1. Tuy nhiên, người đánh xuống cặp bài này không được thấy các lá bài trên tay của một người chơi khác.

The player that plays a pair may not see the cards in the other player's hand.

2. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

This cannot be said of a person who bets money at a casino or on a game of chance.

3. Đánh bài xúi quẩy hả, anh bạn?

Bad luck to the game, my friend?

4. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

All responses to reviews must follow Google’s Review Content Policies.

5. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Craps, blackjack, roulette, slots.

6. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

7. Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

To see a review in its original language:

8. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews without associated review text are not used by Google.

9. Khi nhận xét về bài đánh giá của người dùng, hãy thực hiện theo các chính sách sau:

Please follow these policies when commenting on user reviews:

10. Bài đánh giá có các thẻ không được hỗ trợ.

The review has unsupported tags.

11. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

Read the policy before flagging a review.

12. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

You can earn your Google Ads certification by passing the Shopping Advertising assessment and the Google Ads Fundamentals assessment.

13. Hệ thống sẽ tự động xử lý các bài đánh giá nhằm phát hiện nội dung không phù hợp, chẳng hạn như các bài đánh giá giả mạo và spam.

Reviews are automatically processed to detect inappropriate content like fake reviews and spam.

14. Chỉ gắn cờ bài đánh giá vi phạm chính sách của Google.

Only flag reviews that violate Google policies.

15. Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

16. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Reviews that violate the policy may be removed.

17. Tìm hiểu thêm về các bài đánh giá đã được Google xác minh

Learn more about Google verified reviews

18. Bài hát của họ đã đánh lừa các cảm quan về thời gian.

Their songs must have altered my perception of time.

19. Khi trả lời bài đánh giá, bạn sẽ xây dựng một mối quan hệ công khai với người mua sắm của mình.

When you reply to reviews, it allows you to build a public relationship with your shoppers.

20. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Last time anyone saw them, they were hitting up the casinos in Monte Carlo.

21. Bài đánh giá có các ký tự nhận xét không được hỗ trợ ( ).

The review has unsupported comment characters ( ).

22. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Under the average rating, click [number of] reviews.

23. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Reviews that don't follow the policies might not be shown.

24. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Learn more about local review policies.

25. Nhớ cái gã đã đánh giá tớ trong bài phỏng vấn tồi tệ không?

Remember the guy that gave me a bad review?

26. Các cá nhân được đánh giá bằng những bài kiểm tra IQ như Stanford-Binet.

Individuals were assessed using IQ tests like the Stanford-Binet.

27. Và sáng nay tôi lại nghĩ: "Chà, mình sẽ chỉ dùng mánh để đánh bài thôi."

And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

28. Bài đánh giá của bạn phải luôn tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi.

Your reviews must always comply with our program policies.

29. Tuy nhiên, bài đánh giá lại khen ngợi phần hướng dẫn và đồ họa của game.

The review did however praise the game's tutorial and graphics.

30. Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

The song has received positive reviews from critics, who praised Sivan's vocals on the track.

31. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

32. Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

The review will be assessed and possibly removed from your listing.

33. Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo- coded.

34. Các nhà phát triển có thể trả lời công khai các nhận xét hoặc bài đánh giá.

Developers can publicly reply to comments or reviews.

35. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

You may even want to mark your outline at points where you plan to do this.

36. IEP kết hợp xuất bản truy cập mở với xuất bản đánh giá các bài báo gốc.

The IEP combines open access publication with peer reviewed publication of original papers.

37. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Local Guides who duplicate reviews across locations will be removed from the programme.

38. Những bài đánh giá của anh thì mô phạm, không bình thường, thiếu sự rõ ràng bên trong.

Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.

39. Bài toán người bán hàng

Obligations of the Seller.

40. Người bài trừ hình tượng

The Iconoclasts

41. Bạn sẽ đăng công khai với tư cách là doanh nghiệp của bạn khi trả lời bài đánh giá.

You’ll be posting publicly as your business when you reply to reviews.

