1. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

2. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

3. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

4. • Tại sao Sa-tan thù ghét những người thờ phượng thật một cách vô cớ?

• 令真基督徒无缘无故受憎恨的幕后黑手是谁?

5. Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

看看它卓越的亮度 以及令人称奇的平衡力。 它拥有许多雕刻所需的组成。

6. Có một khoảng cách lớn giữa chất vô sinh và tế bào sống đơn giản nhất.

就算拿最简单的细胞和无生命的物质来比较,差别也很大。

7. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

何以理财要明智?

8. Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

对神或神圣事物说不尊重或不虔敬的话。

9. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

他无条件无保留地分享他的那份爱

10. Công kích bằng bắn tỉa là vô lý đối với Abu Nazir.

狙擊手 襲擊 這不像 Abu Nazir 的 作風

11. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

耶稣‘驾云而来’以隐形的方式执行判决

12. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

如果你的圣经学生进度缓慢或有点不合情理,你有什么反应呢?

13. Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

性不道德是这个世界的另一种不洁精神。(

14. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

暴烈的洪水公正地终止了一个邪恶的世界。

15. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

他绝不会荒谬到把犁和车都系在牲畜身上。

16. Bài viết này giúp bạn hiểu cách quản lý các phiên bản của một đề xuất.

本文旨在帮助您了解如何管理提案的不同版本。

17. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

宣传内容无故描绘体液或排泄物

18. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google 在执行与垃圾内容相关的手动操作时力图做到准确无误。

19. Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách trìu mến đến nỗi tôi cảm thấy vô cùng bình an.

他们走过来欢迎我,又热情地拥抱我。

20. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4,5.( 甲)没有信心的人对复活提出异议,为什么他们的理由不能成立?(

21. Các phương tiện truyền thông đều cổ xúy chuyện đó như là điều bình thường—một cách giải trí vô hại.

媒体推波助澜,说这不过像无伤大雅的娱乐一样,是一件很普遍的事。

22. Một biên tập viên tạiThe Blade, một tờ báo độc lập tại Toledo, Ohio, gọi kiểu hóa đơn chi tiết là "vô lý và lãng phí cho môi trường".

俄亥俄州托莱多的一份独立报纸The Blade的社论中称这种详细的账单“荒谬并对环境造成浪费”。

23. Và phụ nữ lớn sẵn sàng để sham và cách vô tội vạ.

并且女人变得虚假而且奉承。

24. Bằng cách vun xới và sử dụng những sự ban cho như thế để phục vụ người khác, các giám thị lưu động có thể được gọi là người “quản-lý trung-tín” một cách đúng lý.

周游监督努力培养这些恩赐,把自己的特长用来为别人服务,就可说是‘优秀的管家’了。

25. Dù là lý do gì, tín đồ đấng Christ phải loại bỏ những tư tưởng vô luân.

无论理由是什么,基督徒都必须弃绝不道德的幻想。

26. Một tác giả nhìn nhận: “Trí óc loài người đã nghĩ ra đủ mọi cách cai trị, nhưng vô ích mà thôi”.

一个作家承认:“人想出各种各色的统治方式,但都徒劳无功。”

27. Cũng xin nhớ rằng Google giữ quyền vô hiệu tài khoản vì bất kỳ lý do gì.

同時提醒您,Google 有權基於任何理由將帳戶停權。

28. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

让我们主宰周围的声音

29. Khi nào thì chúng ta mới hiểu rằng chân lý cần được trình bày một cách dễ chấp nhận?

何时我们才会了解真理需要以一种可接受的方式提出来呢?

30. Tìm hiểu thêm về cách quản lý Lịch sử vị trí.

如果時間軸上的地點有誤,您可以修改位置資訊和您位於該地點的時間。 請開啟「網路和應用程式活動」,方法如下:

31. Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

32. Cũng vì ý muốn có một tương lai vô tận mà bấy lâu nay người ta cố tìm kiếm một phương cách để được trẻ trung mãi mãi.

由于具有这种永远活下去的愿望,人从很早的时候便找寻一种永保青春的方法。

33. Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

事实上,这不过“证明统治者们的私心”罢了。

34. Tìm hiểu cách quản lý lịch sử xem của bạn trên YouTube.

了解如何管理 YouTube 观看记录。

35. Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

比如利用太阳能消毒,这很棒的 但我们还需要提高它的效率

36. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

37. Trong tài khoản người quản lý, có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác trong thứ bậc của bạn.

您可在管理員帳戶中,透過多種方式前往所在階層的另一個帳戶。

38. Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

详细了解如何管理或删除您的位置记录。

39. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

(2)预先想象怎么处理问题。

40. Okay, có vẻ như ông ta vô tội, nhưng anh định chứng minh bằng cách nào đây?

好 吧 他 聽 起來 確實 無辜 但是 你 準備 怎麼 證明 他 無罪?

