1. Một người khách trọ?

A " guest " guest?

2. Hai người là khách qua đường?

Are you just passing through?

3. Xoa dầu lên người khách hàng.

Put the oil on the customers.

4. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

5. Tao là người sắp đặt, khách lạ.

I'm an arranger, stranger.

6. Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

Strange people, lovely manners.

7. Người dân miền núi rất hiếu khách.

The mountain folk are very hospitable.

8. Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

Foreigners make up 30% of the population.

9. Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

All rooms are double occupancy.

10. Hai người đang doạ các khách khác.

You're scaring the other customers.

11. Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

Be a humble guest (7-11)

12. Tôi gặp một người khách lạ trong đêm.

I met a stranger in the night

13. Mọi người đúng là khách sáo với huynh.

The old villagers were so grateful

14. Những người khách không mong chờ không lịch sự.

Unexpected guests, not very polite.

15. Nhưng người khách lạ ấy trở lại với tôi;

But back to me the stranger came—

16. Mi đã giết tám người khách dự đám cưới!

You killed eight wedding guests and all!

17. Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

18. Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

Among those injured were twelve foreign tourists.

19. 1571) 1699 - Peder Griffenfeld, chính khách người Đan Mạch (s.

1635) 1699 – Peder Griffenfeld, Danish politician (b.

20. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

21. Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.

Travelers no doubt have told the story about these miracles.

22. Minh họa về những người khách xin kiếu (15-24)

Illustration of the guests who begged off (15-24)

23. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

May the gods grace me to bless your kind hospitality.

24. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.

25. 10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

10 Like an archer who wounds at random,*

26. Ta sẽ phải dò thông tin khách từng người môt.

We're gonna have to track the passenger information down one by one.

27. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

The Wayuu are known for their sincerity and hospitality.

28. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

The local people are friendly and hospitable.

29. Mấy người khách nói: ‘Hết thảy những người này đều là người dân Ga-li-lê.

‘These people are all from Galʹi·lee,’ the visitors say.

30. Khi có khách đến, một số người dân trong làng đã bày trò giễu cợt cậu bé trước những vị khách ấy.

When visitors came, some of the villagers made fun of him in front of their friends.

31. Trong thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, một người chủ nhà hiếu khách cung cấp dầu để xức lên đầu khách.

In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

32. Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

One enters as His guest.

33. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

Or are you kind, hospitable, and considerate?

34. Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.

"Hotel Rwanda" watchers have joined it.

35. Hầu hết là người Mỹ và du khách từ Lục địa.

Mostly Americans and tourists from the Continent.

36. Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

Hospitality and respect are well-known traits of the Kyrgyz people.

37. Nói chung người ta thường đồng ý rằng khách du lịch văn hoá chi tiêu đáng kể so với khách du lịch tiêu chuẩn.

It is generally agreed that cultural tourists spend substantially more than standard tourists do.

38. Kéo lại đám khách cũ bằng việc đuổi lũ dở người đi.

Getting my old customers back by keeping the hipsters away.

39. Có cả một nhóm người cầm súng trong khách sạn của tôi

There's a whole bunch of men with guns in my hotel.

40. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

The dress, the reception, the guest list.

41. Trước đây anh có một khách hàng, là người quen của em...

I had a client, you know her too...

42. Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

In fact it really was the clients who had to do it.

43. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 A settler and a hired worker may not eat of it.

44. Khách lữ hành và những người không biết địa thế ở đây.

Hikers and others don't know it's here.

45. 1991: Số lượng du khách nước ngoài vượt quá ba triệu người.

1991: The number of foreign visitors passes three million.

46. Bốn mươi người, chủ yếu là khách du lịch, đã thiệt mạng khi các tay súng vũ trang tấn công vào hai khách sạn..

At least 39 people, mostly European tourists, were killed when an armed gunman attacked two hotels on the beach.

47. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

48. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

49. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

You can't invite people to other people's balls.

50. Hai người muốn nghe câu chuyện về vị khách lúc nửa đêm không?

I'll tell you the story of the Midnight Caller.

51. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

The Irish are known for being warmhearted and hospitable.

52. Người ta nói một nửa xe khách ở Liên Xô là xe tù.

They say that 50` /. of passenger cars in the USSR are prison ones.

53. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

A traveler comes along, and asks for a glass of water.

54. Ông cũng nhận ra được người khách quen của thư viện như Nodoka.

He also recognizes regulars to the place such as Nodoka.

55. Tôi đến khách sạn, và tìm thấy hai người lai Mỹ lớn hơn.

And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.

56. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

57. Deckert lên danh sách khách mời và chỉ mời người của hắn thôi.

Deckert does the guest list only invites his boys to town.

58. Sự hiếu khách dường ấy rất được những người đón nhận quí trọng.

And it is deeply appreciated by those who receive such hospitality.

59. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

Street vendors vie for the attention of passing tourists.

60. Điều gì có thể giúp chúng ta là những người khách tử tế?

What can help us be good guests?

61. Trống djembe làm mê hồn cả người Châu Phi lẫn khách du lịch.

The djembe enthralls both Africans and visitors alike.

62. Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

63. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim.

64. Khách khứa.

Guests.

65. Quý khách?

Customer?

66. Với thông số "google_business_vertical", người dùng xem khách sạn trên trang web sẽ thấy các khách sạn trên quảng cáo động thay vì các gói du lịch.

With "google_business_vertical" parameter, users who see hotels on the website will see hotels on dynamic ads, instead of travel packages.

67. 5 Chúng ta có thể làm điều lành bằng cách quan tâm đến những người khách không phải là Nhân Chứng cũng đang ngụ tại khách sạn.

5 We can do good by being considerate of non-Witness hotel guests who are also using the premises.

68. Khi ở trong nhà người chú ý, chúng ta nên tỏ ra đứng đắn và cư xử với tư cách những người khách lịch sự, biết quí trọng lòng hiếu khách của chủ nhà.

When in the homes of interested persons, we ought to maintain proper decorum and conduct ourselves as gracious guests, showing appreciation for their hospitality.

69. Nếu người quản lý thấy rằng một khách hàng ưu đãi đã vay thấu chi, họ đã quyết định trả khoản thấu chi cho khách hàng này.

If the manager saw that a favored customer had incurred an overdraft, they had the discretion to pay the overdraft for the customer.

70. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

71. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

One family head apologized to a visitor for the embarrassing appearance of his home.

72. Vậy nên đừng ngạc nhiên nếu các người thấy thỉnh thoảng có khách đến.

So, don't be surprised if you get visitors from time to time.

73. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

74. 7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

7 The host in the illustration receives a visitor in the middle of the night.

75. Ai là “những người khách lạ” chịu trách nhiệm về công việc nông nghiệp?

(Revelation 4:9-11) Who are the “strangers” responsible for agricultural work?

76. Có hai hành khách đã chấp nhận và được trả 800 USD mỗi người.

It could seat two passengers and sold for US$ 800.

77. Những người khách qua đường đều tỏ vẻ ghen tị với họ rất nhiều .

Every passer-by envied them two very much .

78. Giovanni là # người rất khác biệt so với các khách khác tôi từng gặp

Giovanni is different from all other clients I' ve met

79. Bà Potter sẽ đuổi cổ những người léng phéng với khách hàng của họ.

Mrs. Potter fires people for messing around with clients.

80. Đảo North West - Mở cho khách tham quan, chứa được 150 người cắm trại.

North West Island - Open for visiting, capable of 150 campers.