1. Đó là nguyên lý tảng băng

This is really the tip of the iceberg.

2. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

(Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

3. Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

This is a restricting principle for natural laws...

4. Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

5. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

That's the basic tenet of a prenup, isn't it?

6. Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

Martial arts and music share the same principles.

7. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

8. Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

9. Có thể lấy nguyên lý này áp dụng vào mức độ của kinh tế vĩ mô.

So you just take that same notion to kind of a macro level.

10. Nhiều đồ chơi dân dã của chúng tôi có các nguyên lý khoa học tuyệt vời.

Many of our folk toys have great science principles.

11. Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

12. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

13. Các khoa học gia gọi khuynh hướng này là “nguyên lý thứ hai của nhiệt động học”.

Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

14. Một bộ khuếch đại âm thanh mới dựa trên nguyên lý PWM đang trở nên phổ biến.

A new class of audio amplifiers based on the PWM principle is becoming popular.

15. Chúng ta bắt đầu khóa học qua việc học những nguyên lý về hành vi tối ưu này.

We begin the course by studying these principles of optimizing behavior.

16. Sinh học bao hàm nhiều ngành học khác nhau được xây dựng dựa trên những nguyên lý riêng.

A great number of self-working mentalism tricks rely on mathematical principles.

17. Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

18. Cương lĩnh của đảng mới này là "làm sống lại" những "nguyên lý" do Walter Lini khởi xướng.

The latter's stated aim was to "revive" the "principles" espoused by Walter Lini.

19. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

20. Lời hứa hẹn tái sinh sau cái chết là một nguyên lý của sự thờ cúng thần Osiris.

The promise of resurrection after death was a tenet of the cult of Osiris.

21. Các máy gắp và đặt và máy vẽ cũng dựa trên nguyên lý cơ bản của robot tọa độ Descartes.

Pick and place machines and plotters are also based on the principal of the cartesian coordinate robot.

22. Điều này hiện tượng cơ học lượng tử đáng kinh ngạc... được tôn trọng trong nguyên lý bất định Heisenberg.

This staggering quantum mechanical phenomenon... is enshrined in the Heisenberg uncertainty principle.

23. Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.

24. Thật ra, nguyên lý của máy không trải qua sự thay đổi nào lớn lao từ ngày nó ra đời.

In fact, the mechanism of the dryer has not had any significant changes since its inception.

25. Trong bài báo này, Clausius đã chỉ ra mâu thuẫn giữa nguyên lý Carnot và định luật bảo toàn năng lượng.

In this paper, he showed that there was a contradiction between Carnot's principle and the concept of conservation of energy.

26. Các định luật của tự nhiên là khác nhau trong các hệ quy chiếu, và nguyên lý tương đối không còn đúng nữa.

The laws of nature would have to be different in the frames of reference, and the relativity principle would not hold.

27. Tôi bắt đầu thiết kế một hệ thống dựa trên nguyên lý ủ phân vật nuôi sẽ giúp con người chuyển hóa thành đất mẹ.

I began designing a system based on the principles of livestock mortality composting that would take human beings and transform them into soil.

28. Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

29. Nhưng nguyên lý của phổ thuyết Darwin là bất cứ thông tin nào bị biến thể và chọn lọc sẽ sản sinh ra sự kiến tạo.

But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design.

30. 1687 Isaac Newton (1642-1727) xuất bản Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Những nguyên lý toán học của triết học tự nhiên), cơ sở của vật lý cổ điển.

1687 Isaac Newton (1642–1727) publishes his Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, the basis of classical physics.

31. Quang học lượng tử không chỉ là lý thuyết; một số thiết bị hiện đại, như laser, có nguyên lý hoạt động dựa trên cơ học lượng tử.

Quantum optics is not just theoretical; some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.

32. Đặt các máy như vậy bên trong các màn hình chiếu hình cầu, và theo nguyên lý của biến đổi bầu trời, sự tương tự gần như hoàn hảo.

Putting such machines inside spherical projection screens, and by the principle of the so-called sky transform, the analogy is nearly perfect.

33. Chomsky cho rằng những quy định này là một đặc điểm bẩm sinh của tâm trí con người và tạo thành các nguyên lý cơ bản của ngôn ngữ.

Chomsky considers these rules to be an innate feature of the human mind and to constitute the rudiments of what language is.

34. Ông đưa ra lời giải của mình, trong ngôn ngữ hiện đại là sự kết hợp của phương pháp Durand--Kerner và nguyên lý đồng luân liên tục, vào năm 1891.

