1. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

2. Theo Antoaneta Granberg "tiếng Hun-Bulgar hình thành ở mạn biên giới phía bắc và tây của Trung Quốc vào thế kỷ III-V TCN."

According to the Bulgarian Antoaneta Granberg "the Hunno-Bulgar language was formed on the northern and western borders of China in the 3rd-5th c.

3. Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

4. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

5. Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

6. Benzo và tôi tìm phía mạn phải, tiện đường đến khu bếp luôn.

Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley.

7. Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

8. Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.

It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.

9. Đô thị này toạ lạc về phía tây của the Harz, về phía tây bắc của Clausthal-Zellerfeld.

It is situated in the west of the Harz, northwest of Clausthal-Zellerfeld.

10. Tierra del Fuego được phân chia giữa Chile và Argentina; Argentina kiểm soát phần mạn đông, còn Chile có nửa tây cùng những hòn đảo nằm ở phía nam eo biển Beagle.

Tierra del Fuego is divided between Chile and Argentina, with the latter controlling the eastern half of the main island and the former the western half plus the islands south of Beagle Channel.

11. Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

12. Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

13. Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

14. 14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

15. Các phần phía bắc và phía tây của quận là phẳng hơn.

The northern and western portions of the county are flatter.

16. Ở mạn tây bắc của hạt, quảng giáp với South Gloucestershire và Bath and North East Somerset, lớp đá nền nằm dưới là đá vôi oolite mạn Cotswolds.

In the northwest of the county, on the border with South Gloucestershire and Bath and North East Somerset, the underlying rock is the resistant oolite limestone of the Cotswolds.

17. Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

Heading west towards the junction.

18. Di dời 60.000 người Nga sang phía Tây.

More than 600 East Germans fled to the West.

19. Cuối cùng, dưới " Hòa Hợp ", họ có đồ hình Mạn- đà- là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

And, lastly, under " Harmony, " they had this 13th- century mandala from Tibet.

20. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

21. Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.

22. Taxus baccata là một loài hạt trần có nguồn gốc từ phương Tây, miền Trung và Nam châu Âu, phía tây Bắc Phi, phía bắc Iran và Tây Nam Á.

Taxus baccata is a conifer native to western, central and southern Europe, northwest Africa, northern Iran and southwest Asia.

23. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Give me HE's at the base of the west columns.

24. Hầu hết biên giới phía tây đất liền giáp với Algeria khống chế đường phía tây của dãy núi Atlas chạy từ bờ biển Đại Tây Dương của Ma-rốc, 1.900 km (1.200 dặm) về phía đông tới Tunis.

Most of the inland western border with Algeria is astride the eastern line of the Atlas Mountains which run from the Atlantic coast of Morocco, 1,900 kilometres (1,200 mi) east to Tunis.

25. Sân bay nằm giữa núi Whitfield về phía tây và vịnh Trinity về phía đông.

The airport lies between Mount Whitfield to the west and Trinity Bay to the east.

26. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

27. Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

The highway is signed east–west.

28. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Heading west towards the freeway.

29. Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

Heading south, southwest at 50 knots.

30. Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.

But wind is, invariably, every time, is from the west.

31. Ở phía tây và tây nam, Kyŏngsŏng nằm bên sườn các dãy núi, trong khi phía đông giáp với vịnh Kyŏngsŏng trên biển Nhật Bản.

To the west and southwest, Kyŏngsŏng is flanked by mountains, while to the east it borders Kyŏngsŏng Bay in the Sea of Japan (East Sea of Korea).

32. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

33. (Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

(Video) Voice: Move that west of the diamond.

34. Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

We already combed the West Side.

35. Vào ngày 26 tháng 8, bão nhiệt đới Cass hình thành ở phía Tây - Tây Nam khiến Amber tăng tốc về phía trước theo hướng Tây Bắc do ảnh hưởng của hiệu ứng Fujiwara.

By August 26, Tropical Storm Cass formed to the west-southwest, which accelerated Amber's forward motion to the northwest due to a Fujiwara interaction.

36. Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

37. Nó nằm giữa Thiên Xứng (Libra) về phía tây và Cung Thủ (Sagittarius) về phía đông.

It lies between Libra to the west and Sagittarius to the east.

38. Flagstaff nằm gần phía tây nam của cao nguyên Colorado, dọc theo phía tây của rừng thông Ponderosa tiếp giáp lớn nhất ở lục địa Hoa Kỳ.

Flagstaff lies near the southwestern edge of the Colorado Plateau, along the western side of the largest contiguous ponderosa pine forest in the continental United States.

39. Cảng chính nằm ở bờ biển phía tây là Linaria.

The main port, on the west coast, is Linaria.

40. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

They've taken the bridge and the west bank.

41. Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

42. Homera - Một gò đất màu đỏ nằm về phía tây.

Homera – a reddish-colored mound on the west side.

43. Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

The barbarians head west.

44. Cự ly 10 km (6,2 mi) về phía tây Hazebrouck.

It is 10 km (6.2 mi) west of Hazebrouck.

45. Hoàng Hải và Vịnh Triều Tiên nằm ở phía tây.

The Yellow Sea and Korea Bay are located to the west.

46. Vùng mây này trôi dạt về phía Tây - Tây Bắc, và vào ngày 21 nó tách ra khỏi hệ thống gió Tây.

It drifted west-northwestward, and on April 21 separated from the westerly wind system.

47. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

Britannia, Gaul, Italy, Spain, and North Africa were among the provinces of the western division.

48. Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

49. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

50. Phần phía tây của Kyongwon có địa hình đồi núi, còn phần phía đông tương đối bằng phẳng.

The western region of Kyongwon is mountainous, while the east is relatively flat.

51. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

52. Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

The stadium was open to the west and had two entrances on the east side between seats.

53. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

You believe I should not conquer the West?

54. Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.

Another army is approaching us from the west.

55. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

56. Công viên quốc gia Nuuksio nằm ở phía tây bắc Espoo.

The national park of Nuuksio is situated in northwestern Espoo.

57. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Guys, Nikita's in the northwest corridor.

58. Sog nằm trên phần xa phía tây của tỉnh Kham cũ.

Sog Dzong lies in the extreme western part of the former province of Kham.

59. Đô thị này nằm ở phía tây bắc tỉnh, ở duyên hải phía bắc Cuba, bên vịnh Manati.

It is located in the north-western part of the province, on the northern coast of Cuba, in the Manati Bay.

60. Các huyện giáp ranh là Bang Lamung về phía bắc, Ban Chang của tỉnh Rayong về phía tây.

Neighboring districts are Bang Lamung to the north, and Ban Chang of Rayong Province to the west.

61. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

62. Năm 1617, theo Hiệp ước Stolbovo, bờ hồ phía bắc và phía tây được Nga nhường cho Thụy Điển.

In 1617, by the Treaty of Stolbovo, the northern and western coast was ceded by Russia to Sweden.

63. Lâu đài Matsumoto mang cả hai phong cách, renketsushiki ở phía tây bắc và fukugōshiki ở phía đông nam.

Matsumoto Castle has both styles, renketsushiki in the northwest and fukugōshiki in the southeast.

64. Thị trấn nằm bên sông Turdine, 28 dặm Anh về phía tây tây bắc của Lyon theo đường ray.

It lies on the Turdine river, 28 miles west-northwest of Lyon by rail.

65. Các sườn phía tây đón gió biển ẩm ướt phía tây và do đó màu mỡ hơn và đông dân hơn so với sườn phía đông, mà chỉ nhận được gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

The western slopes catch moisture-laden western sea winds and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes, which receive only hot, dry winds blowing across the desert.

66. Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

And the first marijuana prohibition laws, all about fears of Mexican migrants in the West and the Southwest.

67. Địa lý Mông Cổ đa dạng với Sa mạc Gobi ở phía nam và các vùng núi lạnh ở phía bắc và phía tây.

The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and cold, mountainous regions to the north and west.

68. Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

69. Chỉ có vài loài phân bố đến phía tây Nam Hoa Kỳ.

Only few species reach the South-western United States.

70. Từ phía bên kia, nhiều người Tây Berlin gọi to "Komm' rüber!"

From the other side, West Germans shouted to him, "Komm' rüber!"

71. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

And that's retirement homes on the west coast of Florida.

72. Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

Okay, Bourne is just leaving the west service corridor heading for the lobby.

73. Bên ngoài của châu Âu, phạm vi mở rộng hơn phía tây Thổ Nhĩ Kỳ, phía đông tới Kavkaz.

Outside of Europe, the range extends over western Turkey, east to Transcaucasia.

74. Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

75. Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

76. Phía tây của Cao nguyên de Langres, về phía Champagne, nằm trong quận Châtillonais có mật độ dày đặc.

To the west of the Plateau de Langres, towards Champagne, lies the densely wooded district of Châtillonais.

77. Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west.

78. Za'abeel 2, giáp với Za'abeel 1 và phía tây là Vịnh Business.

Zabeel 2, is bounded to the east by Za'abeel 1 and to the west by Business Bay.

79. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

This is its first time on the U. S. West Coast.

80. Nói rằng tay Ocean đang ở khu máy đánh bạc phía tây.

Tell him Mr. Ocean is in the west slots.