1. Nguyên danh là Lý Tòng Cảnh.

The common name is Ollagüe.

2. Đó là nguyên lý tảng băng

This is really the tip of the iceberg.

3. Nhà vật lý nguyên tử học Harold M.

According to Rabbi Harold S.

4. Đau do căn nguyên tâm lý (psychogenic pain).

"Psychogenic pain".

5. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

Truth is like an elementary particle.

6. Có thể một nguyên nhân hoàn toàn vật lý.

They might have a purely physical cause.

7. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

8. - Xây dựng Chiến lược quốc gia, áp dụng những nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên nước;

- Establish a national strategy applying integrated water resource management principles.

9. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

(Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

10. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

The popcorn is illustrating a key thing in physics.

11. Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

This is a restricting principle for natural laws...

12. Kinh Nghiệm Học Tập 7: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Learning Experience 7: Identifying Doctrine and Principles

13. Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

14. * Tìm kiếm các nguyên tắc và giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

* Look for principles and doctrines in the talk(s).

15. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

That's the basic tenet of a prenup, isn't it?

16. * Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

* Look for principles and doctrines in the talk(s).

17. Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

Martial arts and music share the same principles.

18. Ngài biết cách sử dụng, quản lý và phân bổ những nguồn tài nguyên trên đất một cách đồng đều và hợp lý.

He knows how to use, manage, and distribute earth’s resources fairly and properly.

19. Giúp đỡ các học viên nhận ra các nguyên tắc và giáo lý của phúc âm.

Helping students identify gospel principles and doctrines.

20. Nhưng đó là một cái nhìn rất nguyên sơ đối với những định luật vật lý.?

But that's a very primitive view of what a physical law is, right?

21. Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

22. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

The principles and doctrines of the priesthood are sublime and supernal.

23. Có thể lấy nguyên lý này áp dụng vào mức độ của kinh tế vĩ mô.

So you just take that same notion to kind of a macro level.

24. Trong vật lý hệ keo là một hệ mô hình thú vị cho các nguyên tử.

In physics, colloids are an interesting model system for atoms.

25. Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

26. Nhiều đồ chơi dân dã của chúng tôi có các nguyên lý khoa học tuyệt vời.

Many of our folk toys have great science principles.

27. Mauri, Aurelio G., Quản lý doanh thu khách sạn: Nguyên tắc và thông lệ, Pearson, Milan, 2012.

Mauri, Aurelio G., Hotel Revenue Management: Principles and Practices, Pearson, Milan, 2012.

28. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.

29. Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

30. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

31. Tùy theo thị hiếu địa lý và cá nhân có các loại thịt và nguyên liệu khác.

Geographic and personal tastes involve different types of meat and ingredients.

32. Hãy giúp người học lý luận khi thảo luận những nguyên tắc khác nhau trong Kinh Thánh.

When discussing various Bible principles, help the student to reason.

33. Có ba loại tài nguyên chính được quản lý trong Warcraft III: vàng, gỗ và lương thực.

There are three main resources that are managed in Warcraft III: gold, lumber, and food.

34. Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

35. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

It was based on sound reasoning and farsighted principles.

36. Các khoa học gia gọi khuynh hướng này là “nguyên lý thứ hai của nhiệt động học”.

Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

37. Một bộ khuếch đại âm thanh mới dựa trên nguyên lý PWM đang trở nên phổ biến.

A new class of audio amplifiers based on the PWM principle is becoming popular.

38. Niềm đam mê lịch sử của Frank là một lý do khác để chọn vùng cao nguyên này.

Frank's passion for history was another reason for choosing the Highlands.

39. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

And your doctor wishes to understand what the reason for your symptoms and your sickness is.

40. Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

Focus on the basic doctrines, principles, and applications of the gospel.

41. Chúng ta bắt đầu khóa học qua việc học những nguyên lý về hành vi tối ưu này.

We begin the course by studying these principles of optimizing behavior.

42. Sinh học bao hàm nhiều ngành học khác nhau được xây dựng dựa trên những nguyên lý riêng.

A great number of self-working mentalism tricks rely on mathematical principles.

43. Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

44. Cương lĩnh của đảng mới này là "làm sống lại" những "nguyên lý" do Walter Lini khởi xướng.

The latter's stated aim was to "revive" the "principles" espoused by Walter Lini.

45. Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

46. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

47. Hội chứng kháng phospholipid nguyên phát xảy ra nếu không có bất kỳ bệnh lý nào liên quan.

Primary antiphospholipid syndrome occurs in the absence of any other related disease.

48. Đặt Các Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Thông Hiểu Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Asking Questions That Help Students Understand Doctrine and Principles

49. Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

50. Lời hứa hẹn tái sinh sau cái chết là một nguyên lý của sự thờ cúng thần Osiris.

The promise of resurrection after death was a tenet of the cult of Osiris.

51. Địa lý, và khí hậu cũng có ảnh hưởng lớn đến phương pháp nấu ăn và nguyên liệu.

Geography and climate had great influence on cooking methods and available ingredients.

52. 1687 Isaac Newton (1642-1727) xuất bản Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Những nguyên lý toán học của triết học tự nhiên), cơ sở của vật lý cổ điển.

