1. Marcus Aurelius được các "bảo mẫu" giáo dưỡng.

Marcus Aurelius was in the care of "nurses".

2. Quen cậu ấy từ hồi còn đi học mẫu giáo.

Known him since kindergarten

3. Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

4. Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.

The Lord’s exemplary life constituted His mortal ministry.

5. Nên anh đã tìm xem các trường mẫu giáo ở Kowloon Tong trên mạng.

So I... checked the kindergarten in Kowloon Tong on the web

6. Trong lớp mẫu giáo, chúng tôi sẽ nói về gia đình của chúng tôi.

Just again more learn bit.

7. Nhiều kiểu mẫu tôn giáo cũng có một số loại trải nghiệm ngoài-cơ-thể.

Many religious figures have had some type of out-of-body experience.

8. Sau đó, Kyou trở thành giáo viên và làm việc tại một trường mẫu giáo, trùng hợp thay, cô lại là giáo viên chủ nhiệm của Ushio.

Later in After Story, Kyou works as a kindergarten teacher, and coincidentally is also Ushio's teacher.

9. Bà điều hành trường mẫu giáo của mình ở Enugu từ năm 1971 đến 1974.

She ran her own nursery school in Enugu from 1971 to 1974.

10. Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

11. Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

(Laughter) So what if we could take this pizza model and overlay it on top of sexuality education?

12. Tôi sẽ mang những mẫu này đến phòng thí nghiệm, về nhà, cố hoàn thành giáo án.

Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.

13. Người Sy-the thực hành thuật phù thủy, theo saman giáo, thờ lửa và một mẫu thần.

The Scythians practiced witchcraft and shamanism and worshiped fire and a mother goddess.

14. Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

Before the time of King Croesus, the mother-goddess Cybele was the central character of religious life in that area.

15. Khi Yukari được ba tuổi, trường mẫu giáo của nó cho uống sữa có bỏ cà phê trong đó.

“I will go first,” says Irinka every first Sunday of the month.

16. Người chăn cừu trước đây đã tự mô tả mình là "một phật tử ngoại giáo thờ phụng nữ thần"; còn được gọi là một tôn giáo mẫu hệ.

Shepherd has previously described herself as "a goddess-worshipping Christian pagan Buddhist"; also known as a matriarchal religion.

17. Các trường công, bao gồm mẫu giáo, tiểu học và trung học, và các trường đặc biệt được quản lý bởi Bộ Giáo dục và đào tạo New South Wales.

State schools, including pre-schools, primary and secondary schools, and special schools are administered by the New South Wales Department of Education and Training.

18. Ngày này là dành để tưởng niệm ngày sinh của Khổng Tử , một nhà giáo bậc thầy gương mẫu thời Trung Quốc cổ đại .

This date was chosen to commemorate the birth of Confucius , believed to be the model master educator in ancient China .

19. Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

Then one of the members stands up to bear testimony, and then another and another ...

20. Mẫu hậu tin.

Mother did.

21. Gia mẫu ư?

Heritage

22. Thưa mẫu hậu.

Mother.

23. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

24. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

25. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

26. Ngày này cũng là ngày dành để tưởng niệm ngày sinh của Khổng Tử , một nhà giáo bậc thầy gương mẫu thời Trung Quốc cổ đại .

This date was chosen to commemorate the birth of Confucius , believed to be the model master educator in ancient China .

27. Việc sử dụng khuôn mẫu này cho phép những người truyền giáo nhận ra và giảng dạy theo các nhu cầu của những người tầm đạo.

Employing this pattern enables missionaries to identify and teach to the needs of investigators.

28. Không, ngay ngày đầu tiên ở trường mẫu giáo, tôi đã bước đi như một kẻ chiến thắng người mà đã bị đấm rất nhiều lần.

Yeah. No, by the first day of kindergarten, I was walking like a champ who had been punched one too many times.

29. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

30. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

31. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

32. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

33. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

34. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

35. Mẫu Port Said trông giống như M/45 còn mẫu Akaba hơi khác một tí.

The Port Said looks and functions exactly as the m/45 while the Akaba is a modified and simplified version.

36. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

37. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

The Greek word translated “model” literally means “under-writing.”

38. Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

We may picture a room full of young students learning to read the large letters written on a wax tablet by a teacher.

39. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

40. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

41. So với năm trước, tỷ lệ nhập học cho Bắc Mỹ và Tây Âu vào năm 2013 là 84,3% ở bậc mẫu giáo, 101,1% đối với tiểu học, 105,1% ở cấp hai và 76,6% đối với giáo dục đại học.

By comparison, Gross Enrollment Rates for North America and Western Europe in 2013 were 84.3% for pre-primary, 101.1% for primary, 105.1% for secondary, and 76.6% for tertiary education.

42. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

I'm going to choose Template 11.

43. Tôi điền các mẫu đơn.

I fill out forms.

44. Mẫu máy in mặc định

Default printer color model

45. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

46. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

47. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

48. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

49. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

50. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download the spreadsheet template.

51. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

52. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

53. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

54. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

55. Họ nhận biết sự phân chia giai cấp, tăng lữ và giáo dân, là trái ngược với điều răn của Kinh-thánh và mẫu mực của các sứ đồ.

They realized that a clergy-laity division was contrary to both the Bible’s commands and the apostolic pattern.

56. Ngoài ra, bà còn đào tạo điều dưỡng viên và y tá cho một số bệnh viện, 24 trường học, và 13 trường mẫu giáo ở Bỉ (hình 2).

Within a year, she was training nurses for three hospitals, twenty-four schools, and thirteen kindergartens in Belgium.

57. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

58. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

59. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

60. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

61. Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

62. Và đây là hình mẫu lớn.

So this is the great paradigm.

63. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Do they have the same patterns?

64. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

65. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

66. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

67. Làm ơn điền vào bản mẫu!

You fill out the slip.

68. Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

69. Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

70. Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

71. Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

Yes, you posed fine!

72. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen.

73. Em tỏ ra rất mẫu mực.

His conduct was exemplary.

74. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

75. Đây là một mẫu dương tính.

This is a positive sample.

76. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

77. Cô học người mẫu trong 7 năm và tốt nghiệp Cơ quan người mẫu Ashika Dùi (Durban) năm 1997.

She studied modelling for 7 years and graduated from Ashika D’ Modeling Agency (Durban) in 1997.

78. Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

79. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

80. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

I am a professional model.