1. - Mất lòng trước được lòng sau

A civil denial is better than a rede grant - Mất lòng trước được lòng sau

2. Sự thật mất lòng.

Plain and honest.

3. Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

We must try not to give offense or take offense.

4. Sự thật mất lòng mà

Truth can be difficult.

5. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Do Not Lose the Love You Had at First

6. thật khiến mình mất lòng tự tôn đấy.

is never good for the ego.

7. A civil denial is better than a rede grant - Mất lòng trước được lòng sau

- Mất lòng trước được lòng sau

8. Luynes sớm mất lòng dân giống như Concini trước đây.

Luynes soon became as unpopular as Concini had been.

9. đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

Don't let the shareholders lose confidence in you.

10. Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

Your little meltdown in the rec room slip your mind?

11. Nói bà đừng mất lòng, chuyện đó không được hay.

No offense, but that seems like sort of a dumb thing to do.

12. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Still, do not allow the capacity to be curious to go dormant.

13. Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

Courage sometimes skips a generation.

14. “Cho người đầu tư, Lòng tin biến mất, kể cả tiến”.

"For Investors, Trust Lost, and Money Too".

15. Đừng giữ sự mất mát từ Khazad-dûm mãi trong lòng...

Do not let the great emptiness of Khazad-dum fill your heart...

16. Chúng ta cần đối diện với một " sự thật mất lòng " khác.

We need to face'the other inconvenient truth.'

17. Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

After that, my parents lost faith.

18. Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

19. Gia đình chị đã làm gì mất lòng với ông ta à?

Is there something untoward about your family?

20. Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

My self-respect had been replaced with self-loathing.

21. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

You lost the business of 99 of them by serving one.

22. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

It creates mistrust between the inmates and the staff.

23. Quá thông minh thì sẽ mất lòng trắc ẩn như anh trai cô.

Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.

24. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Some allow greed to throw them off balance.

25. ● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?

● Why is uncontrolled anger displeasing to God?

26. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Its motto is “Charity never faileth.”

27. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

28. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

Why, do you think, did Lori’s parents withhold their trust? .....

29. Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

So be honest and specific about details.

30. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.

31. 13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

13 Philip had not lost his zeal for the ministry.

32. Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

Can integrity be regained once it is lost?

33. Chúa Giê-su không nói ông ấy mất đi lòng quý trọng hạt châu đó.

Similarly, let us never lose appreciation for our wonderful hope. —1 Thess.

34. Vì không có tấm lòng vâng phục nên Sau-lơ mất mát nhiều biết bao!

(1 Samuel 15:17-23) How much Saul lost because he did not have an obedient heart!

35. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

36. Các đại biểu muốn được bàn luận tự do mà không sợ mất lòng ai.

The delegates want to be able to speak freely without fear of offending anyone.

37. Tôi chưa mất hẳn lòng tin nhưng chắc chắn không còn tin như trước nữa”.

“I have not completely lost faith in God, but it sure has changed.”

38. Phải mất tới hơn 50 lần thực hiện để có được một bản thu hài lòng.

It reportedly took more than 50 takes to achieve a satisfactory rendition.

39. Về phần Thomas More, sau này vì làm mất lòng vua nên ông bị chém đầu.

Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

40. Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

Take local feelings into account so as not to offend.

41. Tuy nhiên, Giô-sép chắc hẳn không mất đi lòng hiếu thảo đối với Gia-cốp.

However, Joseph had evidently not lost his filial love for Jacob.

42. Một người nói dối sẽ đánh mất lòng tin và hủy hoại các mối quan hệ.

Trust is lost and relationships can be ruined.

43. □ Tại sao người Y-sơ-ra-ên thời Môi-se đã mất lòng nhiệt thành của họ?

□ Why the Israelites in Moses’ day lost their zeal?

44. “Mất con để lại một vết thương lòng mà không điều gì có thể giải thích được.

“The trauma of the death of a child is something that just cannot be explained.

45. Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

But we might become disabled, or even lose our lives, because of this pride.

46. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

If people did not allow a feeling of resentment or anger to build up, premeditated violence would disappear.

47. Cuộc chiến tranh tại Việt Nam và khủng hoảng Watergate đã làm mất lòng tin vào tổng thống.

The war in Vietnam and the Watergate crisis shattered confidence in the presidency.

48. Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

49. * Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.

* Diligently search to return that which thy neighbor has lost, D&C 136:26.

50. Có thể mất một thời gian dài để lành vết thương lòng do lỗi trước đây của người kia.

The scars of a past offense can take a long time to heal.

51. Vào lúc này, Romanos đang tiến hành một số cải cách gây mất lòng dân ngay tại quê nhà.

Meanwhile, Romanos was undertaking a number of unpopular reforms at home.

