1. Hướng dẫn:

Instructions:

2. Hướng dẫn gì?

Guidance?

3. Hướng dẫn viên?

Ooooo... canyon guide.

4. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

5. Theo bảng hướng dẫn.

Follow the signs.

6. [ Hướng dẫn khâm liệm ]

[ Encoffining Manual ]

7. Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

8. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

The Bible —A Practical Guide for Modern Man

9. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

10. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML documentation

11. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

12. Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

Where did Jesus direct people who responded to him?

13. 7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

7 In every organization, there must be some who exercise authority or provide direction.

14. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

A Visual Guide to KDE

15. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

I'm Tour Guide Barbie.

16. Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

Albert instructs, "Push it way up there."

17. Tôi vẫn là hướng dẫn viên.

I still am an instructor.

18. Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

Many turn to all sorts of counselors for guidance.

19. Cô là người trước đây đã từng là hướng dẫn viên du lịch?

The one who used to be a travel agent?

20. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

I want somebody!

21. Họ “được thần khí hướng dẫn”

“They Were Borne Along by Holy Spirit”

22. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Your guide to Google Ads

23. Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

End of navigation.

24. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

A guide to bid adjustments

25. Hiện diện hướng dẫn xác thực.

Guiding presence authenticated.

26. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christ’s Personal Leadership

27. Thay vì hướng về tôn giáo, nhiều người tìm đến sự hướng dẫn của các chuyên gia về luân lý học.

Instead of turning to religious sources, many seek the guidance of secular experts in ethical studies.

28. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Divine Guidance for Selecting a Marriage Mate

29. □ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

□ What is usually behind criticism of the counsel that is given by those taking the lead?

30. Vâng, Ông ấy nhờ tôi hướng dẫn mọi người vài động tác khởi động.

Yeah, so he asked me to lead you in some warm-up exercises.

31. Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

What happens when such direction is disregarded?

32. Những người trung thành thời xưa được thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn

Faithful Ones of Old —Guided by God’s Spirit

33. Samatar bắt đầu sự nghiệp của mình như một người hướng dẫn ngôn ngữ.

Samatar began her career as a language instructor.

34. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

In Khorat, I studied with the postmaster.

35. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

36. Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.

A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

37. Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

Support and coding guidance

38. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

He will teach you these commands:

39. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

" Idiot's Travel Guide. "

40. Mỗi người trưởng thành được tặng một máy đếm bước và hướng dẫn sử dụng .

Each adult was given a pedometer and shown how to use it .

41. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

42. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

It is a privilege that leads and guides us.

43. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

More Inspired Use of the Handbooks

44. Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

Is someone depending on your light to guide him or her?

45. Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

During some months, he conducted 28 home Bible studies with deaf people.

46. Châm ngôn 1:5 nói: “Người hiểu biết có được sự hướng dẫn khéo léo”.

“A man of understanding is the one who acquires skillful direction,” says Proverbs 1:5.

47. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

48. Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

The route guidance is now finished.

49. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

Here's how we're going to do this:

50. Có một thằng cha hướng dẫn bắn súng...

Had this firearm instructor who was...

51. Anh ấy là hướng dẫn viên của tôi.

He's my mentor. All right.

52. Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

Throw out your manual.

53. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

A Study Guide and a Teacher’s Manual

54. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Practical Guidance for Marriage

55. Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

You'll be his tutor and his guardian in my absence.

56. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

His Daily Guiding Hand

57. Tôi sẽ hướng dẫn cô cách sử dụng.

I'll just show you how this works.

58. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instruction for spoils of war (13-54)

59. Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

60. 17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

17 People who have no faith lack sound guiding principles.

61. Dầu vậy, nhiều người tìm đến một cuốn sách xưa, Kinh Thánh, để được hướng dẫn.

Still, many people look to the ancient writings of the Bible for guidance.

62. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob interstitial ad guidance

63. Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

They guard sheep without needing instruction.

64. Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

File to read update instructions from

65. Theo thuyết Thông Thiên Học, người hướng dẫn linh hồn không phải lúc nào cũng có nguồn gốc con người.

According to theosophical doctrine, spirit guides are not always of human descent.

66. Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

67. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

Have the attendants and servers been assigned?

68. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

This pioneer found herself conducting eight Bible studies with interested ones each week.

69. Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

The teacher—the person leading the discussion—has to be willing to be taught by the Spirit.”

70. Ông ấy cần một người đàn ông mạnh mẽ hỗ trợ và hướng dẫn cho ông ấy

He needs a strong man to support him and to guide him.

71. Những người khác được Kinh-thánh hướng dẫn trong đời sống cũng hành động giống như vậy.

Others whose lives have been guided by the Scriptures have acted in a similar way.

72. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

At that point, feel free to talk things over with the Witness who is teaching you the Bible.

73. Sách hướng dẫn du Lịch: Bulgaria (DK: rev. ed.

DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed.

74. SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

75. Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

Active Shipbuilding Experts' Federation.

76. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson—to lead and to guide us.

77. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

78. Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

To add a new user to an account/property/view:

79. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

Furthermore, Jehovah provided guidelines to protect slaves.

80. Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

The coaches directed the players to shake hands with the opposing team members.