42. Suốt năm 1965, Dylan sáng tác văn xuôi, thơ và các bài hát liên tục bằng máy đánh chữ.

During 1965, Dylan composed prose, poems, and songs by typing incessantly.

43. Người phụ nữ bị đánh dấu

The woman's got the death sentence.

44. Các chính sách sau áp dụng cho tất cả các định dạng, bao gồm Bài đánh giá, Ảnh và Video.

The following policies apply to all formats, including Reviews, Photos, and Videos.

45. Khoảng hơn 1, 3 triệu câu từ trong các bài đó và hàng triệu đánh giá của khán thính giả

If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1. 3 million words of transcripts and millions of user ratings.

46. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

47. Viết bài chuyên đề đánh giá khả năng lao động của nam giới và nữ giới độ tuổi 4–33.

Wrote a seminal paper which evaluated the physical working capacity of men and women aged 4–33 years.

48. Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

49. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

People brush and floss their teeth.

50. Diện đồ rồi đi đánh người à?

You've been, dressing up and fighting people?

51. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Don't hit the slide, guys.

52. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Which one of you started the fight?

53. Glenn Gamboa của Newsday thì đánh giá rằng Perry đã phá hỏng bài há, khi cô nói "một cách lịch sự" rằng cần phải phát âm tiêu đề bài hát là "uncondiSHUNally".

Glenn Gamboa of Newsday thought Perry "ruined" the track, which she deemed "decent", for pronouncing the song title as "uncondiSHUNally".

54. Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs.

55. Dựa trên 26 bài bình luận, bộ phim hiện đang mang một đánh giá trung bình là 6,8 trong số 10.

Based on 26 reviews, the film currently carries an average rating of 6.8 out of 10.

56. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

Are you not exploited, degraded, whipped?

57. Người chủ đánh giá tình hình thế nào?

What was the master’s assessment of the situation?

58. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

The shepherd to be struck (7-9)

59. Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

We need one as a distraction for the other.

60. Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

Fishing for Men in Global Waters

61. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Before delivery, review with the interpreter the general outline of your talk and its objective.

62. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

63. Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

64. Được sản xuất bởi Greg Kurstin, bài hát được đánh giá chuyên môn cao và thể hiện phong cách cổ điển của Pink.

Produced by Greg Kurstin, the song was critically acclaimed and named as "classic Pink".

65. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

This option allows students to use paper and a pencil to complete the learning assessment.

66. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

These two articles discuss how to awaken people and why it is urgent that we do so.

67. Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

68. Single nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, người ca ngợi giọng hát của Taeyeon trong bàu hát và so sánh phong cách âm nhạc của bài hát với ca sĩ người Mỹ Taylor Swift.

The single received positive reviews from music critics, who praised Taeyeon's vocals on the song and compared its musical styles to those of American singer Taylor Swift.

69. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

70. Tôi đã mất gần một tháng để học đánh giỏi bài thánh ca thứ nhất “Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 36).

The first hymn, “We Thank Thee, O God, for a Prophet” (Hymns, no. 19), took nearly a month to master.

71. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

After a speech, the mourners may sing a religious song before another individual stands up to speak.

72. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Here's a study published by a team of researchers as an op- ed in The New York Times.

73. Xin lưu ý là những đề tài có đánh dấu hoa thị chỉ được giao cho các anh nói dưới hình thức bài giảng.

Please note that subjects with asterisks should be assigned only to brothers to give as talks.

74. Bà có đọc những bài thơ tôi gợi ý hay là liệt kê từ... Mua thêm giấy đánh máy, hay cái gì khác không?

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?

75. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

That girl who just loses herself in a guy.

76. Một lá bài, một con chim hay một người.

A deck of cards, a bird or a man.

77. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

SONG 57 Preaching to All Sorts of People

78. Người vợ là con át chủ bài của ta.

The wife is our ace in the hole.

79. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

80. Mê lộ tạo ra để đánh lạc hướng con người.

A maze is designed to mislead.