1. Bạn đã nghe bản tin chưa?

You heard the news?

2. Nghe tin là anh tới liền đây.

I came as soon as I heard.

3. Tôi biết việc này nghe khó tin.

I know it sounds far-fetched.

4. Chỉ nghe tin cậu bị thương rất nặng.

I just heard you got hurt really bad.

5. Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.

The news paralyzed him.

6. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

You can hear it over the phone or you can hear it on the news.

7. Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

8. Tôi nghe tin anh bị bắn ở nước ngoài.

I heard you were abroad somewhere getting shot at.

9. tất cả mày nghe chỉ là tin đồn thôi.

All you heard is rumors.

10. Thông tin càng giá trị, tin đồn càng hay ho, càng có nhiều người nghe nó.

The more valuable the information, the more juicy the gossip, the more people should hear.

11. Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

I just got some bad news about a friend.

12. Vừa nghe thấy tin tức là cả đàn ùa đến.

The word is out and the hordes move in.

13. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

She doesn't sound like a hostage.

14. Không thể tin mình lại nghe lệnh một con chuột đồng.

I can't believe I'm taking orders from a hamster.

15. Tao rất tiếc khi nghe tin tay người Mễ đó chết.

I'm sorry to hear about that dead spic.

16. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

17. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 The Praetorian Guard Receives a Witness

18. Chưa nghe nói về Ngài thì làm thể nào mà tin?

How, in turn, will they put faith in him of whom they have not heard?

19. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

You heard anything from the warden?

20. Đừng có tin vào thứ gì chỉ khi mới nghe thấy nó, Nima.

Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.

21. Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.

Hearing this false news, Farhad throws himself from the mountaintop and dies.

22. Tôi nghe nói ông có một hầm rượu vang, nhưng tôi không tin.

They told me you had a wine cellar, but I didn't believe it.

23. Khi nghe tin kinh đô đã bị chiếm, viên tổng đốc rút quân.

Upon hearing the news that the capital had already been sacked, the governor withdrew his army.

24. Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

Now we hear news reports about war almost every day.

25. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

5 When Jacob heard that he had defiled Diʹnah his daughter, his sons were with his herd in the field.

26. Không giống chính quyền Mỹ, chúng ta không thích nghe tin buồn từ CNN

Unlike the American government, we prefer not to get bad news from CNN

27. Khi Chúa Giê-su công bố tin mừng trong xứ Pha-lê-tin, đoàn dân đông nhóm lại để nghe ngài.

As Jesus proclaimed the good news throughout Palestine, crowds gathered to hear him.

28. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

More information about assistive listening systems is available at mhtech.lds.org.

29. Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

I can't believe I'm taking sexual advice from Ted Mosby.

30. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

But first, you turn on the radio for the early news.

31. Thoạt đầu, tôi không muốn nghe vì tôi không tin tưởng người da trắng.

Initially I did not want to listen because I did not trust white people.

32. Ê-li vững tin như thể là ông đã nghe tiếng mưa trút xuống rồi.

Elijah was confident —so much so that it was as if he could already hear the downpour.

33. Chúng em đã rất lo lắng khi nghe tin anh bị bắt làm tù binh.

We were so worried when we heard you were taken prisoner.

34. Ta đã nghe tin đồn rằng vua Ba Tư đang chiêu dụ em trai nó.

I've heard rumors that her own brother's being courted by the shah.

35. Tôi không tin là tôi từng kể ngài nghe tôi bị thiến như thế nào.

I don't believe I've ever told you how I was cut.

36. Người ta khó có thể nghe tiếng mọi người sặc với tin vừa rồi đấy.

One can barely hear the sound of people choking on the news.

37. Nhân dân Kinh Châu nghe tin Đào Khản quay lại đều hoan hô chào đón.

The whole population seemed to turn out to welcome us.

38. Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

As my trusted advisors, I seek your counsel.

39. Nghe này, tôi sẽ không quay lại cứu con tin nào nữa đâu, hiểu không?

Listen, we're not going back to rescue any hostages, okay?

40. Rồi tôi nghe tin đồn từ Sứ quán rằng công chúa đã ra ngoài đi chợ.

Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

41. “Hầu hết mỗi ngày chúng ta đều nghe tin người ta làm những điều tàn ác.

“Almost every day we hear news of those who carry out evil acts.

42. Khi nghe tin này, nhiều tín hữu Giáo Hội đã rơi nước mắt vì vui mừng.

Upon hearing the news, many Church members shed tears of joy.

43. Không nghe được tin tức gì từ những người đã bước qua cánh cửa đó cả.

Those who walk through that door are never heard from again.

44. Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

You want to assassinate a girl because the spider heard a rumor?

45. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Paul was attentive to the beliefs and background of his listeners.

46. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

We probably see evidence of it every day on the television screen in news and current affairs broadcasts.

47. Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

I believe in what I can see and measure.

48. Khi cầu nguyện, một người hẳn tin rằng có đấng nào trong cõi vô hình nghe mình.

When a person prays, he evidently believes that someone in the invisible spirit realm hears.

49. Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his chair and died.

50. Nếu tôi không nghe tin gì từ anh trong 5 tiếng nữa tôi sẽ lên máy bay.

If I don't hear from you in five hours, I'll be on a plane.

51. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

The operator hears your info in your region's primary language.

52. Các du khách đến Giê-ru-sa-lem khó có thể tin nổi điều họ đang nghe.

VISITORS to Jerusalem could hardly believe what they were hearing.

53. Tòa Án lắng nghe ông giải thích niềm tin mình bằng những câu Kinh Thánh trích dẫn.

The Court listens as he quotes from the Bible to explain his beliefs.

54. Mong rằng chúng ta tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng cho những ai chịu nghe.

May we continue to preach the good news zealously to those who are willing to listen.

55. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.

56. Khi nghe tin Na-banh chết, Đa-vít sai người đến hỏi cưới A-bi-ga-in.

When he learned of the death of Nabal, David sent messengers to propose marriage.

57. Tôi biết việc này nghe có vẻ khó tin, nhưng tôi vẫn còn quan tâm đến cô.

I know this might seem hard to believe, but I still care about you.

58. Họ cũng nóng lòng tìm hiểu thêm để tin chắc điều mình nghe không phải là viển vông.

They were looking forward to learning more about all the things Buddhika had told them and making sure that these things were not just a dream.

59. Hãy nghĩ đến những người mà bạn đang gắng công giúp và việc họ cần nghe tin mừng.

Think about those whom you are endeavoring to help and their need to hear the good news.

60. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

When Chang-yi heard about him... he found him and butchered him.

61. Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

62. Khi dò đường đến một địa điểm, bạn có thể nghe thông tin chỉ đường bằng giọng nói.

When you navigate to a place, you can hear voice directions.

63. Liệu có một số đông người chưa được nghe tin mừng khi Ha-ma-ghê-đôn đến không?

Might it be that a large number of people will not yet have been reached with the good news when Armageddon arrives?

64. Nghe nói điệp viên của cục điều tra liên bang Xô Viết được đào tạo cách sử dụng quân bài poke để thông tin cho nhau khi bị nghe trộm.

Former Russian spies were trained to communicate with cards when they're being tapped

65. Mai kể: “Sau khi nghe tin chị ấy cắt đứt mối quan hệ, tôi biết mình phải làm gì”.

“After hearing how she broke off the relationship,” Jessica says, “I knew what I had to do.”

66. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordian II was killed in the battle, and on hearing this news, Gordian I hanged himself.

67. Đã ai từng nghe thấy chuyện cướp ngân hàng chạy thoát trên 1 máy bay cùng 50 con tin chưa?

Who ever heard of bank robbers escaping on a plane with 50 hostages?

68. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

Finally, four days after Lazarus’ death, Martha heard that Jesus was nearing the town.

69. Anh dường như không tin được những điều mình nghe khi họ kêu anh đến lấy lại máy điện thoại!

He could hardly believe what he was hearing when he was asked to come and claim his cell phone!

70. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

People cannot seem to get enough of it, whether it is death by war, natural disaster, crime, or disease.

71. Và về phần vợ tôi tôi tin là cổ sẽ vô cùng thích thú khi tôi kể cho cổ nghe.

And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.

72. Lúc nghe tin một số người đang có nguy cơ mất tất cả, em phải đi giúp đỡ họ liền”.

Once I heard that some people stood at risk of losing everything, I just had to go and help.”

73. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

It is an old saying among us that “cleanliness is next to godliness.”

74. Vậy chúng ta nghe nói rằng những người Tin lành ở Hoa-kỳ “dâng lời khấn hứa cho Giê-su”.

Thus we are told that Evangelicals of the United States “stress a personal commitment to Jesus.”

75. Khi trưởng đội bay của Hartmann, Heinz "Bimmel" Mertens, nghe tin này đã lấy một khẩu súng trường đi tìm Hartmann.

When Hartmann's Crew Chief, Heinz Mertens, heard what had happened, he took a rifle and went to search for Hartmann.

76. Chúng ta đã nghe tin gì về tên Nhóc Trùm tép riu... mà chúng ta đã cử xuống nhà Templeton chưa?

Have we heard anything from that little Boss Baby... that we sent down to the T empletons?

77. 13 Nghe tin ấy, Chúa Giê-su lên thuyền rời khỏi đó và đến nơi hẻo lánh để ở một mình.

13 At hearing this, Jesus departed from there by boat into an isolated place to be alone.

78. Tôi bị khủng hoảng và thất vọng vì từng nghe cha mẹ nói rằng người da trắng không đáng tin cậy.

I was shocked and disappointed, for I had heard my parents say that white people could not be trusted.

79. Nghe tin cánh quân chủ lực của Hạng Lương bị đánh tan, các cánh quân chư hầu khác đều hoang mang.

Realizing how this would upset the balance of power, the other European rulers were outraged.

80. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

Finally, four days after Lazarus’ death, Martha heard that Jesus was nearing the town.