1. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

I need to express right now.

2. Từ khi thời kỳ phong kiến phát triển, người đàn ông lại chiếm vai trò độc tôn.

By nightfall, only Mann has caught up with the advance party.

3. Kiến trúc sư phát ngôn như thế nghe thật sốc.

I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.

4. Hoạt cảnh dự kiến phát hành vào đầu tháng 6.

Oviposition begins in early June.

5. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invite them to express themselves, and commend them when they make discerning comments.

6. Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tế nhị giúp người đó phát biểu ý kiến, người đó có thể bớt thủ thế.

Moreover, if we can tactfully get him to express himself on an issue that concerns him, he may become less defensive.

7. Khả năng hỗ trợ cho kiến trúc PowerPC đang được phát triển.

A port to PowerPC architecture is in development.

8. Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

It's so boring, it kills me. Category one,

9. Các bản vá dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng 9 .

The bulletins are scheduled for release Sept. 14 .

10. Gretchen, thứ lỗi tôi chen ngang, phát kiến này của ai chứ?

Gretchen, excuse me for interrupting, But whose discovery it is?

11. ARM Holdings định kỳ phát hành bản cập nhật cho kiến trúc.

ARM Holdings periodically releases updates to the architecture.

12. Nhưng tôi càng ngày càng phát hiện ra, những người mà tôi đã tin tưởng... tàn nhẫn hơn là dự kiến.

But, as I found out myself the people I've entrusted it to are more ruthless than I anticipated.

13. Điều này giúp chúng tập tính ngăn nắp và phát huy sáng kiến.

This helped them learn to be organized and to develop initiative.

14. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

15. Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

I consulted both old and young but listened only to the latter.

16. Với kiến trúc phù hợp, DSR sẽ phát triển theo nhu cầu kinh doanh.

With the right architecture, a DSR will grow with the business needs.

17. Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

Definitions of a modern creative economy continue to evolve.

18. Thời kỳ Phục hưng là thời kỳ của những phát kiến vĩ đại những phát minh và sáng tạo quan trọng

The Renaissance was a period of great discovery, invention, and creativity.

19. Chúng tôi nâng cao kiến thức và phát triển sự giàu có về văn hoá.

We deepen our knowledge and develop a wealth of culture.

20. Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

21. "Có nhiều chương trình gốc Tây Ban Nha dự kiến phát trên các chi nhánh.

“There are many Hispanic shows slated to air on these affiliates.

22. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction.

23. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.

24. Ngoài ra, lượng phát thải năm 2015 dự kiến sẽ giảm 7% so với năm 2005.

In addition, by 2015 emissions are planned to be reduced by 7% compared to 2005 levels.

25. Ông là người kiến tạo ra tôi.

You are my creator.

26. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”

27. Nó được dựa trên kiến trúc von Neumann của IAS, được phát triển bởi John von Neumann.

It was based on the von Neumann architecture of the IAS, developed by John von Neumann.

28. Cuộc cách mạng Cuba dẫn tới sáng kiến của Kennedy về chương trình "Liên minh Phát triển".

The Cuban Revolution led to Kennedy's initiation of the "Alliance for Progress" program.

29. Tôi có ý kiến: ta có lợi thế 650 năm kiến thức với những người này.

The way I see it, we've got 650 years of knowledge on these guys.

30. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

And the one having the knowledge of the Most High,

31. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

The death toll is expected to rise.

32. Giai đoạn sau đó, chấm dứt khoảng năm 1000, chứng kiến sự phát triển thêm nữa của chế độ phong kiến, làm suy yếu Đế quốc La Mã Thần thánh.

The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.

33. Kiến trúc Windows 95 là sự phát triển của "chế độ 386 nâng cao" của Windows for Workgroups.

The Windows 95 architecture is an evolution of Windows for Workgroups' 386 enhanced mode.

34. Sultan Iskandar được cho là một người kiên định giữ kỷ luật, thỉnh thoảng sẵn sàng phát biểu ý kiến cá nhân về các vấn đề chính phủ.

Sultan Iskandar is reputed to have been a staunch disciplinarian, with willingness to occasionally voice personal opinions on governmental issues.

35. Tokyo vẫn chứng kiến các phát triển đô thị mới trên những vùng đất ít sinh lợi hơn.

Tokyo still sees new urban developments on large lots of less profitable land.

36. "Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định.

Bias -- those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people.

37. Đó là lúc bạn phải kích thích khả năng tiềm tàng bên trong bạn, những phát kiến của bạn.

That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.

38. Ngành công nghiệp Hàn Quốc đã chứng kiến sự phát triển vượt trội dưới sự lãnh đạo của Park.

South Korean industry saw remarkable development under Park's leadership.

39. 1989) Frei Otto, kiến trúc sư người Đức (s.

1989) Frei Otto, German architect (b.

40. Hay ta sẽ thấy những phát kiến ngày xưa mở ra cánh cửa cho những đột phá mai sau?

Or will we see one in which yesterday's discoveries are but a doorway to the breakthroughs of tomorrow?

41. 13 . Sáng kiến : Sáng kiến của người lao động có thể được sử dụng vì lợi ích của doanh nghiệp .

