1. Chạy mượt mà.

Working like a dream.

2. Quá mượt mà.

So smooth.

3. Lông nhung mượt mà ngay.

That'll spruce her villi right up.

4. Coi ngươi mượt mà thế nào kìa.

Look how fluffy you are.

5. Bờ hồ của chúng mượt mà hơn.

Their coastlines are smoother.

6. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Your... delicious- looking hands.

7. Jason Lipshutz của Billboard gọi đây là "bản update mượt mà" của bản nhạc kinh điển.

Jason Lipshutz of Billboard called it a "sleek update" of the classic.

8. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

9. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.

10. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

11. Xem này! Khi mà chúng ta thả chó ra thì quan trọng phải canh giờ Mượt mà như mấy cô em.

Ever since we run the Dogs out, it's been good money.

12. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

He gets to play mad scientist, and this department runs smoothly.

13. Cuốn băng này quá mượt.

The thing's clean.

14. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

Their tawny coats are sleek and golden, blending beautifully with the long, dry grass.

15. Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

16. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Slick Icons Version

17. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ and hot combed hair.

18. Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.

19. Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.

Notice the numerous small projections that give your tongue a velvety feel.

20. Phổ biến nhất là một cạnh mềm và cung cấp một chuyển tiếp mượt mà từ phía ND và phía nhìn rõ.

The most common is a soft edge and provides a smooth transition from the ND side and the clear side.

21. Chúng to hơn, mạnh mẽ hơn, và dữ dội hơn chó Shepherd; và tóc của họ mượt mà và ngắn hơn.

They are larger, stronger, and fiercer than the Shepherd's Dog; and their hair is smoother and shorter.

22. Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

23. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.

24. Nó có thể coi như một chiếc lớp lônng khoác duy nhất, nhưng một sợi lông tóc bảo vệ mượt mà thường có mặt.

It may occur as a single coat, but a silky guard hair is usually present.

25. International Australian Silky Terrier database Chó sục lông mượt Úc trên DMOZ

International Australian Silky Terrier database Australian Silky Terrier at Curlie

26. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.

27. Kết quả là một con ngựa đầy màu sắc, mượt mà, được sử dụng trong các cuộc thi triển lãm ngựa và cưỡi ngựa.

The result was a colorful, smooth-gaited horse, used in the show ring and for pleasure and trail riding.

28. Cool jazz phát triển vào cuối thập niên 1940, giới thiệu loại âm nhạc bình tỉnh và mượt mà hơn với những dòng giai điệu dài.

Cool jazz developed in the end of the 1940s, introducing calmer, smoother sounds and long, linear melodic lines.

29. Khen ngợi cho động cơ V-12 hoàn toàn mới của Lamborghini tập trung vào đáp ứng, mô men, và công suất ra mượt mà.

Praise for Lamborghini's all-new V-12 powerplant centered on the engine's responsiveness, torque, and smooth power output.

30. Nó có một cái mũi và mõm dài, với đôi tai dày được bọc trong lớp lông mượt mà thường kết thúc quanh đầu mõm.

It has a long broad nose and muzzle, with thick ears covered in silky hair that usually end around the tip of the muzzle.

31. Sử dụng giao diện Metro , Skype cho Windows Phone trông có vẻ rất mượt .

Using the Metro UI , Skype for Windows Phone looks very slick , too .

32. Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

So why did that little hair-gelled shit leave his car?

33. Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

Still, you'll find more green here than anywhere else.

34. Chim lông mượt được chấp nhận ở Mỹ và nhiều nước châu Âu.

Silkied feathered birds are accepted in America and much of Europe.

35. Gen mượt được tin là mang bởi một số loài chim được nhập khẩu từ Malaysia.

The silkied gene was believed to be carried by some birds imported from Malaysia.

36. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

37. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?

38. Chúng cũng có lông mượt hơn các thành viên châu Phi khác trong họ.

They also have silkier fur than the other African members of their family.

39. Cũng không phải là mượt hoặc mềm, nhưng khá vững vàng và sáng bóng.

It is not silky or soft, but rather firm and shiny.

40. Không quá nhiều lông phủ lên trên hai chân, và mái tóc là tốt, thẳng và mượt.

Not too much feathering is to occur on the legs, and the hair is fine, straight, and silky.

41. Mèo Angora Thổ Nhĩ Kỳ có bộ lông dài, mượt sang trọng và thân hình khá gồ ghề.

Turkish Angora cats have long, silky coats and elegant, sinuous bodies.

42. Đó là một loại bột màu đen, bóng mượt, trơ về mặt hóa học và có tỷ trọng thấp.

It is a black, lustrous, chemically inert powder with a low density.

43. Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

44. Nó phủ lên tóc và làm kín bề mặt của nó, bôi trơn thân tóc và mang lại vẻ bóng mượt.

It coats the hair and seals its surface, lubricating the hair shaft and giving it a shiny appearance.

