1. Tôi cảm thấy như tôi một cách vô thức tìm kiếm Ho- jin ở trong người ấy.

I feel like I'm unconsciously looking for Ho- jin in him.

2. Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

3. Một cách chính thức.

Officially.

4. Nguyên nhân Tự nhiên: thực hiện hành động một cách vô thức (e.g., Một cuộc lở tuyết đã phá hủy ngôi đền cổ.).

Force or Natural Cause: mindlessly performs the action (e.g., An avalanche destroyed the ancient temple.).

5. Hội Phụ Nữ cung ứng vô số cách thức để phục vụ những người khác.

Relief Society provides countless ways to serve others.

6. cách thức của một chiến binh.

The way of the warrior.

7. Đó là một công thức kì lạ, và nó vô cùng giòn.

It was a strange choice, and it was super crunchy.

8. Sulphur monoxide là một hợp chất vô cơ với công thức SO.

Sulfur monoxide is an inorganic compound with formula SO.

9. Tuy nhiên, khả năng cơ bản để nhận biết cảm xúc có lẽ là bẩm sinh và có thể đạt được một cách vô thức.

However, the basic capacity to recognize emotions is probably innate and may be achieved unconsciously.

10. 28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

28 For they are a nation devoid of sense,*

11. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

How can someone live an empty life?

12. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Culture is a form of resistance.

13. Vào mùa đông, thức ăn vô cùng khan hiếm.

It's winter, and food is desperately short.

14. Airplane bắt đầu chơi nhanh hơn và Morrison cũng quay điên cuồng hơn cho đến khi anh ngã một cách vô thức trên sân khấu ngay dưới chân Marty Balin.

As the group played faster and faster, Morrison spun around wildly until he finally fell senseless on the stage at Marty Balin's feet.

15. Bạc axetylua là một hợp chất hóa học vô cơ với công thức Ag2C2, là một axetylua kim loại.

Silver acetylide is an inorganic chemical compound with the formula Ag2C2, a metal acetylide.

16. Trong 30 năm, ổng đã tìm cách thuyết phục các nhà sản xuất... một cách vô ích.

For 30 years, he tried to persuade manufacturers - in vain.

17. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

Design has to become that same way.

18. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

The second is to suggest a better way.

19. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.

20. Ông được chính thức công nhận là một "quân nhân lâu năm và trung thành của Cộng sản, một nhà cách mạng vô sản, một nhà lãnh đạo xuất sắc trong lĩnh vực phát triển kinh tế".

He was officially eulogized as a "long-tested and loyal warrior of the Communist cause, a proletariat revolutionary, an outstanding leader in the field of economic development".

21. Tôi đi lên đi xuống con đường tìm kiếm một cách vô vọng.

I walked up and down the street looking in vain.

22. Một biểu thức đa thức là một biểu thức có thể được viết lại như một đa thức, bằng cách sử dụng các phép giao hoán, kết hợp và phân phối phép cộng và phép nhân.

A polynomial expression is an expression that may be rewritten as a polynomial, by using commutativity, associativity and distributivity of addition and multiplication.

23. Đây là một cuộc cách mạng trong ngành khoa học nhận thức.

This has literally revolutionized cognitive science.

24. Cách lập luận như thế là một hình thức tự dối mình.

Such reasoning is a form of self-deception.

25. Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

26. Canxi monophosphua là hợp chất vô cơ với công thức CaP.

Calcium monophosphide is the inorganic compound with the formula CaP.

27. Hoặc chúng tin một cách vô lý vào hệ thống tuần hoàn của mày.

Either Miss Donovan and that boy don't like you very much or they have an unreasonable amount of faith in your cardiovascular system.

28. Kinh Thánh thường dùng một phép tu từ gọi là nhân cách hóa—nói về một vật vô tri vô giác như thể có sự sống.

The Bible often uses a figure of speech called personification —that is, speaking of something inanimate as if it were alive.

29. Sau đây là một số cách thức chúng ta có thể giúp họ:

The following are some of the ways we can help them:

30. Tôi biết cách trở thành vô hình.

I know how to be invisible.

31. Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

Or design out of chaos, without the aid of mind.

32. Các anh em tín hữu mới đã được giảng dạy cách thức cầm những cái khay trong khi chuyền Tiệc Thánh, cách thức quỳ và ban phước bánh và nước một cách nghiêm trang.

The newer brethren were taught how to hold the trays while passing the sacrament, how to kneel and reverently bless the bread and water.

33. Thức ăn nuôi trồng ở đây rất khó nhai và vô vị.

Any food that grows here is tough and tasteless.

