1. Hướng dẫn:

Instructies:

2. Nhưng chính Đức Giê-hô-va hướng dẫn bước người.

maar Jehovah leidt zijn stappen.

3. Bọn mình sẽ là người hướng dẫn tại lễ cưới.

We zijn paranimf op de bruiloft.

4. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

5. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

6. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

De bijbel — Een praktische gids voor de moderne mens

7. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Als je een gids wilt, neem je maar een gids die zegt:

8. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-documentatie

9. Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

Naar wie leidde Jezus degenen die gunstig op hem reageerden?

10. 7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

7 In iedere organisatie moeten er personen zijn die autoriteit uitoefenen en leiding verschaffen.

11. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

Een visuele KDE-gidsComment

12. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

Ik ben de Barbie-gids.

13. Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

Velen wenden zich voor leiding tot allerlei adviseurs.

14. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ik wil iemand.

15. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Een handig overzicht van Google Ads

16. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

17. Chú chỉ cần hướng dẫn nó.

Begeleid hem gewoon.

18. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

19. Sau đó phải lùa vào chuồng theo sự hướng dẫn của người giám sát.

De grot is onder begeleiding van een gids te bezoeken.

20. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Goddelijke leiding bij het kiezen van een huwelijkspartner

21. Đời thật tuyệt, được định hướng bởi các giá trị của chúng ta, chứ không phải hướng dẫn của người khác.

Het leven is geweldig, slechts door onze waarden geleid, zonder andere begeleiding.

22. □ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

□ Wat steekt er gewoonlijk achter kritiek op raad van degenen die de leiding nemen?

23. Vâng, Ông ấy nhờ tôi hướng dẫn mọi người vài động tác khởi động.

Hij vroeg me opwarmoefeningen met jullie te doen.

24. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

In Khorat studeerde ik met het hoofd van een postkantoor.

25. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Neen, het gezonde verstand van de mens kan niet garanderen dat de juiste leiding wordt verschaft.

26. Có một cuốn hướng dẫn sử dụng

Er is een handleiding

27. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

Reisgids voor idioten.

28. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

Geachte jeugdwerkpresidiums en dirigentes,

29. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

30. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

De handboeken met meer inspiratie gebruiken

31. Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

Is iemand afhankelijk van jouw licht?

32. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Je vraagt een goede vriend die de weg wel kent hoe je er moet komen.

33. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

34. Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

Einde van de route.

35. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

We gaan het volgende doen:

36. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

— Jehovah vraagt dat ik er ben.

37. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Door ons geweten verschafte leiding

38. Anh ấy là hướng dẫn viên của tôi.

Hij is m'n mentor.

39. Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

Fraai handboek.

40. Hướng dẫn được bao gồm trong bảng tính.

Instructies hiervoor vindt u in de spreadsheet.

41. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

Studieboek en lesboek

42. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Praktische leiding voor het huwelijk

43. Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

Je zult zijn leraar en beschermer zijn tijdens mijn afwezigheid.

44. Chính 3 điều luật đó hướng dẫn tôi.

De drie wetten zijn alles wat mij leidt...

45. Oh, có thể là hướng dẫn du lịch?

Oh, misschien reisgids?

46. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Hij leidt ons dagelijks

47. Tôi sẽ hướng dẫn cô cách sử dụng.

Ik laat u gewoon zien hoe dit werkt.

48. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructies oorlogsbuit (13-54)

49. 17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

17 Mensen zonder geloof hebben geen gezonde beginselen als gids.

50. Dầu vậy, nhiều người tìm đến một cuốn sách xưa, Kinh Thánh, để được hướng dẫn.

Toch wenden veel mensen zich voor leiding tot een oud boek, de bijbel.

51. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

Geef ze leiding (Zie alinea 13-18)

52. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Richtlijnen van AdMob voor interstitial-advertenties

53. Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Raak vertrouwd met de handleiding voor zendingswerk, Predik mijn evangelie.

54. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

Hebben de zaalwachters en degenen die rondgaan met de symbolen hun toewijzing ontvangen?

55. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

Deze pionierster leidde elke week acht bijbelstudies bij geïnteresseerde personen.

56. Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

De leerkracht, de persoon die de bespreking leidt, moet bereid zijn zich door de Geest te laten onderwijzen.’

57. Những người khác được Kinh-thánh hướng dẫn trong đời sống cũng hành động giống như vậy.

Anderen die hun leven lieten leiden door de Schrift hebben op een zelfde manier gehandeld.

58. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

U kunt dat dan bespreken met de Getuige die u uit de bijbel onderwijst.

59. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson — die ons leidt en ons de weg wijst.

60. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serveer eten in een gaarkeuken, maak een buurtpark schoon, word een raadgever.

61. • Tại sao cần có sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời khi lựa chọn người hôn phối?

• Waarom is goddelijke leiding nodig om een goede huwelijkspartner te kiezen?

62. Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

Een nieuwe gebruiker toevoegen aan een account/property/weergave:

63. Bài viết này hướng dẫn bạn cách di chuyển trong tài khoản người quản lý của mình.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u in uw manageraccount kunt navigeren.

64. Đây là một tình huống khó khăn vì cha mẹ thường là những người mà chúng ta hướng đến để được dìu dắt và hướng dẫn.

Dit is een moeilijke situatie omdat het meestal de ouders zijn tot wie we ons wenden voor leiding.

65. Chính thánh linh đã hướng dẫn Phi-líp rao giảng cho hoạn quan người Ê-thi-ô-bi.

Het was heilige geest die Filippus de aanwijzing gaf tot de Ethiopische eunuch te prediken.

66. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

Bovendien verschafte Jehovah richtlijnen ter bescherming van slaven.

67. Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

De coaches begeleidden de spelers naar de tegenstanders om ze de hand te schudden.

68. 10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn.

10 In de laatste jaren wenden talloze mensen zich voor dat leiding tot astrologie.

69. Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

In de officiële routebeschrijving wordt uitgelegd dat de hoogste boom 31 meter hoog was toen hij in 1968 voor het laatst gemeten werd.

70. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

Je moet hem vertrouwen en zijn aanwijzingen goed opvolgen.

71. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Waar is de kaart die je zal leiden naar het Boek der Bladeren?

72. Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

Hij zal uw stappen leiden.

73. Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

Raadpleeg het Helpcentrum van Blogger voor instructies.

74. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

Maar wat voor inzicht en leiding hebben zij te bieden?

75. Hãy chiếu sáng khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh

Laat je licht schijnen op huisbijbelstudies

76. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

Beklemtoon de noodzaak pasgeïnteresseerden altijd naar de gemeentevergaderingen te leiden.

77. Nếu bạn mới dùng Quảng cáo mua sắm, hãy đọctài liệu hướng dẫn cho người mới bắt đầu..

Als Shopping-advertenties nieuw zijn voor u, gaat u eerst aan de slag met de toelatingsgids.

78. Tộc trưởng trung thành Áp-ra-ham trực tiếp hướng dẫn người nhà, nêu lên một gương tốt.

De getrouwe patriarch Abraham gaf een goed voorbeeld door gezinsleden persoonlijk onderricht te geven.

79. Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

Volg onze richtlijnen voor het overzetten van gegevens op een iPhone.

80. Sự hướng dẫn để hội thánh hoạt động đúng cách.

Aanwijzingen voor het organiseren van de gemeente.