1. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

And out the end of that part of the process come little flakes of plastic: one type, one grade.

2. Sơn một lớp khác đè lên.

A fresh coat of paint.

3. Giấy phô mai được bọc bằng một lớp nhựa xốp bên trong, còn bên ngoài có một lớp sáp.

Cheese paper is coated in a porous plastic on the inside, and the outside has a layer of wax.

4. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

5. Shinshu Shiba sở hữu một lớp lông tơ rắn, với một lớp lông dày bảo vệ, nhỏ và có màu đỏ.

The Shinshu Shibas possessed a solid undercoat, with a dense layer of guard-hairs, and were small and red in color.

6. Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

7. Chromadorea là một lớp của ngành giun tròn, Nematoda.

The Chromadorea are a class of the roundworm phylum, Nematoda.

8. Nếu bạn mường tượng một lớp học điển hình ngày nay:

So if you picture the typical classroom nowadays:

9. Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

This country needs an army to create confusion

10. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Between them there's a waxy finish which repels water.

11. Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

At first, a thin, greasy film appears on the surface.

12. Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

This code adds an extra layer of security to your account.

13. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

14. Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

It gets 20 feet of snow during the winter.

15. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

16. Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

But whole!

17. Không có nghi ngờ rằng Jeeves là trong một lớp học của riêng mình.

There is no doubt that Jeeves is in a class of his own.

18. Định nghĩa trên dẫn tới khái niệm khó cho một lớp độ phức tạp.

This motivates the concept of a problem being hard for a complexity class.

19. Và điều này xuất phát từ một câu chuyện về một lớp học gốm.

And this comes from a story about a pottery class.

20. Kháng sinh này là bán tổng hợp và trong cùng một lớp giống penicillin.

It is semisynthetic and in the same class as penicillin.

21. Nó được đặt trong chuồng bò , và phủ lên trên bằng một lớp cỏ khô .

He was then placed in a barn and filled with hay .

22. Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

23. Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

24. Máy bay một lớp cánh “Blériot XI”, chiếc đầu tiên vượt qua eo biển Măngsơ, 1909

“Blériot XI” monoplane, first to cross English Channel, 1909

25. Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

26. Tôi chạy qua phòng ăn đến một lớp tôi dạy báo tin với học sinh mình

I ran across the hall to one of my classrooms to inform my students.

27. Bên ngoài các thanh này là một lớp phân mảnh khối thép nặng 2-3 g.

Outside the rods is a fragmentation layer of steel cubes weighing 2–3 grams.

28. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

To help them learn the local tongue, a language course was organized.

29. Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

30. Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

Relief Society is not just a class on Sunday.

31. Sau đó, tuyết bắt đầu rơi, tạo nên một lớp trơn trượt ở cuối đường băng.

By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway.

32. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

33. Tại McMaster, cô là một trong ba người phụ nữ trong một lớp 25 sinh viên.

At McMaster, she was one of three women in a class of 25.

34. Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

The first is the population that studied in a lecture-based classroom.

35. Lớp Thủy phỉ (danh pháp khoa học: Isoetopsida) là tên gọi của một lớp trong ngành Lycopodiophyta.

The Isoetopsida is a class of Lycopodiophyta.

36. Mẹ đã làm một lớp đệm rêu và lông tơ cực kỳ mềm cho con, Eglantine ạ!

I've made the moss and down extra soft for you, Eglantine.

37. Ban đầu cổng không thể bị đóng cửa vì nó được phủ một lớp dày của sỏi.

Initially the gate could not be closed as it was covered in a thick layer of gravel.

38. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

39. Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

The DNA required for the seven billion people living on earth now would barely make a film on the surface of that teaspoon.21

40. Paul Sidwell lưu ý rằng tiếng Aceh có thể có một lớp "chất nền" ngôn ngữ Nam Á.

Paul Sidwell notes that Acehnese likely has an Austroasiatic substratum.

41. Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

42. Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

43. Đảo Enderby Thỏ chủ yếu là màu xám bạc, với một lớp lông tơ màu đá phiến xanh.

Enderby Island Rabbits are mainly silver-grey in colour, with an undercoat of dark slate-blue.

44. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

The platform is then packed with mud and reinforced with additional cut reeds.

45. Nó cũng hình thành một lớp niêm kín vết đứt, vì thế mà cây sẽ không bị mất nhựa.

It also forms a layer that seals the break, so the plant does not lose sap.

46. Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

47. Năm 2011 ông nhận dạy một lớp Khoa học Po Paris về "Kinh tế Chính trị trong Truyền thông."

In 2011 he taught a lecture class at Sciences Po Paris on "The Political Economy of the Media."

