1. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

And out the end of that part of the process come little flakes of plastic: one type, one grade.

2. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

3. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

She would take me to art classes, and not just one or two.

4. Sơn một lớp khác đè lên.

A fresh coat of paint.

5. Giấy phô mai được bọc bằng một lớp nhựa xốp bên trong, còn bên ngoài có một lớp sáp.

Cheese paper is coated in a porous plastic on the inside, and the outside has a layer of wax.

6. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

7. Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

One day the class was dismissed earlier than scheduled.

8. Shinshu Shiba sở hữu một lớp lông tơ rắn, với một lớp lông dày bảo vệ, nhỏ và có màu đỏ.

The Shinshu Shibas possessed a solid undercoat, with a dense layer of guard-hairs, and were small and red in color.

9. Lớp Thủy phỉ (danh pháp khoa học: Isoetopsida) là tên gọi của một lớp trong ngành Lycopodiophyta.

The Isoetopsida is a class of Lycopodiophyta.

10. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

11. Hệ thống Cronquist năm 1981 coi nó là một trong bốn phân lớp của lớp thực vật một lá mầm (Liliopsida = monocotyledons).

The Cronquist system (1981) treats this as one of four subclasses in class Liliopsida (=monocotyledons).

12. Trong hệ thống Takhtajan người ta coi nó như là một trong sáu phân lớp của lớp Liliopsida.

In the Takhtajan system treated this as one of six subclasses within the class Liliopsida (=monocotyledons).

13. Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

14. Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

15. Khi Cher vào lớp 5, bà trình bày một bài hát trong vở nhạc kịch Oklahoma! trước cả lớp.

When Cher was in fifth grade, she produced a performance of the musical Oklahoma! for her teacher and class.

16. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

17. Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

18. Chromadorea là một lớp của ngành giun tròn, Nematoda.

The Chromadorea are a class of the roundworm phylum, Nematoda.

19. Một hệ thống file bao gồm hai hoặc ba lớp.

A file system consists of two or three layers.

20. Eumalacostraca là một phân lớp giáp xác bao gồm hầu hết các loài còn sinh tồn trong lớp malacostraca, khoảng 40.000 loài.

Eumalacostraca is a subclass of crustaceans, containing almost all living malacostracans, or about 40,000 described species.

21. Một ví dụ là lớp màng mỏng bên trong quả trứng.

One example of this is the thin film on the inside of the egg.

22. Hệ thống Cronquist (1981) sử dụng tên gọi Magnoliidae cho một trong sáu phân lớp (thuộc lớp Magnoliopsida = thực vật hai lá mầm).

The Cronquist system (1981) used the name Magnoliidae for one of six subclasses (within class Magnoliopsida = dicotyledons).

23. Chỉ một số loài có lớp màng nhầy, thường chứa polysaccharide.

Only some species have a capsule, usually consisting of polysaccharides.

24. Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.

The linen was then coated with a resin or some type of gummy substance that served as glue, and the mummy was placed in a lavishly decorated wooden box that had a human form.

25. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

When I was in the third grade, a monumental event happened.

26. Nếu bạn mường tượng một lớp học điển hình ngày nay:

So if you picture the typical classroom nowadays:

27. Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

This country needs an army to create confusion

28. Ồ, không được, tôi phải lên lớp cho tới một giờ.

Oh, I can`t, I have a class `til 1:00.

29. Và điều này xuất phát từ một câu chuyện về một lớp học gốm.

And this comes from a story about a pottery class.

30. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

From first grade to eight grade I was taken out of normal regular classes to be taught in a different way.

31. Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

Class C shares usually do not convert to another class.

32. Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

33. Ngoài ra học sinh có thêm một số tiết bắt buộc như: giáo dục ngoài giờ lên lớp, giáo dục hướng nghiệp (lớp 9)...

In addition students have some information required such as: education outside the classroom on time, direction of education (grade 9), use of school ...

34. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

35. Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

36. Và nó là một giáo án chi tiết cho các lớp học.

And it's a detailed syilabus for the class.

37. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Between them there's a waxy finish which repels water.

38. Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

At first, a thin, greasy film appears on the surface.

39. Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

This code adds an extra layer of security to your account.

40. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

41. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

“Welcome to a new year, class!”

42. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

But there is a solution: eliminate the working poor.

43. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

Were there any first graders who didn't register for second grade?

44. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

The first one was called sanding and the second one was called re- waxing.

