1. Nếu như hỏa táng

If its cremation...

2. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...

3. Nếu như súng bắn trúng cậu?

We won't encounter any guns?

4. Nếu như Tống Hổ lấy súng

If Song Hu takes them...

5. Không nếu như cổ hít phải.

Not if she inhaled it.

6. Nếu gắn lông mi như thế này...

If you put some eyelashes on like this...

7. Nếu đại vương hiền đức như thế

With a wise ruler like you

8. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

9. Còn nếu như con nhỏ không trả?

What if she doesn't?

10. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.

11. Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

12. Nếu làm như nước tương tự nhiên màu Cua?

What if do as soy sauce nature's color crab?

13. Điều gì xảy ra nếu như Hawa xiêu lòng?

What would have happened if Hawa had given in?

14. Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui

I could leave if it's inconvenient

15. Bác sĩ, nếu như anh đang đề cập đến Kolinahr, thì đúng như vậy.

If you are referring to the Kolinahr, Doctor, you are correct.

16. Nếu như ông không ra đi trong im lặng

If you don't go quietly.

17. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

18. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

What happens if two cars share that data, if they talk to each other?

19. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

What a pity it is you persist in being so businesslike.

20. Nếu như nó mất nhiều thời gian hơn để chữa?

What if it takes more time to get it right?

21. Nếu đúng như Jesse nói và ta không hám lợi...

If it's like Jesse says and we're not greedy...

22. Nếu như nhà anh nửa đêm bị cháy thì sao?

What if your house caught on fire?

23. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

What if you're the Fizzle Bomber?

24. Nếu như con là một con sư tử thực thụ

If you were a real lion

25. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Under the right circumstances it could be paradise.

26. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

27. Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

We will all become dust

28. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

It'll be hard for him to recover like that.

29. Nếu ta không nhanh chân, Mẹ sẽ giống như Mor'du!

If we don't hurry, you'll become like Mor'du.

30. Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

Especially the ones who dress like prostitutes.

31. Nếu như con là một con sư tử thực thụ...

If you were a real lion.

32. Nếu như ko phải u vậy thì là cái gì?

If it's not a tumor, what are the suspects?

33. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

What if we made some sort of insulated gauntlets...

34. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

His father would have died if he had seen such a display.

35. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

36. Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

Or they wouldn't be using you as a guinea pig.

37. Nếu được như vậy mới xem là cuộc sống hoàn mỹ.

Our lives will be perfect

38. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

39. Nếu cứ như vậy, các loài thú sẽ bị tuyệt diệt”.

If that’s done thoroughly enough, species die out.”

40. Nếu em gấp gáp như vậy, thì tìm người khác đi.

If you're impatient,

41. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

You know, if we could just make it to that branch.

42. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

If so, does it have to be that way?

43. Nếu thời xưa đã như vậy thì huống chi thời nay.

If that was true in ancient times, what about today?

44. Nếu như Sae gặp nguy hiểm, ta phải cứu cô ấy!

If Sae's in danger I have to save her!

45. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

If that's the case, it could mean disaster for us.

46. Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

Because I wouldn't have done you the courtesy of paying a visit.

47. Nếu không, thì cột tao lại như con gà tây cũng được

If you don' t, truss me up Iike a turkey

48. Nếu không bị dao kề cổ anh còn thấy như thế không?

Had you no knife to your throat, would you feel the same?

49. Tôi nghĩ nếu tôi khóc được, như vậy sẽ dễ chịu hơn.

I guess if I was able to cry, this would be less uncomfortable.

50. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

The way he's going now, he's going to end up like his father, shot down for stealing cattle.

51. Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

In that case do you want to bet on it?

52. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Yοu will be, if yοu remain un-οbliging.

53. La Mã có thể tồn tại lâu dài nếu như thương mại...

Can Rome long survive if commerce is...

54. Nếu chúng ta làm bộ phim này, mọi người sẽ kiểu như:

So, if we make this film, people are gonna be, like:

55. Mấy người sẽ làm gãy tay anh ta nếu nắn như thế.

You'll break his arm if you do it like that.

56. Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

If you pull that trigger, then Graham Wyler, the man you really are, dies with him.

57. Anh sẽ không sao nếu như công tố viên có tham gia?

Will you be okay with a prosecutor involved?

58. Chúng sẽ kết thúc nhanh hơn nếu như cậu không kêu gào.

They'll end it quicker if you don't cry out.

59. Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

If I want a... a package deal, do I get a discount?

60. Nếu như hắn lẻn ra ngoài mà không ai biết thì sao?

What if he snuck out of the office and no one knew?

61. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

They can only win if they all pull together as a team.

62. Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

If you are really going to do it, I have nothing to say.

63. Nếu bố nói thật, chúng ta giống như là tự tử vậy.

Yeah, taking on a Russian crime lord is more of a suicide mission.

64. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

To do otherwise could invite the children to try to ‘divide and conquer.’

65. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

If I die like this, my soul will never be at peace.

66. Rủi ro khi xem xét chi phí đời của vật liệu là nếu tòa nhà bị hư hỏng như lửa hoặc gió, hoặc nếu vật liệu không bền như quảng cáo.

Risks when considering lifetime cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the material is not as durable as advertised.

67. Nếu cậu đến đó đặt cược cho tôi ta coi như huề.

If you place one down for me we will call it quits.

68. Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?

Well, if he's such a badass, why did he come to Ben?

69. Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

I mean, otherwise, why follow the rules at all?

70. Nếu bạn kêu sai, nó sẽ như sau: tịt - tác, tịt - tác, ...

If you do it wrong, it sounds like: Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT.

71. Vậy nếu như không dính liếu, ông sẽ giải thích sao đây?

So if you're not involved, then how would you explain that?

72. Nếu không, sao chúng cứ thoắt ẩn thoát hiện như gió thoảng?

Why else would they come and go like the wind?

73. Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

Without a time delay, this equation is exact.

74. Không nếu như bạn đang sử dụng máy công cộng , và nhất là nếu máy sử dụng nước chưa đủ nóng .

Not if you 're using a public machine , and especially if that machine uses water that 's not hot enough .

75. 9 Ông nói tiếp: “Nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí...”.

9 He continues: “If you keep seeking for it [understanding] as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, . . .”

76. Tôi không quan tâm nếu phải trả tiền nếu như bọn bảo hiểm móc túi mình chín năm qua cũng phải trả.

I don't care if I pay, as long as the people who pocketed my premiums for the last nine years also pay.

77. Mình cũng đã không làm thế nếu cô ta đừng kiêu như vậy.

Would've taken her myself if she wasn't so bloody proud.

78. Bác sẽ không bao giờ đọc giỏi nếu cứ mấp môi như thế.

You'll never read well if you move your lips.

79. Nếu bạn cảm thấy như vậy, thì bạn có thể hay do dự.

Yet, Jesus “ordered us to preach to the people and to give a thorough witness.”

80. Chúng chỉ là đống gạch vụn nếu như không còn gì để ăn.

They're shitting bricks because they're no longer on top of the food chain.