45. Tuy nhiên, với sự phát triển trong điện tử công suất, tần số của nguồn cung cấp điện bây giờ cũng có thể thay đổi để điều khiển tốc độ động cơ mượt mà hơn.

However, developments in power electronics mean that the frequency of the power supply can also now be varied to provide a smoother control of the motor speed.

46. Canon tuyên bố công nghệ này giúp lấy nét tự động êm ái và mượt mà hơn, các thân máy tương thích (bắt đàu từ 650D trở đi) sẽ hỗ trọ ống kính này trong live view và quay video.

Canon stated that this technology allows smooth and silent autofocus, and with compatible bodies (the first of which is the 650D) will provide continuous autofocus in live view and video.

47. Chúng cũng được sử dụng trong các chương trình cưỡi ngựa khuyết tật và dáng đi mượt mà của chúng đã được chứng minh là hữu ích cho những người đi xe có khuyết tật về thể chất.

They are also used in handicapped riding programs, and their smooth gait has proven useful for riders with minor physical disabilities.

48. Nếu muốn có đôi môi bóng mượt , bạn nên thoa son môi mờ trước , rồi quét son bóng lên trên cùng .

If you want the wet look , apply an opaque lipstick first , then top with the gloss .

49. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ We make postmodern art ♫ ♫ with bacon grease ♫ ♫ and hot combed hair. ♫

50. Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

And with the material itself, I'm using sandpaper and sanding the edges so not only the images suggest landscape, but the material itself suggests a landscape as well.

51. Băng qua những khu rừng nhiệt đới xanh mượt cùng các dãy núi với những tảng đá hoa cương hướng ra biển , đã đến lúc dành cho những người sành ăn .

Soaking up the green of the tropical forests and the mountains studded with massive granite boulders looking out over the sea , it 's time to slip away with a gourmet hamper .

52. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.

53. Cô cũng cảm nhận rằng "Tình yêu mà Leto dành cho U2 là không hề bí mật và anh đã thể hiện tình yêu chan chứa đó qua bài hát này với đàn piano, âm thanh điện tử, giọng hát và cả tiếng trống hòa quyện một cách mượt màng".

She also felt that "Leto's love of U2 is no secret and displayed to full effect in this uplifting song with the piano, electronics, vocals and drums all weaving together effortlessly."

54. Nghiên cứu này cũng đã chứng minh sự thành công sinh sản của từng loài cá thể trong khu vực, chẳng hạn như loài cóc da mượt phía Tây (Spea hammondii) và loài giông hổ California (Ambystoma californiense).

The study also demonstrated reduced reproduction success of individual species in the area, such as the western spadefoot toad and California tiger salamander.

55. Khởi đầu với nhà thờ theo phong cách Art Deco tại Turner's Cross vào năm 1927, kiến trúc Ireland từ đó đi theo xu hướng quốc tế hướng đến các phong cách tòa nhà hiện đại và bóng mượt.

Beginning with the American designed art deco church at Turner's Cross in 1927, Irish architecture followed the international trend towards modern and sleek building styles since the 20th century.

56. J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

57. Chó sục lông mượt Úc là một loài chó sục chân ngắn có kích thước và thân hình nhỏ gọn, chiều cao rơi vào khoàng từ 23 đến 26 cm (9,1 đến 10,2 inch), tính từ bả vai, cảnh giác và nhanh nhạy.

The Australian Silky Terrier is a small and compact short-legged terrier, 23 to 26 cm (9.1 to 10.2 in) at the withers, alert and active.

58. Thôi mà.

Come on!

59. Takeko, đi mà! Takeko, đi mà, tôi năn nỉ cô đó.

Takeko, please, I'm begging you [ Taiwan dialect ]

60. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

You know, huge, scaly, big antlers.

61. Thầy bói mà.

She's a psychic.

62. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

Hard to abduct 2 girls without being seen.

63. Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

The Darius I remember always liked to throw the first punch.

64. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

65. Diễn viên mà.

I'm an actor.

66. Miệng đời mà.

They are.

67. Nhìn mà xìu...

How can you fuck that?

68. Giá mà vậy.

If only.

69. Thôi mà cưng.

Baby, come on.

70. Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

So the scentless flowers don't belong here.

71. Giá mà được.

If only.

72. Gà mờ mà.

Amateurs.

73. Hên thôi mà.

Beginner's luck.

74. Họ nghĩ họ là ai mà đến nhà ta mà không báo trước?

Who thinks they are so important they can just come to my home unannounced?

75. Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

How did you break that mirror, George, without even touching it?

76. Thế mà ngươi cầm trọng binh trong tay mà bỏ mặc không cứu.

How you have saved the arm without strength!

77. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

The way it happened, the way they disappeared...

78. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

And it is so poetic that I'm using it to bury you.

79. Ai mà chả được.

Anyone can be replaced.

80. Biển đầy cá mà.

This sea is so full of accomplishment!