He presented his solution, that amounts in modern terms to a combination of the Durand–Kerner method with the homotopy continuation principle, in 1891.

35. Hàm Lyapunov Lý thuyết nhiễu loạn Nguyên lý bất biến LaSalle ^ Lyapunov A. M. The General Problem of the Stability of Motion (In Russian), Doctoral dissertation, Univ. ^ Letov, A. M. (1955).

Lyapunov function Perturbation theory LaSalle's invariance principle Lyapunov, A. M. The General Problem of the Stability of Motion (In Russian), Doctoral dissertation, Univ.

36. Radar dò tìm mục tiêu sử dụng cùng nguyên lý như radar tìm kiếm nhưng quét vùng không gian nhỏ hơn nhiều, thường là vài lần 1 giây hay hơn nữa.

Targeting radars use the same principle as search radar but scan a much smaller area far more often, usually several times a second or more.

37. Đó từng là trung tâm của tranh luận Bohr-Einstein, trong đó, họ nghĩ tìm cách làm sáng tỏ các nguyên lý cơ bản này bằng các thí nghiệm tư duy.

It was the central topic in the famous Bohr–Einstein debates, in which the two scientists attempted to clarify these fundamental principles by way of thought experiments.

38. Nguyên lý sóng Elliott, được thực hành phổ biến, không phải là một lý thuyết hợp lệ, mà là một câu chuyện, và một điều hấp dẫn mà được nói một cách hùng hồn bởi Robert Prechter.

Technical analyst David Aronson wrote: The Elliott Wave Principle, as popularly practiced, is not a legitimate theory, but a story, and a compelling one that is eloquently told by Robert Prechter.

39. Phân tích của R.N. Elliott về các tính chất toán học của sóng và các hình mẫu cuối cùng đã dẫn ông đến kết luận rằng "Các chuỗi tổng hể Fibonacci là cơ sở của Nguyên lý Sóng".

R. N. Elliott's analysis of the mathematical properties of waves and patterns eventually led him to conclude that "The Fibonacci Summation Series is the basis of The Wave Principle".

40. Charles Collins, người đã công bố "Nguyên lý sóng" của Elliott và giúp giới thiệu lý thuyết của Elliott cho Phố U-ôn, xếp hạng đóng góp của Elliott cho phân tích kỹ thuật trên một cấp độ với Charles Dow.

Charles Collins, who had published Elliott's "Wave Principle" and helped introduce Elliott's theory to Wall Street, ranked Elliott's contributions to technical analysis on a level with Charles Dow.

41. Một định luật khoa học là một phát biểu súc tích hoặc thể hiện dưới công thức toán học liên hệ các đại lượng trong một nguyên lý cơ bản của lý thuyết, như định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

A scientific law is a concise verbal or mathematical statement of a relation which expresses a fundamental principle of some theory, such as Newton's law of universal gravitation.

42. Áp dụng nguyên lý từ- trường song song hấp dẫn nhau, hệ thống chúng tôi có thể khử nhiễm hóa chất và phóng xạ hạt nhân và có thể làm sạch khí Co2 rất hiệu quả, trong cùng 1 lúc tạo ra nước sạch.

Using the parallel magnetic attraction principle our systems can decontaminate chemical and nuclear leakage and can clean up CO2 emissions efficiently while creating clean water.

43. Một phần chịu ảnh hưởng từ cuốn Khảo luận về nguyên lý dân số của Thomas Robert Malthus, Darwin nhận xét rằng sự phát triển quần thể có thể dẫn tới một "cuộc đấu tranh sinh tồn" trong đó những biến dị phù hợp sẽ thắng thế trong khi các cá thể khác bị diệt vong.

Partly influenced by An Essay on the Principle of Population (1798) by Thomas Robert Malthus, Darwin noted that population growth would lead to a "struggle for existence" in which favourable variations prevailed as others perished.

44. Qua Trung tâm Công lý và Hoà giải của PFI, tổ chức này tìm cách cổ xuý những nguyên lý và ứng dụng của Phục hồi Công lý (Restorative Justice) - một lý thyết chuyên ngành tội phạm học, tập chú vào việc hàn gắn các mối quan hệ, sửa chữa các thiệt hại gây ra bởi tội phạm, và giúp người gây án gây dựng cho mình một cuộc sống có ý nghĩa trong xã hội.

Through the PFI Centre for Justice and Reconciliation, PFI seeks to promote the principles and practices of restorative justice—an approach to justice focusing on healing broken relationships, repairing the damage done by crime, and restoring the offender to a meaningful role in society.