1. Hoặc chúng tin một cách vô lý vào hệ thống tuần hoàn của mày.

Either Miss Donovan and that boy don't like you very much or they have an unreasonable amount of faith in your cardiovascular system.

2. Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

The way you search your prisoners, it sounds rather unlikely.

3. Chuyện này vô lý quá.

This doesn't make any sense.

4. Chuyện đó thật vô lý.

That doesn't make any sense.

5. Đây là chuyện vô lý!

This is nonsense!

6. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

How can someone live an empty life?

7. Chuyện này thật là vô lý.

This doesn't make any sense.

8. Chuyện này quá là vô lý.

This is too absurd.

9. Chú, chuyện này thật vô lý.

Uncle, this is ridiculous.

10. Mọi chuyện thật quá vô lý.

None of it makes any sense.

11. Nhưng... chuyện này thật vô lý.

But... it doesn't make any sense.

12. Chuyện vô lý gì thế này?

What's this nonsense?

13. Những tiên đề này định nghĩa lý thuyết của một tập vô hạn.

These axioms define the theory of an infinite set.

14. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

So find a way to work within the system.

15. Chuyện này thật vô lý, thưa ông.

It doesn't make sense, sir.

16. Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

Let's put that theory into practice.

17. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religions go, " Nonsense.

18. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Wait, this can't be right.

19. Một từ điển cho biết “lừa dối” là “làm người khác tin một điều sai lầm hoặc vô lý là đúng đắn hay hợp lý”.

To deceive, says one dictionary, means “to cause to accept as true or valid what is false or invalid.”

20. Trong 30 năm, ổng đã tìm cách thuyết phục các nhà sản xuất... một cách vô ích.

For 30 years, he tried to persuade manufacturers - in vain.

21. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

This is probably a wild goose chase, but...

22. " Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc: " không trong đó vô lý thời trang. ́

'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'

23. Bạn có thể khất nợ một cách vô cớ, lý luận rằng bởi lẽ anh đó dường như giàu hơn bạn, chính bạn mới cần tiền hơn anh, hay không?

Might you needlessly delay paying him, reasoning that because the brother seems well-off, you need it more than he does?

24. Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

That too must undergo a dramatic reversal.

25. Tôi đi lên đi xuống con đường tìm kiếm một cách vô vọng.

I walked up and down the street looking in vain.

26. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

What important lesson is highlighted at Numbers 26:64, 65?

27. Ngài biết cách sử dụng, quản lý và phân bổ những nguồn tài nguyên trên đất một cách đồng đều và hợp lý.

He knows how to use, manage, and distribute earth’s resources fairly and properly.

28. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7) “Soundness of mind” involves being able to think and reason sensibly.

29. Những người vô chính phủ cũng chống lại lý thuyết nhà nước chuyên chính vô sản.

Theatre owners complained about the inappropriate rating as well.

30. Điều đó thật vô lý về mặt sinh học!

That makes no biological sense.

31. Ông làm đuối lý một người muốn tìm cách khuynh đảo giáo lý của Đấng Ky Tô.

He confoundeth a man who seeketh to overthrow the doctrine of Christ.

32. ▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

▪ Reason convincingly so as to reach the heart

33. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

I'm talking to you as a psychiatrist.

34. 17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

35. Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?

How far advanced are these ridiculous plans?

36. " Họ không mở ", Gregor nói với chính mình, bị cuốn vào một số hy vọng vô lý.

" They aren't opening, " Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.

37. Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

It is illogical to withhold required information.

38. Sao mày có thể nói chuyện vô lý đến thế?

How can you be so senseless?

39. Kinh Thánh thường dùng một phép tu từ gọi là nhân cách hóa—nói về một vật vô tri vô giác như thể có sự sống.

The Bible often uses a figure of speech called personification —that is, speaking of something inanimate as if it were alive.

40. Vô lý quá, nếu bố tôi Làm cho chính phủ,

It doesn't make sense.

41. Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ

Surely you don't believe this nonsense.

42. Quản lý kỹ thuật vô tuyến Bluetooth, dùng đống BlueZName

Bluetooth management using the BlueZ stack

43. Các lý thuyết hoàn chỉnh là các lý thuyết về tập hợp của n số n cho một số hữu hạn n, và lý thuyết của các tập vô hạn.

The complete theories are the theories of sets of cardinality n for some finite n, and the theory of infinite sets.

44. Tôi biết cách trở thành vô hình.

I know how to be invisible.

45. Tôn trọng và xử lý thông tin do khách hàng cung cấp một cách cẩn thận hợp lý.

Respect and handle information provided by customers with appropriate care.

46. Một sự thay đổi về cách quản lý, và cách lèo lái số phận của chính nó.

A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.

47. Một hay hai khẩu đội 4 inch đã tìm cách khai hỏa, nhưng đạn pháo lướt một cách vô hại bên trên mục tiêu.

One or two 4-inch gun crews attempted to fire, but their shells passed harmlessly over the target.

48. Trong một hệ thống logic, sẽ là vô lý nếu kỳ vọng vào sự hoàn thiện cú pháp.

In a mere system of logic it would be absurd to expect syntactic completeness.

49. Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

50. Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

This has reached the point of absurdity.

51. Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

A mandatory breath is, by definition, assisted.

52. Bạn có dùng Kinh-thánh để lý luận một cách hữu hiệu không?

Do You Effectively Reason From the Scriptures?

53. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

54. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

Why Manage Your Finances Wisely?

55. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" The ramparts of the fort were still a mile away.

56. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

We want to reason skillfully from the Scriptures.

57. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

He shares it unconditionally and he shares it regardless.

58. Em biết đó, em yêu, em đang giận dỗi vô lý đó.

You know, sweetheart, you're being a bit hypocritical.

59. Vô lý, rõ ràng nghe bả kêu vừng ơi mở ra mà

I have heard that she said " open the door "

60. Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

Others argued that this idea didn’t make any sense.

61. Tôi đã thử tất cả những điều vô lý trên thế giới.

I've tried all the ridiculous things in the world.

62. Thế giới này đã quá nhiều những khổ đau và vô lý.

The world is fed on anguish and absurdity.

63. Mục tiêu cách 2 hải lý.

Contact, two miles out.

64. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

65. Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

66. Tôi cảm thấy như tôi một cách vô thức tìm kiếm Ho- jin ở trong người ấy.

I feel like I'm unconsciously looking for Ho- jin in him.

67. Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.

We torture ourselves needlessly by competing and comparing.

68. Và đây là mánh khóe... có vẻ như rất vô lý, tôi biết.

And here's the real trick, which seems illogical, I know.

69. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

70. Chuyện này thật vô lý, và sao ông không giải thích cho tôi.

Look, none of this makes any sense, and you're not talking to me.

71. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

We're hoppin'on the Internet to nit-pick inaccuracies of Earth 2.

72. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

That is why millions of people doodle.

73. Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

We got into some mackerel about three miles out.

74. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

The Haitian has a way of stopping my powers.

75. Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

76. Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

Effective restructuring of public investment is an imperative.

77. Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

He offered gifts and politely asked to trade.

78. Năm 1995, cô gia nhập URA, với tư cách là một nhân viên pháp lý.

In 1995, she joined URA, as a Legal Officer.

79. luật sư ly dị thường biết cách xử lý một vụ về ma túy đấy.

Yeah, divorce lawyers usually know the ins and outs of drug enforcement.

80. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.