1687 Isaac Newton (1642–1727) publishes his Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, the basis of classical physics.

53. Quang học lượng tử không chỉ là lý thuyết; một số thiết bị hiện đại, như laser, có nguyên lý hoạt động dựa trên cơ học lượng tử.

Quantum optics is not just theoretical; some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.

54. Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

55. Đối với một khí lý tưởng đơn nguyên, γ = 5/3, và đối với khí lưỡng nguyên (như là nitơ và ôxi, thành phần chính của không khí) γ = 7/5.

For a monatomic ideal gas, γ = 5/3, and for a diatomic gas (such as nitrogen and oxygen, the main components of air) γ = 7/5.

56. Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

57. Đó là lý do tại sao khối lượng luôn luôn là hằng số cho tất cả các nguyên tố.

That's why the mass is always constant for all elements.

58. Năm 1140, Thân Lợi tự xưng là con trai Lý Nhân Tông và nổi loạn chống vua Lý Anh Tông ở khu vực phía bắc (nay là Thái Nguyên).

In 1140, Thân Lợi called himself the son of Lý Nhân Tông and raised a revolt against Lý Anh Tông in the northern region (now Thái Nguyên).

59. Các máy gắp và đặt và máy vẽ cũng dựa trên nguyên lý cơ bản của robot tọa độ Descartes.

Pick and place machines and plotters are also based on the principal of the cartesian coordinate robot.

60. Năm 1928, họ đã tách ra được 1 g nguyên tố bằng cách xử lý 660 kg khoáng vật molybdenit.

In 1928 they were able to extract 1 gram of the element by processing 660 kg of molybdenite.

61. Vùng là một vị trí địa lý cụ thể nơi người dùng có thể triển khai tài nguyên đám mây.

A region is a specific geographical location where users can deploy cloud resources.

62. Điều này hiện tượng cơ học lượng tử đáng kinh ngạc... được tôn trọng trong nguyên lý bất định Heisenberg.

This staggering quantum mechanical phenomenon... is enshrined in the Heisenberg uncertainty principle.

63. Trong "Nguyên nhân không phân phối", bạn sẽ thấy lý do "Thấp hơn giá sàn theo quy tắc đặt giá".

For "Non-delivery causes", you'll find the a "Below pricing rule floor” reason.

64. Chí khí được tạo nên bằng cách kiên nhẫn áp dụng các nguyên tắc, giáo lý và sự vâng lời.

Character is woven patiently from threads of applied principle, doctrine, and obedience.

65. Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.

66. Thật ra, nguyên lý của máy không trải qua sự thay đổi nào lớn lao từ ngày nó ra đời.

In fact, the mechanism of the dryer has not had any significant changes since its inception.

67. Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

Doctrine and principles that are stated clearly and overtly in the scripture text.

68. Giúp các học viên phát triển một sự hiểu biết sâu rộng hơn về các nguyên tắc và giáo lý.

Helping students develop a deeper understanding of principles and doctrines.

69. Hàm Lyapunov Lý thuyết nhiễu loạn Nguyên lý bất biến LaSalle ^ Lyapunov A. M. The General Problem of the Stability of Motion (In Russian), Doctoral dissertation, Univ. ^ Letov, A. M. (1955).

Lyapunov function Perturbation theory LaSalle's invariance principle Lyapunov, A. M. The General Problem of the Stability of Motion (In Russian), Doctoral dissertation, Univ.

70. Nguyên tắc đạo đức này được giải thích trong Do Thái Giáo, Phật Giáo, triết lý Hy Lạp và đạo Khổng.

This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.

71. Trong bài báo này, Clausius đã chỉ ra mâu thuẫn giữa nguyên lý Carnot và định luật bảo toàn năng lượng.

In this paper, he showed that there was a contradiction between Carnot's principle and the concept of conservation of energy.

72. Đây là lý do tại sao gần như tất cả các tấm gỗ trong nhà còn nguyên vẹn đến hôm nay.

This is why almost all the wood in the home is covered.

73. Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

74. Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

75. Nghiên cứu Ê Nót 1:1–8, bằng cách tra cứu giáo lý hoặc các nguyên tắc về giá trị vĩnh cửu.

Study Enos 1:1–8, searching for doctrine or principles of eternal value.

76. Kết quả nghiên cứu không đưa ra một lý do khả dĩ về nguyên nhân gây nên tỷ lệ tử vong cao .

The findings do n't offer a possible explanation for the cause of the higher death rate .

77. Tuy nhiên, nếu là một sự tính toán tổng thể về nguyên nhân thuỷ triều, lý thuyết của ông là sai lầm.

As a general account of the cause of tides, however, his theory was a failure.

78. Các định luật của tự nhiên là khác nhau trong các hệ quy chiếu, và nguyên lý tương đối không còn đúng nữa.

The laws of nature would have to be different in the frames of reference, and the relativity principle would not hold.

79. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

Today, the most common forms of monism in Western philosophy are physicalist.

80. Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

They are not complicated or extravagant but are typical of the simplicity of the principles of the gospel.