34. Bài chi tiết: Danh sách các chức vô địch của Tougeki ^ thức

See: List of Toulousain consorts.

35. Ferrat(VI) là anion vô cơ với công thức hóa học 2−.

Ferrate(VI) is the inorganic anion with the chemical formula 2−.

36. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

That is what the unconscious mind hungers for.

37. Một hay hai khẩu đội 4 inch đã tìm cách khai hỏa, nhưng đạn pháo lướt một cách vô hại bên trên mục tiêu.

One or two 4-inch gun crews attempted to fire, but their shells passed harmlessly over the target.

38. Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

39. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

40. Natri monofluorophosphate, thường được viết tắt là MFP, là một hợp chất vô cơ có công thức hóa học Na2PO3F.

Sodium monofluorophosphate, commonly abbreviated MFP, is an inorganic compound with the chemical formula Na2PO3F.

41. Phốtpho pentasulfua là hợp chất vô cơ có công thức P2S5 hoặc P4S10.

Phosphorus pentasulfide is the inorganic compound with the formula P2S5 or dimer P4S10.

42. Có nhiều cách thức để nấu cháo.

There are very many methods of cooking.

43. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

44. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

He shares it unconditionally and he shares it regardless.

45. Một số thai phụ đổi ý về cách thức giảm đau trong khi chuyển dạ .

Some women change their minds about pain relief during labor .

46. Có vẻ như là một kiểu nghi thức ném bóng một phần của cách kết nạp truyền thống.

Seemed like some kind of throwback ritual That was part of initiation tradition.

47. Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.

48. Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

The Philippine Revolution had begun.

49. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

50. Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

51. Nhưng cô chưa từng nhắc đến cách thức.

Yeah, you just never mentioned how.

52. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

He just had to keep on the watch.

53. Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.

We torture ourselves needlessly by competing and comparing.

54. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Decide how to conclude the lesson.

55. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

The food, the way they grill fish.

56. Vị giác phối hợp với khứu giác còn cho chúng ta khả năng thưởng thức hương vị vô số các loại thức ăn.

The tongue’s taste buds, combined with our sense of smell, provide also for delight in savoring an endless variety of foods.

57. Ngay sau khi giành chức vô địch, Kane chính thức gia nhập dàn sao ECW.

Shortly after winning the championship, Kane officially joined the ECW roster.

58. Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

We got into some mackerel about three miles out.

59. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

The Haitian has a way of stopping my powers.

60. Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

Effective restructuring of public investment is an imperative.

61. Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

He offered gifts and politely asked to trade.

62. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

Learn Watchfulness From Jesus’ Apostles

63. Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

What you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space.

64. Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

In this same vein may I address an even more sensitive subject.

65. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

The way you met in his apartment, the hours you kept, the special phones you had.

66. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Promotions containing gratuitous portrayals of bodily fluids or waste

67. Anh biết cách vô hiệu hóa thứ vũ khí ấy không?

Do you know how to disarm the weapon?

68. Theo Hesse, cuốn tiểu thuyết là một câu chuyện về Thành toàn bản ngã (Jungian individuation) - quá trình khai thông hệ tâm trí vô thức của một người.

According to Hesse, the novel is a story of Jungian individuation, the process of opening up to one's unconsciousness.

69. Thứ hai, tôi dự định sẽ thách thức chúng ta suy nghĩ một cách tương đối, để tìm hiểu về những cách thức mà các xã hội khác nhau phản ứng lại với áp lực toàn cầu.

Secondly, I am going to challenge us to think comparatively, to think about the ways in which different societies responded to global pressures.

70. Tiếp đó, họ tổ chức một cuộc họp để bàn luận về cách thức tiếp tục cuộc chiến.

They held a council to discuss measures to continue the war.

71. Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

I am here today to challenge you to look at us as equals.

72. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.

73. Nào chúng ta hãy nói về cách thức hoạt động của một phản ứng hạt nhân phân hạch.

Let's talk a little bit about how nuclear fission works.

74. Diễn đạt một cách khác, nam giới và nữ giới cùng nhau thực hiện nghi thức lễ bái

In other words, men and women were worshiping all together.

75. Các liêt kết này ngăn trở hoạt động của một số cách thức trao đổi chất nhất định.

These bindings restrict activity of certain metabolic pathways.

76. Đây chỉ là vấn đề về sử dụng một vài cách thức như sự gián đoạn thời gian.

It's just a question to use some techniques

77. Công thức cánh giúp mô tả hình dạng đầu tận của cánh chim theo một cách toán học.

A wing formula describes the shape of distal end of a bird's wing in a mathematical way.

78. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

79. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer.

80. Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.