48. Một thời gian sau, dương vật giả bằng PVC với một lớp lót PVC mềm hơn đã thay thế.

Later, PVC dildos with a softer PVC filler became popular.

49. Không một lớp men sứ dầy cỡ nào có thể che giấu giá trị của nó dưới mắt ổng.

No thickness of enamel could conceal value from his eyes.

50. Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

51. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.

52. Nó phản ứng nhẹ với nhôm, tạo thành một lớp bề mặt mỏng AlF3 chống lại phản ứng tiếp theo.

The compound reacts mildly with aluminium, forming a thin surface layer of AlF3 that resists any further reaction from the compound.

53. Tôi chỉ muốn bạn tưởng tượng những đôi giày này rằng họ mang chúng với một lớp vải đỏ mềm.

Just, I want you to imagine the shoes that they wear with a soft red cloth.

54. Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.

The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

55. Tinh vân Lạp Hộ thực sự là một lớp khí ion mỏng nằm ngoài rìa của đám mây OMC-1.

The Orion Nebula is actually a thin layer of ionised gas on the outer border of the OMC-1 cloud.

56. Một số dinophyte, như Kryptoperidinium và Durinskia có một lục lạp nguồn gốc tảo cát (một lớp của ngành Heterokontophyta).

Some dinophytes, like Kryptoperidinium and Durinskia have a diatom (heterokontophyte) derived chloroplast.

57. Điều này hình thành một lớp phủ than chì trên mỗi hạt làm giảm khả năng hấp thụ độ ẩm.

This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture.

58. Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

59. Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

Each of those wires is protected by a copper sheath which I'm overloading with 110 volts of electricity.

60. Có phải vì cuộc sống của chị quá hoàn hảo, nên giờ chị muốn mang một lớp phấn lên mặt à?

You have the guts to put on makeup after ruining someone else's life?

61. Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.

The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

62. Tượng được tìm ra vào ngày 13 tháng 7 năm 1925 dưới một lớp tro tàn, bị gảy làm 2 phần.

The figurine was discovered on 13 July 1925 in a layer of ash, broken into two pieces.

63. Trong 20 năm ông đã chủ trì một lớp học hàm thụ ở Nga đã có khoảng 900 người tốt nghiệp.

For two decades he headed a large-scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.

64. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

My Church calling was as an assistant teacher in a class in the Lindon Ward.

65. Người ta cho quặng vào lò và xếp một lớp than đỏ hừng không những ở dưới quặng mà còn ở trên nữa.

Ore was put into a furnace, and a layer of coals was put not only underneath the ore but also on top of it.

66. Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

67. Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

68. Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

69. Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

So this building downtown, which may very well become the site of our future farmers'market, is now the classroom.

70. Các contactor khung-hở có thể có một lớp vỏ nữa để bảo vệ chống bụi, dầu, chất dễ cháy nổ và thời tiết.

Open-frame contactors may have a further enclosure to protect against dust, oil, explosion hazards and weather.

71. Chúng có một lớp “áo” bảo vệ cho vài tế bào (8 ở thực vật hạt trần, 2 – 3 ở thực vật có hoa).

They consist of a protective coat containing several cells (up to 8 in gymnosperms, 2-3 in flowering plants).

72. Trong phân loại truyền thống, chim được coi là một lớp khác biệt đã phát triển từ khủng long, một liên bộ riêng biệt.

In traditional taxonomy, birds were considered a separate class that had evolved from dinosaurs, a distinct superorder.

73. Trong ngôn ngữ học, Ferdinand de Saussure dùng từ mẫu hình để chỉ một lớp các phần tử có nhiều tính chất tương tự nhau.

In linguistics, Ferdinand de Saussure used paradigm to refer to a class of elements with similarities.

74. Các răng có một lớp men dầy cách bên ngoài, nhưng thiếu men vào bên trong tạo ra một công cụ đục đẽo khó khăn.

The teeth have a thickened enamel on the exterior, but lack the enamel on the inside creating a tough, chiseling tool.

75. Một lớp dày dầu đốt đã bao phủ mặt nước, tràn vào phổi và bụng thủy thủ và làm vướng víu những cố gắng bơi.

A thick layer of fuel oil coated the surface, filling men's lungs and stomachs and hampering their efforts to swim.

76. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

77. Nâng chùm: đặt một lớp vỏ kim loại cao 30 đến 40 feet trên đầu giếng (do đó nâng ngọn lửa lên trên mặt đất).

Raising the plume - placing a metal casing 30 to 40 feet high over the well head (thus raising the flame above the ground).

78. Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

79. Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

He enrolled in a correspondence course and received a diploma from an Adventist church, but he was not satisfied.

80. Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

In 1896, after about 2,000 glider flights, Lilienthal was killed while practicing with a monoplane.