13 . Initiative : Initiative of the employees can be used for the benefit of the organization .

42. Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

Now with the Billie Jean King Leadership Initiative, you're taking on an even bigger cause.

43. Paleo-Tethys đã đóng lại dần từ tây sang đông, tạo ra sự phát triển của kiến tạo sơn Cimmeria.

The Paleo-Tethys had closed from west to east, creating the Cimmerian Orogeny.

44. Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

45. Một card mạng(NIC) đã được phát triển cho bus kiến trúc tiêu chuẩn công nghiệp( PC) của IBM PC.

A network interface card (NIC) was developed for the IBM PC industry standard architecture (ISA) bus.

46. Hai người có một con trai tên Tiêu Kiến Văn.

They have a son named Lyrik.

47. " Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

" He that saw it bares record.

48. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Warmly commend all for their comments.

49. Nhiều người còn giữ ý kiến nào về Kinh-thánh?

What opinion about the Bible do many still hold?

50. Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

God's presence often descends on Boyd to help him guide others.

51. Ta đang chuẩn bị chứng kiến một vụ giết người

I think you' re about to witness a murder

52. Giá cổ phiếu mới phát hành được xác định sau khi cuốn sách được đóng cửa theo quyết định của bookrunner tham khảo ý kiến với tổ chức phát hành.

The price at which new shares are issued is determined after the book is closed at the discretion of the bookrunner in consultation with the issuer.

53. Năm 2003, AMD đã phát hành Opteron, công ty đã triển khai kiến trúc 64 bit của riêng mình (x86-64).

In 2003, AMD released the Opteron, which implemented its own 64-bit architecture (x86-64).

54. Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

55. Thời kỳ Phục Hưng là giai đoạn chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của chủ đề Marian trong nghệ thuật.

The Renaissance period witnessed a dramatic growth in Marian art.

56. Các phát triển kiến trúc gần đây bao gồm cải tạo khu Ballymun và mở rộng đô thị Dublin tại Adamstown.

Other developments include the regeneration of Ballymun and an urban extension of Dublin at Adamstown.

57. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Express yourself through clean, positive, uplifting language and in actions that bring happiness to those around you.

58. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

The only prosecutors were the witnesses to an alleged crime.

59. Người ta rưng rưng nước mắt khi chứng kiến việc đó.

People watched with tears in their eyes.

60. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

I need an architect who's as good as I was.

61. 1927) Zaha Hadid, kiến trúc sư người Anh gốc Iraq (s.

1927) Zaha Hadid, Iraqi-born British architect (b.

62. Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

The fire-raiser... observed them to die.

63. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.

64. Họ còn nói những áp lực về giá cũng vẫn là một mối đe doạ , tỷ lệ lạm phát đối với phát triển châu Á dự kiến bình quân 5,8% năm nay .

It also says price pressures remain a threat too , with the inflation rate for developing Asia expected to average 5.8 % this year .

65. Người dò hỏi ý kiến Chúa Giê-su thưa: “Ai là người lân-cận tôi?”

At that, Jesus’ inquirer asked: “Who really is my neighbor?”

66. Ban sự khôn ngoan cho người khôn ngoan và kiến thức cho người thông sáng.

Gives wisdom to the wise and knowledge to those with discernment.

67. Chúng ta đang đi trên một thời đại vàng của kiến thức về sự phát triển của bộ não của trẻ em.

We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.

68. Kiến lửa là tên gọi chỉ chung cho nhiều loài kiến trong chi kiến Solenopsis (điển hình là loài kiến lửa đỏ).

Fire ant is the common name for several species of ants in the genus Solenopsis.

69. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Ask someone to observe you and provide comments.

70. Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

Often, elders encounter prejudice.

71. Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

But if he does not, take the initiative to help him.

72. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

73. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

74. Mối quan hệ giữa Giáo hội và các quốc gia phong kiến trong thời kỳ Trung cổ trải qua một số phát triển.

The relationship between the Church and the feudal states during the medieval period went through a number of developments.

75. Eucratides I có lẽ là người kiến lập ra thành phố Eucratideia.

Eucratides I is most likely the founder of Eucratideia.

76. Kempe hỏi người dân London ý kiến của họ và người dân hô vang "vua Edward".

Thomas Kempe, the Bishop of London, asked the people of London their opinion and they replied with shouts of "King Edward".

77. Kim tự tháp vĩ đại sẽ tiếp tục phát triển thêm với mọi viên đá được đặt vào nó, và cuối cùng là tạo ra một kiến trúc lớn nhất trong lịch sử loài người."

The Great Pyramid will continue to grow with every stone placed, eventually forming the largest structure in the history of man."

78. Thế kỉ mười bốn đã chứng kiến sự phát triển của các khái niệm toán học mới để giải quyết một loạt bài toán.

The 14th century saw the development of new mathematical concepts to investigate a wide range of problems.

79. Một người chứng kiến làm robocop tại vụ cướp nhà băng sáng nay.

Some bystander went all robocop At a bank robbery this morning.

80. Nhiều báo cáo được kèm theo bản vẽ từ những người chứng kiến.

Many reports were accompanied by drawings from eyewitnesses.