52. Vì không còn lòng tin cậy, hay tin tưởng, những người đầu tiên mất tình bạn của Đức Chúa Trời.

As a result of a breakdown in trust, or confidence, the first humans lost God’s friendship.

53. Hoàng đế còn làm mất lòng dân chúng sau khi tăng thuế để cố gắng trả lương cho quân đội.

He also became unpopular with the general population after he raised taxes to try to pay the army.

54. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

55. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

You personify the Relief Society motto: “Charity never faileth.”

56. Trước khi lòng đỏ hoàn toàn biến mất, các con cá nhỏ phải trở thành có khả năng tự nuôi bản thân.

Before the yolk-sac completely disappears, the tiny fish must become capable of feeding themselves.

57. Orry, người quản lý tài chính Pháp, buộc phải phục hồi thuế 1/10 mất lòng dân để gây quỹ chiến tranh.

Orry, the superintendent of French finance, was forced to reinstate the highly unpopular dixieme tax to fund the war.

58. Thật lòng mà nói, tôi nghĩ thế giới của ông ấy đã biến mất từ lâu trước khi ông ấy đặt chân vào.

To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it.

59. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Such conduct is foolish because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

60. Tớ sẽ mất việc mất!

I'll lose my job!

61. Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

The Bible urges true Christians not to lose confidence in the value of prayer.

62. Và chúng tôi sẽ tạm dừng vận động tranh cử trong hôm nay để bày tỏ lòng kính trọng với sự mất mát của họ.

And we won't be campaigning today out of respect for their loss.

63. Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

Its motto, “Charity never faileth,”7 is embodied in all good women.

64. Cung cấp sự hướng dẫn ngày nay, thì mai sau bạn có thể tránh được nhiều điều đau lòng và đỡ mất nhiều thời giờ.

Such direction given now can save a lot of time and heartache in the future.

65. Xin xem bài “Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng”, trong Tháp Canh ngày 1-6-2001, trang 23-27.

See “Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss,” published in The Watchtower of June 1, 2001, pages 23-7.

66. Điều đặc biệt mất lòng dân là việc đăng lính đe doạ gửi những thanh niên tới chiến đấu trong các rừng rậm ở Đông Nam Á.

Especially unpopular was the draft that threatened to send young men to fight in the jungles of Southeast Asia.

67. Đôi khi tâm trí của tôi nghĩ ngợi lan man tới nỗi thất vọng, và nỗi sợ hãi sẽ mất [Giang] gần như tràn ngập lòng tôi.

Sometimes my mind would wander into dark places, and my fear of losing [John] would almost overtake me.

68. Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

Master, you'll bleed to death!

69. Sau kết thúc của StarCraft, hai nhóm bắt đầu được hòa giải, nhưng sự hòa giải này lại bị hoen ố bởi sự mất lòng tin lẫn nhau .

After the conclusion of StarCraft, the two groups begin to reconcile, but the reconciliation is marred by mutual distrust.

70. Chị tâm sự: “Tôi dốc đổ lòng mình với Đức Giê-hô-va và nài xin ngài giúp tôi đương đầu với sự mất mát quá lớn này”.

She comments: “I poured out my heart to Jehovah and begged him to help me cope with my dreadful loss.”

71. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

72. Bạn có thể nào chịu đựng sự mất mát trầm trọng về vật chất mà vẫn tiếp tục giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va không?

Could you endure great material loss without breaking your integrity to Jehovah?

73. Thái độ bi quan như thế một khi đã bén rễ vào lòng, sẽ làm cho một người dần dần mất đi niềm vui và sự tự tin.

If such a negative attitude were to take root in a person’s heart, it could erode his joy and confidence.

74. Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

If we lose power, we'll lose our pumps.

75. Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

This could cost you some money, some privileges or it could cost you your career.

76. Lu-ca và A-ri-tạc đã biểu lộ lòng yêu thương của họ đối với Phao-lô dù phải chịu mất mát và nguy hiểm đến bản thân.

Luke and Aristarchus demonstrated their love for Paul at cost and risk to themselves.

77. Ông đã đi chệch con đường đúng và mất ân huệ từ Đức Chúa Trời đầy lòng kiên nhẫn của chúng ta.—Đọc 1 Các Vua 11:4-8.

He went astray and lost the favor of our patient God. —Read 1 Kings 11:4-8.

78. Mất dấu.

We lost him.

79. Người hâm mộ khắp thế giới đang tỏ lòng tôn kính của mình đến ca sĩ Michael Jackson vào ngày kỷ niệm ngày mất ở tuổi 50 của ông .

Fans across the globe are paying tribute to singer Michael Jackson on the first anniversary of his death at the age of 50 .

80. Mất nước.

Dehydrated.