1. FY21: Một năm bản lề

FY21: A pivotal year

2. Cô ấy đã chết gần một năm rồi.

She's been dead nearly a year.

3. Tôi có khoai tây chiên đủ cho một năm.

I got enough potato chips to last a year.

4. Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

I continued as a vacation pioneer for one year.

5. Một năm sau, chính quyền Pháp đóng cửa KSA.

A year later, the French authorities closed down the KSA.

6. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

7. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

Maintain at least a one-year supply.

8. Gió bão thổi mạnh trong 80–120 ngày một năm.

Strong storm winds blow for 80–120 days a year.

9. Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

One year in office, wasting their money.

10. Ông bị phạt tiền và lãnh án một năm tù.

He was fined and sentenced to a year’s imprisonment.

11. Một năm kỷ lục về việc phân phát Kinh Thánh

A Banner Year for Bible Distribution

12. * Giấy giới thiệu này có giá trị trong một năm.

* The recommend is valid for a year.

13. Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

He was also suspended from driving for one year.

14. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

An affair. We went to a counselor for a year!

15. Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

The National Council meets at least twice a year.

16. Adichie học Y Dược ở Đại học Nigeria một năm rưỡi.

Adichie studied medicine and pharmacy at the University of Nigeria for a year and a half.

17. Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

They fly 65,000 kilometers in less than a year.

18. Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.

A year later, he was elected president of the association.

19. Trong suốt một năm chúng tôi không một xu dính túi.

For a year, we were penniless.

20. Ngũgĩ sau đó đã bị cầm tù trong hơn một năm.

Ngũgĩ was subsequently imprisoned for over a year.

21. Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

There is one generation per year in the northern part of the range.

22. Một năm sau sông Dương Tử ngập nước, làm 5500 thiệt mạng.

Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5, 500 deaths.

23. mất một năm để có được loại bỏ khẩu âm của tôi.

Took me years to get rid of my accent.

24. Cơ quan này thực hiện dịch vụ khoảng sáu lần một năm.

The authority performs the service about six times a year.

25. Một năm sau đó, anh tiếp tục giành được danh hiệu này.

A year later he would successfully defend his title.

26. Điều 107: Thượng viện sẽ họp thường kỳ hai lần một năm.

Article 107: The Senate shall meet in ordinary session twice a year.

27. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

28. Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

A year after, he received his MA degree.

29. Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

The dark head is acquired after a year.

30. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

“Welcome to a new year, class!”

31. Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

I first started thinking about this about a year and a half ago.

32. Trong đại hội này cách đây chỉ một năm, Chủ Tịch Thomas S.

In this conference just a year ago, President Thomas S.

33. Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

We've also got to cut the military about three percent a year.

34. Khoảng một năm sau khi đến Cornwall, mẹ tôi bắt đầu lâm bệnh.

About a year after we arrived in Cornwall, Mom became ill.

35. Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £# một năm

No man would marry Lydia under so slight a temptation as £# a year

36. Một năm trước tôi có cấp vốn cho một lão già khai mỏ.

A year ago I grubstaked an old prospector.

37. Họ khuyên: “Hãy đi, và thử làm việc ở Bê-tên một năm”.

They advised, “Go, try serving at Bethel for a year.”

38. Tôi đã phải bán cái đồng hồ đó đâu chừng một năm trước.

I had to sell that gold watch a year or so back.

39. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

“The clerk observed that it was only once a year.

40. Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

* The following year, Pope Innocent VIII moved to destroy the Waldensian communities.

41. Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

She died a year after receiving the royal title.

42. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

About a year later, Koch identified the germ that causes cholera.

43. Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

Did a year in the army for a bad conduct discharge.

44. Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

After all, the congregation had existed for less than a year!

45. Không thể tin nổi là em bị kẹt lại trường thêm một năm nữa.

I can't believe I'm stuck at school for another year.

46. Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

47. Và trong một năm, chúng ta sẽ sẵn sàng làm được bất cứ gì.

And in a year, we'd be ready for anything.

48. Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £ 100 một năm.

No man would marry Lydia under so slight a temptation as £ 100 a year.

49. Một năm sau là toàn bộ lính gác và cả cho ông trưởng trại.

The year after that, he did them all... including the Warden's.

50. Một năm trước, nếu Amy có thai thì sẽ là điều tuyệt vời nhất.

A year ago, Amy being pregnant would have been the best thing ever!

51. Năm 1870, ông đến làm việc tại xưởng gốm của Merrill trong một năm.

In 1870 he went to work at Merrill's pottery workshop for a year.

52. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

You'll be out in a year and in the best shape of your life.

53. Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.

“About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

54. ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

55. Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

56. Đi lên, rồi xuống cứ cho là một năm và ngươi sẽ ở Venice.

Up, down, give or take a year and you're in Venice.

57. Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

58. Bị cáo buộc hối lộ, Halil Pasha buộc phải chết một năm sau đó.

Having been accused of bribery, Halil Pasha was put to death later that year.

59. Một năm sau, anh lại tham gia cuộc thi và lại dành giải vàng.

A year later, he joined the contest again and won gold.

60. Nếu thời kỳ ít hơn một năm, luân chuyển vốn thường được thường niên hóa.

If the period is less than a year, turnover is generally annualized.

61. Một năm sau, cô phát hiện mình bị lo âu và rối loạn hoảng sợ.

A year later, she discovered he suffered from anxiety and panic disorder.

62. Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

63. Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

About a year ago, we started exploring these outer sections.

64. So, hầu hết NATO phi công chiến đấu bay ít nhất 150 giờ một năm.

In comparison, most NATO fighter pilots fly at least 150 hours a year.

65. Vào năm 1887, bốn cơn bão xảy ra ngoài mùa, nhiều nhất trong một năm .

In 1887, four storms occurred outside the season, the most in a single year.

66. Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

So it could be an annual income statement.

67. Sau một năm rưỡi viếng thăm không ngừng, cuối cùng cũng có người mở cửa!

After a year and a half of repeated visits, the door finally opened!

68. Khoảng một năm sau đó, bản thảo của toàn bộ Kinh Thánh được hoàn tất.

The following year, a preliminary translation of the entire Bible was completed.

69. Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

70. Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

71. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

They returned home, cut their monthly expenses, and saved money for a year.

72. Đồng tiền này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, chỉ kéo dài một năm.

This currency was short-lived, lasting only a full year.

73. Đây là doanh thu khối OPEC, hình màu xanh lục này -- 780 tỷ một năm.

This is OPEC's revenue, this green box here -- 780 billion a year.

74. Một năm sau khi chiến tranh bắt đầu, tôi nhận được giấy gọi nhập ngũ.

A year after the war started, I received papers drafting me into the army.

75. Một năm sau, một phần mới đã được khai mạc với hai trạm đến Westfriedhof.

A year later a new section with two stations was opened at the Westfriedhof.

76. Không phải là những câu hỏi về những sự kiện văn hóa trong một năm

This is not some sort of cultural thing for the time of year.

77. Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.

After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

78. Tuy nhiên, một năm sau luận điệu này đã bị khám phá ra là giả dối.

However, a year after the war, this allegation was revealed to be a fabrication.

79. Nhưng nếu bạn vẫn còn do dự, không muốn vứt đi sau một năm thì sao?

What if you are still reluctant to throw it out after a year?

80. Qúa trình hồi phục mất 4 tháng nhưng cũng có thể kéo dài đến một năm.

Recovery typically occurs within 4 months but can require a year.