1. Những nguyên tắc quảng cáo chung

General Advertising Principles

2. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

Alcohol ad inventory must comply with the following sell-side guidelines:

3. Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

Use the Creative size (delivered) dimension.

4. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

The only prosecutors were the witnesses to an alleged crime.

5. Chọn Quảng cáo Campaign Manager làm thứ nguyên chính trong bảng.

Select CM Ad as the primary dimension in the table.

6. Bản cáo trạng có thể còn nguyên, nhưng vụ án thì không.

the indictment May be intact, but the case won't be.

7. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

8. Các bộ lọc hiện hành vẫn được giữ nguyên khi bạn chuyển từ một báo cáo sang báo cáo tiếp theo.

Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

9. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

How this dimension differs from "Ad request size":

10. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

Many report tables display a row for each primary dimension value.

11. Loài này hiếm khi được báo cáo là nguyên nhân gây bệnh cho con người.

It has rarely been reported as a cause of human disease.

12. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

The identity of his accusers is made clear in this notarized deposition.

13. Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

Learn about the guidelines and restrictions for implementing sticky ads.

14. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

You can edit the report table to select different dimensions to display.

15. Hãy lưu ý các nguyên tắc sau khi chèn khóa-giá trị vào thẻ quảng cáo GPT:

Keep the following guidelines in mind when inserting key-values into GPT ad tags:

16. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

The dimensions already being used in a report are labeled with column headers and appear on the left side of your report table.

17. Bạn cũng có thể sử dụng Nhóm nội dung làm thứ nguyên trong báo cáo tùy chỉnh.

You can also use Content Group as a dimension in custom reports.

18. Năm 2013, Eni tiếp tục cam kết báo cáo tổng hợp, chuẩn bị Báo cáo thường niên 2013 theo các nguyên tắc và nội dung của khuôn khổ báo cáo tổng hợp (IR) do Hội đồng Báo cáo Quốc tế (IIRC) đưa ra.

In 2013 Eni continued its commitment to integrated reporting, preparing the Annual Report 2013 in accordance with the principles and contents of the integrated reporting (IR) framework issued by the International Integrated Reporting Council (IIRC).

19. Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

According to MRC guidelines, the standard for measuring the viewability of ads are as follows:

20. Ngoài ra, hãy xem cả Nguyên tắc về nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của YouTube.

Also see YouTube’s advertiser-friendly content guidelines.

21. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

22. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

The list of available dimensions in a report can be shown or hidden by clicking the [Edit] icon at the top of the report table.

23. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

24. Thứ nguyên này liên quan đến Tối ưu hoá mạng quảng cáo (ANO) mà hiện không được dùng nữa.

This dimension is related to Ad Network Optimization (ANO), which is now deprecated.

25. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

26. Hiện chưa rõ nguyên nhân của vụ nổ, nhưng theo báo cáo ban đầu là một tai nạn công nghiệp.

The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

27. Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải tuân thủ các luật và quy định áp dụng (bao gồm mọi nguyên tắc trong ngành và nguyên tắc tự điều chỉnh có liên quan).

Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).

28. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Filters, along with metrics and dimensions, determine what data is shown in your reports.

29. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Metrics, along with filters and dimensions, determine what data is shown in your reports.

30. Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

Many report tables display a row for each possible combination of primary and secondary dimension values.

31. Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

Please keep in mind that the principles behind the policy are the promotion of transparency, accuracy, and honesty in advertising.

32. Thương hiệu cáo buộc các công ty đã vi phạm luật thương hiệu với việc nhập khẩu các mẫu giày với cùng nguyên liệu.

The brand argued that companies were violating an alleged common-law trademark by importing sneakers with similar elements.

33. Chính sách này đang thay đổi để thêm chi tiết vào các nguyên tắc của chúng tôi về quảng cáo hợp đồng dịch vụ xe.

The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

34. 2 tháng 6: Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cáo buộc cộng sản đã thâm nhập vào CIA và ngành công nghiệp vũ khí nguyên tử.

June 2: Senator Joseph McCarthy claims that communists have infiltrated the CIA and the atomic weapons industry.

35. Ông được triệu hồi đến London để trả lời những cáo buộc phản bội - một cáo buộc chung mà Henry đã sử dụng để chống lại các bộ trưởng thất sủng - nhưng đã chết vì các nguyên nhân tự nhiên.

He was recalled to London to answer to charges of treason—a common charge used by Henry against ministers who fell out of favour—but died on the way from natural causes.

36. Theo một thông cáo báo chí từ Cục Đường sắt Đài Loan ngày 21 tháng 10, nguyên nhân của vụ tai nạn vẫn chưa được biết.

According to a press release from the Taiwan Railways Administration (TRA) on 21 October, the cause of the accident is as yet unknown.

37. Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor

38. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

This is Fox Leader to Fox Group.

39. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

This is Fox Leader to Fox Group!

40. Do xu hướng chảy máu của bệnh nhân sốt vàng, sinh thiết chỉ được khuyến cáo sau khi giết mổ để xác nhận nguyên nhân gây tử vong.

Because of the bleeding tendency of yellow fever patients, a biopsy is only advisable post mortem to confirm the cause of death.

41. Bên luật của anh đưa ra cho Luật California nhiều nguyên do khởi tố, trong đó có hoạt động kinh tế không công bằng và quyền quảng cáo.