45. Bộ nhớ cache cũng thường là một lớp trừu tượng được thiết kế để có thể nhìn thấy từ quan điểm của các lớp lân cận.

Cache is also usually an abstraction layer that is designed to be invisible from the perspective of neighboring layers.

46. Là một nhóm phospholipid (bao gồm một đầu phôtphat và hai đuôi axit béo) xếp thành một lớp kép, Lớp lipid kép là một loại màng bán thấm rất cụ thể đối với khả năng thấm của nó.

A group of phospholipids (consisting of a phosphate head and two fatty acid tails) arranged into a double layer, the phospholipid bilayer is a semipermeable membrane that is very specific in its permeability.

47. Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

It gets 20 feet of snow during the winter.

48. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

She just marched right into that school like some sort of a woman-child.

49. Tại McMaster, cô là một trong ba người phụ nữ trong một lớp 25 sinh viên.

At McMaster, she was one of three women in a class of 25.

50. Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

Seminary also creates a structure for your study.

51. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

“I was pressured to go out with a boy.

52. Nó đã phát hiện ra một cái hang hải cẩu dưới lớp băng.

He has detected a seal den beneath the ice.

53. Kính có lớp phản quang cũng có thể là một mối nguy hiểm.

Coated reflective glass can also be a problem.

54. Khi mọi người về hết , cô ấy ngồi khóc một mình trong lớp .

When everybody went back home , she was alone crying in the classroom .

55. Lớp Danae được trang bị bổ sung một khẩu pháo 152 mm (6 inch) và vũ khí ngư lôi mạnh hơn so với lớp C dẫn trước.

The Danae class mounted an extra 6 inch gun and a heavier torpedo armament, compared with their predecessors, the C-class cruiser.

56. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

57. Không, từ lớp chuyên.

No, from the honors program.

58. Đừng lên lớp bác.

Don't lecture me.

59. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure -- taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

60. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Another vocal development during puberty occurs when the homogenous tissue covering the folds specializes into three distinct functional layers: a central muscle, a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, and an outer layer of mucus membrane.

61. Tôi đứng chót lớp.

I was bottom of the class.

62. Chụp cắt lớp đi.

Go run a CT.

63. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Donna’s last morning class was home economics.

64. Một hôm trong lớp học có một cuộc thảo luận về nạn nhân mãn trên thế giới.

One day a discussion came up in class about the overpopulation of the earth.

65. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.

66. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

a classmate or fellow quorum member?

67. Cổ phần lớp B thường được chuyển đổi tự động sang Cổ phần Lớp A sau khi họ đã được nắm giữ trong một thời gian nhất định.

Class B shares usually convert automatically to Class A shares after they have been held for a certain period.

68. Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

But whole!

69. Không có nghi ngờ rằng Jeeves là trong một lớp học của riêng mình.

There is no doubt that Jeeves is in a class of his own.

70. Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.

The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.

71. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

All the fifth-graders are assigned an eighth-grade buddy.

72. Định nghĩa trên dẫn tới khái niệm khó cho một lớp độ phức tạp.

This motivates the concept of a problem being hard for a complexity class.

73. Kháng sinh này là bán tổng hợp và trong cùng một lớp giống penicillin.

It is semisynthetic and in the same class as penicillin.

74. Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

Only a privileged few benefited from it.

75. Chính phủ Mátyás chính trị hoá hoàn toàn hệ thống giáo dục Hungary nhằm thay thế các tầng lớp giáo dục bằng một tầng lớp "trí thức lao động".

The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a "toiling intelligentsia".

76. Nghiên cứu dài hạn với cùng những trẻ em đó cho thấy những hiệu ứng giải thích một phần kéo dài cho tới tận lớp ba hay lớp bốn.

Longer-term, follow-up research with the same children suggests that partial mediating effects last until third and fourth grade.

77. Bà cũng không theo học một trường lớp chính quy nào về làm phim.

They do not necessarily attend a film school.

78. Lớp tàu tuần dương tiếp nối Portland về bản chất là lớp Northampton được cải tiến.

The immediately following Portland class was essentially a modified Northampton.

79. (9) Một em gái lớp năm gặp một cơn lốc xoáy và được các thiên thần bảo vệ.

(9) A fifth-grade girl is caught in a tornado and is protected by angels.

80. Ngoài ra gắn liền với vẩy còn có lớp Bì nằm bên dưới lớp biểu bì.

They made do with low grade ore that still lay on the tip.