1. Trong lớp học, mời một học sinh lên trước lớp.

Bitten Sie einen Schüler, nach vorne zu kommen.

2. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

Und am Schluss dieses Teils des Prozesses kommen kleine Kunststofflfocken heraus, ein Typ, eine Qualität.

3. Sơn một lớp khác đè lên.

Ein neuer Anstrich.

4. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Der Teig wird so dünn wie möglich ausgerollt.

5. Những con tàu khác tiếp tục được cải biến, nên bắt đầu từ năm 1958, hai tàu tuần dương lớp Baltimore Chicago và Columbus, cùng một chiếc lớp Oregon City là Albany được cải biến thành một lớp mới: lớp Albany.

Trotzdem wurden weitere Schiffe konvertiert, so ab 1958 zwei Baltimore-Kreuzer (Columbus und Chicago) sowie eine Einheit der Oregon-City-Klasse (Albany), die zur neuen Albany-Klasse von Lenkwaffenkreuzern zusammengefasst wurden.

6. Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

Eines Tages endete der Unterricht für die Klasse schon vorzeitig.

7. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Auf der Oberseite befinden sich direkt unter der Wachsschicht Zellen, die Chloroplasten enthalten.

8. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Nun, es gibt Schauspielunterricht, Bühnenkampfklassen, tippen Klassen..

9. Lườn tàu của lớp Baltimore đã được sử dụng vào việc phát triển một số các lớp khác.

Der Rumpf der Baltimore-Klasse wurde für die Entwicklung mehrerer anderer Klassen verwendet.

10. Mang theo một ly nước cam đến lớp.

Bringen Sie ein Glas Orangensaft mit.

11. Tôi đã xây nên một lớp đất phủ.

Ich habe Mutterboden aufgebaut.

12. Khoác lên Trái Đất như một lớp da

Es bedeckt sie wie eine Haut.

13. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Eine Schicht Löffelbiskuits, dann eine Schicht Marmelade.

14. Giơ lên một viên đá ở trước lớp học.

Halte vor der Klasse einen Stein hoch.

15. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

Statt dessen wirkt das Eis wie eine Isoliermatte.

16. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

In einer Tiefe von fünf Metern, unter einer dicken Schicht aus Schlamm, fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben.

17. Yêu cầu những người tham dự huấn luyện đóng diễn như một lớp giáo lý hoặc lớp trong viện giáo lý.

Bitten Sie die Teilnehmer des Lehrerfortbildungskurses, sich wie eine Seminar- oder Institutsklasse zu benehmen.

18. Trong một lớp học luật thương mại tại trường đại học mà tôi theo học, tôi còn nhớ một người bạn cùng lớp rất đặc biệt, không bao giờ chuẩn bị cho các cuộc thảo luận trong lớp cả.

Ich weiß noch, wie an der Universität im Kurs Unternehmensrecht ein bestimmter Kommilitone sich nie auf das Unterrichtsgespräch vorbereitete.

19. Dưới lớp đất đó là một quả bom hẹn giờ.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe:

20. Một lớp kinh chắn gió cho ta khoảng 110 độ.

Eine imprägnierte Windschutzscheibe erhöht das auf 110°.

21. “Trong một lớp học luật thương mại tại trường đại học mà tôi theo học, tôi còn nhớ một người bạn cùng lớp rất đặc biệt, không bao giờ chuẩn bị cho các cuộc thảo luận trong lớp cả.

„Ich weiß noch, wie an der Universität im Kurs Unternehmensrecht ein bestimmter Kommilitone sich nie auf das Unterrichtsgespräch vorbereitete.

22. Lớp Kamikaze có thể là Kamikaze (lớp tàu khu trục) (1905) cho lớp tàu tham gia chiến tranh Nga-Nhật Kamikaze (lớp tàu khu trục) (1922) cho lớp tàu tham gia Thế chiến thứ hai

Kamikaze-Klasse bezeichnet: Kamikaze-Klasse (1905), eine japanische Zerstörerklasse Kamikaze-Klasse (1922), eine japanische Zerstörerklasse

23. lớp phủ

overlay

24. Sau cùng lại tráng các lớp bột filo một lần nữa.

Abschließend die Alt-Taste wieder loslassen.

25. Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.

Diese wurden dann mit Harz oder einer gummiartigen Substanz bestrichen, die als Klebstoff diente. Die fertige Mumie legte man in einen verschwenderisch geschmückten menschenförmigen Holzkasten.

26. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

Als ich in der 3. Klasse war, gab es ein bedeutendes Ereignis.

27. Một vài gà này còn đang học lớp dưới tụi mình.

Einige Mädchen hier sind einen Jahrgang unter uns.

28. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

Hinter dieser Hand ist eine Welt aus Vaseline.

29. Nếu bạn mường tượng một lớp học điển hình ngày nay:

Stellen Sie sich ein heutiges Klassenzimmer vor:

30. Lớp giáo lý là một kinh nghiệm nâng cao tinh thần.

Das Seminar ist wirklich aufbauend.

31. Lớp Kuma được tiếp nối bởi lớp Nagara rất tương tự.

Die Sendai-Klasse war fast identisch mit der vorangegangenen Nagara-Klasse.

32. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

Aber wo " niedrige soziale Klasse " vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.

33. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.

34. Ba tầng lớp sau, mỗi tầng lớp có khoảng 26 đại đội.

In der Sekundarstufe I gibt es in jedem Jahrgang vier Klassen mit ca. 26 Schülern.

35. Trong video này, một lớp học thảo luận một nguyên tắc từ An Ma 7.

In diesem Video spricht eine Klasse über einen Grundsatz aus Alma 7.

36. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Hilf einem Klassenkameraden bei den Hausaufgaben.

37. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

Unter dir sind Maden als Lager ausgebreitet; und Würmer sind deine Decke‘ “ (Jesaja 14:9-11).

38. Tôi tham gia một lớp học, học viết tiểu thuyết trinh thám.

Ich mach einen Kurs: Krimis schreiben.

39. Làm sao một người có thể dự 2 lớp cùng lúc đc.

Wie kann man zur selben Zeit in 2 Kursen sein?

40. Thiết kế của lớp Fuji là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Royal Sovereign của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

Der Entwurf der Fuji-Klasse war eine Weiterentwicklung der Royal-Sovereign-Klasse der britischen Royal Navy.

41. Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

Dadurch wird Ihr Konto zusätzlich geschützt.

42. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

Fußboden und untere Wandhälften waren dort mit einem Schutzanstrich aus Bitumen versehen.

43. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

Aber es gibt eine Lösung: Die arbeitenden Armen abschaffen!

44. Khi mỡ đông lại, cậu sẽ lấy ra được một lớp glyxerin.

Anschliessend schöpfst du das Glyzerin ab.

45. Dưới lớp phấn đó cô cũng có một gương mặt xinh đẹp.

Hey, und unter dem Puder haben Sie auch ein hübsches Gesicht.

46. Chúng ta đang trở thành một quốc gia với hai tầng lớp.

Wir werden eine Nation mit zwei Klassen.

47. □ Bạn cùng lớp

□ Schulfreunde

48. Mảnh gỗ được bào, mài và làm nhẵn cho đến khi bề mặt hoàn toàn phẳng có thể được phủ một lớp sơn nền, thường là một lớp phấn trắng mỏng.

Sie wird sorgfältig gehobelt, geschliffen und geglättet, bis die vollkommen plane Fläche mit einer Grundierung, meist einer dünnen weißen Kreideschicht, überzogen werden kann.

49. 4 Một nữ giáo viên lớp một giải thích cho cả lớp biết tại sao một em học trò 6 tuổi là Nhân-chứng Giê-hô-va không chịu tô màu hình vẽ về Halloween.

4 Eine Lehrerin erklärte den Schülern der ersten Klasse, warum die sechsjährige Tochter von Zeugen Jehovas keine Bilder für einen religiösen Feiertag malte.

50. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu- Wachsen.

51. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

Ganz aufgeregt gehen die Vogeleltern daran, das Nest zu bauen.

52. Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

Da liegen 6 Meter Schnee im Winter.

53. Chúng ta đã biến đổi một cách thần kỳ, lớp bao phủ melanin.

Wir entwickelten diese sehr schützende, wunderbare Beschichtung aus Melanin.

54. Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

Durch das Seminar erhält dein Schriftstudium auch Struktur.

55. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● „Eine Klassenkameradin von mir, eine Zeugin Jehovas, hielt ein Referat über den Ursprung des Lebens.

56. Nếu cần, cung cấp một danh sách của các học viên trong lớp.

Stellen Sie bei Bedarf eine Klassenliste bereit.

57. Ta đã nghe về bầu khí quyển giống như một lớp sơn mỏng.

Wir hörten von der Atmosphäre als eine dünne Lackschicht.

58. Kính có lớp phản quang cũng có thể là một mối nguy hiểm.

Sogar getöntes Glas ist problematisch, wenn sich darin die Umgebung oder der Himmel spiegelt.

59. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

„Man wollte mich überreden, mit einem Jungen wegzugehen.

60. Từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều, tôi dạy một lớp học đại cương, 3 giờ chiều đến 6 giờ tối, tôi dạy lớp nâng cao.

Von 12h bis 15h habe ich unterrichtet, ebenso von 15h bis 18h.

61. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.

62. Bên ngoài cửa lớp) .

Aus meinem Fenster.

63. Đừng lên lớp bác.

Belehren Sie mich nicht.

64. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Es kann hunderte von Schichten geben, hunderte von Firmen, die über viele verschiedene Länder verteilt sind, wie ein riesiges Netz fügt jede Schicht Anonymität hinzu.

65. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

Darüber liegt unsere Haut, die eine ungeheuer komplexe dreidimensionale Struktur ist. Sie nimmt manchmal rechtwinklige Abbiegungen, hat dünne Schichten wie die Augenlider, dicke Bereiche wie die Wangen, unterschiedliche Farben.

66. Tôi đứng chót lớp.

Ich war der Schlechteste in meiner Klasse, hatte keine Fähigkeiten.

67. Arecanae Phân lớp 6.

Von der Krinoline zum sechsten Grad.

68. Lớp học giải tán!

Klasse entlassen!

69. Chụp cắt lớp đi.

Machen Sie ein CT.

70. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Donnas letzter Kurs am Vormittag war Hauswirtschaftslehre.

71. Một hôm trong lớp học có một cuộc thảo luận về nạn nhân mãn trên thế giới.

Eines Tages kam es in der Klasse zu einer Diskussion über die Überbevölkerung der Erde.

72. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Jemand aus eurer JD-Klasse oder aus eurem Priestertumskollegium?

73. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Kleine Mengen Graphen kommen in einzelnen oder mehreren Schichten zum Beispiel in einem Bleistiftstrich vor.

74. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Das Wasser fließt über eine harte Schicht aus Dolomitkalkstein, die auf weichen Sandstein- und Schieferschichten liegt.

75. Tuy nhiên, lớp vỏ này do một số mảng kiến tạo hợp thành và tại một số nơi nào đó lớp vỏ này mỏng hơn, nhất là nơi những mảng đó tiếp giáp nhau.

Allerdings setzt sich die Erdkruste aus verschiedenen Platten zusammen und ist an bestimmten Stellen dünner, vor allem dort, wo die Platten aufeinander treffen.

76. Vậy chúng ta đã tạo ra một bước tiến vượt bậc trong phân lớp hình ảnh, nhưng điều gì xảy ra khi khởi động bộ phân lớp trên một hình ảnh như thế này?

Wir haben beachtliche Fortschritte in der Bildklassifikation gemacht. Was aber passiert, wenn wir unserem Klassifikator ein solches Bild vorlegen?

77. Jean Bart là một thiết giáp hạm của Hải quân Pháp thuộc lớp Richelieu.

Die Jean Bart war ein französisches Schlachtschiff der Richelieu-Klasse aus dem Zweiten Weltkrieg.

78. Đứa con kia của nó mới nhập học lớp mẫu giáo được một tuần.

Ihr anderes Kind war die erste Woche im Kindergarten.

79. Có một căn phòng mở sâu khoảng 20m trong đó, đằng sau lớp đá.

Da gibt es nach etwa 20 Metern eine offene Kammer, hinter dem Felsen.

80. Không có nghi ngờ rằng Jeeves là trong một lớp học của riêng mình.

Es besteht kein Zweifel, dass Jeeves in einer Klasse ist von seiner eigenen.