhà giao dịch chứng khoán có thể là một đại lý, hedger, chênh lệch giá, đầu cơ, môi giới chứng khoán.

Stock traders may be an agent, hedger, arbitrageur, speculator, stockbroker.

20. Anh có đem bằng khoán theo không?

You have the deed with you?

21. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Stocks, securities, tax-free municipals.

22. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Do some stock trading, real estate.

23. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Today orders to buy or sell stock can be placed over the telephone, through the Internet, or in person.

24. Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

Some have given up lucrative careers to become day traders.

25. Ngoại hối có liên kết chặt chẽ với các hạng tài sản như trái khoán, chứng khoán và hàng hóa hơn bao giờ hết

Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

26. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

27. Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

Go to the trading floor on wall street.

28. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

29. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

I got a broker in Stockholm who's gonna buy me 5% of Volvo.

30. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao # % cổ phiếu của Volvo

I got a broker in Stockholm... that' s going to buy me # % of Volvo

31. Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

These people in Carbon Canyon, would you pay cash for their claims?

32. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

The financial base and telecoms.

33. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

Why you tell him where the deed is?

34. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

It can happen in the stock market.

35. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

36. Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

37. Trong một khoảng thời gian, bà làm giám đốc cấp phép và thực thi tại Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Zambian.

For a period of time, she worked as director of licensing and enforcement at the Zambian Securities and Exchange Commission.

38. Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

39. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

40. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

The contractor dutifully took notes of each observation.

41. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

I was only wondering how the market closed.

42. Có một chủ lò bánh và một tên chơi chứng khoán.

All right, we got a baker and a securities trader.

43. Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

44. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Let's look at the stock markets in Africa.

45. Ý nghĩa của "hợp lý" phụ thuộc, tất nhiên, vào việc liệu người đó là mua hoặc bán chứng khoán.

The meaning of "fair" depends, of course, on whether one considers buying or selling the security.

46. Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

47. Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

This claim of yours seems proper enough, young lady.

48. Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

Japanese stocks had a mixed day .

49. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Investors hope to buy their stock at a low price and sell their shares for a profit after they increase in value.

50. Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

51. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

52. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, how's Fetch Retrieve doing in the market today?

53. Ngay cả với những người không biết gì về đầu tư , họ cũng đã từng nghe nói về thị trường chứng khoán .

Even for those who know nothing about investing , they 've heard of the stock market .

54. Thị trường chứng khoán đang phát triển lớn mạnh như mọi người đã biết, và tỷ lệ giá thu về cũng tăng.

The stock market has been on a roll, going up as everybody knows, and price-earnings ratios have grown.

55. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

This is Agent McGowen of the S.E.C.

56. Các nhà chuyên môn khuyến cáo rằng việc trao đổi chứng khoán không có vẻ dễ như người mới đầu tư nghĩ.

Experts warn that trading stocks is not as easy as it may seem to a new investor.

57. Cũng hãy nghĩ về điều này làm thế nào chúng ta quản lí rủi ro ví dụ như, đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Let's also think about how we manage risks -- for example, investing in the stock market.

58. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

59. Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

60. Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

61. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

He said the claim's no good without Jim alive.

62. Và nó vi phạm bao nhiêu điều luật của ủy ban chứng khoán?

And that violates how many SEC laws?

63. Khi thị trường chứng khoán sụt giảm, có thể họ bị hoảng loạn.

When the stock market takes a downturn, they may panic.

64. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

Your claim's worthless without your husband alive.

65. Ông cổ phần hóa công ty vào năm 1994 (mã chứng khoán Nasdaq: SSYS).

He took the manufacturing company public in 1994 (Nasdaq:SSYS).

66. Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

67. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No, we are paid to line up for the real estate agency.

68. Nó có thể bao gồm, ví dụ, giảm các chi phí không cần thiết, tăng thu nhập từ việc làm hoặc đầu tư vào thị trường chứng khoán.

It could include, for example, reducing unnecessary expenses, increasing the employment income, or investing in the stock market.

69. Vào bất cứ giờ nào trong bất kỳ ngày làm việc nào cũng đều có một thị trường chứng khoán mở cửa ở nơi nào đó trên thế giới.

On any given business day, at any hour, there is a stock market open somewhere in the world.

70. Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

71. Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

How Economic Reality Influences The Market

72. Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

Many years ago by grant and patent, inscribed by the King of all Spain.

73. Hai năm trước, chúng tôi bắt đầu coi lại bằng khoán đất đai của mình.

Two years ago, we start to see about our land claims.

74. Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

75. Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

76. Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

77. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

This is terrorism, and the Stock Exchange will be next.’

78. Các hợp đồng quyền chọn có nguồn gốc từ sản phẩm và thị trường chứng khoán.

The option contracts are originated from the product and stock exchange.

79. Trong thời gian làm việc với Webber Wentzel Bowens Luật sư, bà đã tư vấn cho các công ty trong ngành công nghiệp chứng khoán và dịch vụ tài chính.

During her time with Webber Wentzel Bowens Attorneys she advised companies within the securities and financial services industries.

80. Tháng 12 năm 1976: Cổ phiếu được niêm yết trên sàn chứng khoán New York.

December 1976: Shares are listed on the New York Stock Exchange.