41. Tôi ước gì có cách nào dẽ hơn để giải quyết chuyện này nhưng thật vô phương

我 希望 能 有 简单 的 办法 解决问题 , 可 没有...

42. Vì họ đã làm cho ngày Sa-bát trở nên nặng nề khi đặt thêm rất nhiều hạn chế vô lý.

因为那些犹太宗教领袖对民众漠不关心,平白无故地加了很多规条,让安息日成了人们的重担。

43. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

44. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

教会历史教授W.D. 格尔兰说:“公元2-3世纪,在各大城镇里,剧场是令人向往的娱乐中心。

45. Ông ấy lý luận rằng anh Vahan viện cớ lương tâm vì tôn giáo là “vô căn cứ và nguy hiểm”.

他声称瓦汉因宗教理由而拒绝服兵役,是“毫无道理而且有害的”。

46. (Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

诗篇54:3)他们欺压无辜,剥削穷人,“积蓄的银子多如尘沙”。(

47. Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.

似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

48. Bài viết này đề cập cách tạo và quản lý các mẫu quảng cáo.

本文将介绍如何创建和管理广告素材模板。

49. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

50. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

耶稣基督本人曾驳斥宿命论的想法。

51. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

约伯记31:26-28)相反,约伯全心信赖上帝,紧守忠诚而堪作模范。

52. Tìm hiểu cách giảm và quản lý mức sử dụng dữ liệu di động.

瞭解如何減少及管理行動數據用量。

53. “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

“我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

54. 17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

55. Nói cách khác, họ cho rằng mình chỉ thờ phượng đấng vô hình tiêu biểu bởi các tượng.

换言之,他们声称自己所崇拜的不过是由偶像所代表的隐形个体而已。

56. Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

57. Banchetti cũng đã cố gắng phổ biến các giáo lý ấy theo cách của ông.

班凯蒂也尝试用自己的方法,把这些真理传播出去。

58. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

本節將說明如何管理 Ad Exchange 設定。

59. Đây là các nền tảng cho cái được gọi là, theo cách truyền thống, lý thuyết chính trị tự do và Vật lý học Newton.

这就是所谓的传统自由政治理论 和牛顿物理学的基础

60. Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

犹太人有充分理由对真理怀有这样的看法。

61. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

了解如何管理应用位置信息设置。

62. Chúng cứ nói rằng tôn giáo của em bó buộc và vô lý, và điều này khiến em bắt đầu thấy nản chí.

她说:“有一个时候,我受同学影响,信心转弱了。 同学们老是说,我的宗教限制太多,太不合理,结果我意志消沉。

63. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

因此,我们不能根据这个事例便认为上帝预定世上每个人的命运。

64. Có lẽ bạn biết một đội quân dù được trang bị vũ khí tối tân cách mấy nhưng sẽ vô ích nếu người lính thiếu kỹ năng sử dụng.

你很可能知道,即使军队拥有最先进的武器,如果士兵不会使用也是枉然的。

65. Nếu được sử dụng một cách đúng đắn, sự tự do ý chí hẳn đã đưa đến đời sống vô cùng tuyệt vời và hứng thú trong địa đàng.

只要行使得当,自由意志会使人在地上乐园里享有趣味盎然的幸福生活。

66. Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

只要适当地采取预防措施,人就能够保护自己,使寄生生物不致有机可乘了。

67. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

文章开首提过的肖恩后来作了明智的决定。

68. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

69. Qua những cách trên, chúng tôi chiếu ánh sáng chân lý đến tận cùng trái đất.

通过互联网,我们让真理的光照耀到地球最偏远的角落。

70. Tìm hiểu thêm về cách quản lý lịch sử xem đối với YouTube Music tại đây.

您可以參閱這篇文章,進一步瞭解如何管理 YouTube Music 的觀看記錄。

71. Anh đúng thật là một thằng vô cùng cặn bã.

你 还 真是 个... 浑身 铜臭味 的 混蛋

72. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

73. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

天主教的教士们也大有问题,正如1988年1月3日美国宾雪法尼亚州费城《灯塔报》的报道表明:“在过去五年,美国有数以百计的儿童受到天主教教士所非礼。

74. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

本文将为您介绍如何制作和管理智能型展示广告系列。

75. Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

如要進一步瞭解超級留言的使用資格規定、相關政策和管理方式,請參閱這篇文章。

76. Do vậy đây là lý do tại sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

这就是为什么我们需要另外三种创新

77. Tuy nhiên, thực tại trên Trái Đất liên quan mật thiết với khoảng cách của những thiên hà vô hình đó.

但是,事实上我们地球上的物理现象 是和那些遥远的看不见的星系有着很密切的关系。

78. Xem cách Ad Manager xử lý việc nhắm mục tiêu đến nhiều giá trị và tiêu chí.

瞭解 Ad Manager 如何處理多個值和多個條件的指定目標。

79. Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

我们事实上可以 通过非常基本的信号处理来找出答案

80. Đó là một câu hỏi chí lý.

这个问题很值得商榷。