His lawsuit asserts various California law causes of action, including claims for unfair business practices and publicity rights.

42. Trong năm 2009 , có khuynh hướng chuyển từ những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận thành những tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

In 2009 , there is a trend to move from GAAP to the International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .

43. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

About video ad reports

44. Theo như Báo cáo Taylor (Taylor Report), nguyên nhân chính của thảm hoạ là do sự quá tải dẫn tới việc cảnh sát không thể kiểm soát được tình hình.

The Taylor Report found that the main reason for the disaster was the failure of police control.

45. Quảng cáo trên truyền thông và bảng quảng cáo?

Commercials and billboards?

46. Bất chấp suy thoái, tỷ lệ này vẫn duy trì 2,79% năm 2012 và chỉ giảm nhẹ xuống 2,73% năm 2013 theo số liệu báo cáo, và giữ nguyên năm 2014.

Despite the recession, it was still at 2.79% in 2012 and will slide only marginally to 2.73% in 2013, according to provisional data, and should remain at a similar level in 2014.

47. Mỗi quảng cáo liên kết với một nhà quảng cáo

Each creative is associated with one advertiser.

48. Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

We’ve designed the penalties for copyright strikes and Community Guidelines strikes in a way that best helps users learn from their experience and get back to enjoying YouTube.

49. Rồi với những lập luận hùng hồn, luật sư của chúng tôi là anh Warren Cathcart từ New Zealand, đã phản bác và vô hiệu hóa từng lời tố của nguyên cáo.

Then, with increasing devastation, our lawyer, Brother Warren Cathcart from New Zealand, exposed and nullified each part of the opposition’s case.

50. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

Both the original ad and the new ads will be run to determine which are more effective.

51. 14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14 . The rules are the rules , no questions asked .

52. Đến năm 2007, theo báo cáo của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) có 439 lò phản ứng hạt nhân đang hoạt động trên thế giới, thuộc 31 quốc gia.

In 2013, the IAEA report that there are 437 operational nuclear power reactors, in 31 countries, although not every reactor is producing electricity.

53. Hệ thống sẽ đếm khi máy chủ quảng cáo thực thi lệnh gọi quảng cáo và tạo nội dung quảng cáo.

Counting occurs when the ad server acts upon the ad call and issues the ad content.

54. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

55. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Click Go to report to open the full report.

56. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

The average number of ad impressions per ad session.

57. Lần này, “nhà diễn-thuyết” tên là Tẹt-tu-lu, biện hộ cho bên nguyên cáo người Giu-đa, tố Phao-lô là kẻ cầm đầu một giáo phái và xui dân làm loạn.

On that occasion, Tertullus, “a public speaker” who presented the Jews’ case against Paul, accused him of being the leader of a sect and guilty of sedition.

58. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

59. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

It was called the Soggy Lettuce Report.

60. Năm 1983, Molinari et al. báo cáo ứng cử viên vắc-xin đầu tiên chống lại bệnh sùi mào gà sử dụng kháng nguyên từ cysticercus cellulosae rút ra từ nhiễm bệnh tự nhiên.

In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

61. Chèn quảng cáo

Inserting Ads

62. Viết cáo phó.

Write obit.

63. Hay “cao nguyên”.

Or “the tableland; the plateau.”

64. Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

65. Trong tab Mạng quảng cáo, bạn có thể đặt tùy chọn chặn quảng cáo từ các mạng quảng cáo hiện tại hoặc từ tất cả các mạng quảng cáo trong tương lai.

On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

66. Xin cáo lui.

Thank you, Mittens.

67. Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

Report the violation using the ad feedback form

68. Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

Creative templates define how to show an ad—that is, how the ad should look, behave, or serve.

69. Nhấp vào Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Đơn vị quảng cáo.

Click Inventory [and then] Ad units.

70. Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

Therefore, the defendant will not be held to answer to these charges at trial.

71. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Without your report, the overall report would be incomplete

72. Quảng cáo đồ họa được cung cấp trong nhiều định dạng quảng cáo.

Graphical ads offered in several ad formats.

73. Thu nhập tăng theo tuần tự từ doanh thu thực tế và tăng trưởng ổn định trong giá cổ phiếu trên mỗi cổ phiếu là nguyên nhân hợp lý để hoài nghi báo cáo này.

Sequential increases in earnings from actual sales and steady climbs in stock price per share provide reasonable cause for skepticism towards this report.

74. Quy trình tạo đơn đặt hàng và quảng cáo, kiểm soát phân phối quảng cáo và nhắm mục tiêu quảng cáo và từ khoá.

The process of creating orders and ads, controlling ad delivery, and targeting ads and keywords.

75. Theo báo cáo thì đây là thác nước lớn nhất vùng cao nguyên của Trung Quốc, thác nước đá vôi rộng nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Cửu Trại Câu.

They are reportedly the widest highland waterfall in China, the widest travertine-topped waterfall in the world, and one of the symbols of Jiuzhaigou.

76. Bạn chỉ có thể sử dụng quảng cáo từ cùng một nhà quảng cáo.

You can only use creatives from the same advertiser.

77. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Click a report name in the table to see that specific report.

78. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase Shopping ads are paused at the ad group level.

79. Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

If it's not ad-friendly, then you should turn off ads.

80. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep