1. Quá mượt mà.

So glatt.

2. Coi ngươi mượt mà thế nào kìa.

Schau, wie flauschig du bist.

3. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Ihre... appetitlich aussehenen Hände.

4. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Man beachte die patentierte Ladeklappe. Und es spannt sich kinderleicht.

5. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

Die Landzunge des Gebirgsmassivs ist von unvergeßlich reizvoller Schönheit.

6. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Lass mich die Schere desinfizieren... damit jemand anderes jemand anderen... seidig glänzend macht.

7. Xem này! Khi mà chúng ta thả chó ra thì quan trọng phải canh giờ Mượt mà như mấy cô em.

Hör zu, seit wir die Dogs abserviert haben, machen wir hier gute Kohle. Ich schwöre.

8. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

Endlich darf er den Verrückten spielen, und alles läuft wie geschmiert.

9. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Fahrt ruhig, Sir.

10. Cuốn băng này quá mượt.

Es ist sauber.

11. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

Das gelbbraune Pelzkleid schimmert golden und paßt wunderbar in das hohe, trockene Gras.

12. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Gut gekontert, Mädel.

13. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Slick-Symbole Version #Name

14. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ und Glätteisenfrisur.

15. Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

Ich habe mir erlaubt, den Splicer neu zu kalibrieren, das Verschmelzen sollte nun glatter funktionieren.

16. Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.

Da wären die zahlreichen kleinen Erhebungen, die der Zunge eine samtartige Oberfläche geben.

17. Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

Siehst du, wie meiner kurz und bündig ist?

18. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

IM: Schauen Sie, wie niedlich sie so aussieht, einfach zurückgekämmt.

19. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

Sie krabbeln rein, und wenn sie rauskommen, sind sie ganz flauschig.

20. Tôi thường mượt hơn, nhưng tôi đang khá hoảng loạn bây giờ.

Eigentlich bin ich ausgeglichener, aber ich raste hier bald aus.

21. Tôi đã thường xuyên kể từ khi nhìn thấy hoa màu đỏ nhàu nát của nó mượt mà được hỗ trợ bởi thân các nhà máy khác mà không biết nó sẽ được như vậy.

Oft hatte ich seit seiner zerknitterten roten samtigen Blüten von den Stielen der unterstützten gesehen anderen Pflanzen ohne es zu wissen, um die gleiche sein.

22. Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

Nur, warum sollte dieser Scheißkerl mit seinen gegelten Haaren das Auto zurücklassen?

23. Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

Und trotzdem ist es hier immer noch grüner als sonst irgendwo.

24. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Der Vergleich besagt wohl, dass ihr Haar so glänzend und üppig war wie das Haar von schwarzen Ziegen.

25. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Oder seid ihr zu feige, ihr winselnden Hanswurste, fürchtet ihr um eure hübschen Haare?

26. Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.

Durch deinen Tastsinn spürst du das Streicheln einer Brise auf deinem Gesicht, einen Arm, der sich tröstend um deine Schulter legt, oder die glatte Haut einer frischen Frucht.

27. Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

Wir bevorzugen Stimmen, die reich, glatt, warm sind, wie heiße Schokolade.

28. Mặt của hươu cao cổ có thể được miêu tả là đặc biệt và ngay cả xinh xắn, có đôi tai dài, hẹp và đôi sừng nhỏ có núm lông đen mượt mà ở đỉnh.

Ihr Gesicht ist einfach einzigartig, wenn nicht gar bezaubernd; sie hat lange schmale Ohren und zwei kleine Hörner mit samtenen Troddeln aus schwarzem Haar.

29. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Wir machen postmoderne Kunst ♫ ♫ mit Schwartenfett ♫ ♫ und Glätteisenfrisur. ♫

30. Sa-lô-môn nói cùng nàng Su-la-mít rằng “đầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên”, có lẽ vua muốn nói đến mái tóc huyền mượt mà hoặc nói đến mái đầu quyến rũ trên cái cổ cao thon của nàng.

„Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel“, sagte Salomo zur Sulamith, womit er vielleicht auf ihren üppigen Haarwuchs anspielte oder darauf, wie majestätisch sich ihr anmutiger Kopf über ihrem Nacken erhob (Hoheslied 7:5).

31. Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

Mein Arbeitsmaterial schleife ich an den Kanten ab, sodass nicht nur die Bilder, sondern auch die Bücher an sich eine Landschaft darstellen.

32. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

Mit ihrem schnittigen torpedoförmigen Körper, dem glatten, Wasser abweisenden Gefieder und den flossenähnlichen Flügeln „fliegen“ sie nur so durch das Wasser.

33. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

Sie hatte langes glänzendes Haar und ein kleines niedliches Schreibmäppchen, war gut in Geografie und im Buchstabieren.

34. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

Die andere Tatsache ist, dass der Grundzustand, der tiefste Energiezustand eines Quantensystems, – die Wellenfunktion ist immer sehr ausgeglichen – nur sehr wenig Bewegung hat.

35. Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

Video: Mann: Der Philips Bodygroom hat ein elegante, ergonomische Form, mit der man struppige Achselhöhlen-Haare sicher und leicht stutzen kann, und auch jene unsauberen Schamhaare auf und um Ihren [piep] oder die schwer erreichbaren Kringelhaare auf der Unterseite Ihres [piep] und [piep].

36. Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

Microsoft lag absolut richtig, es dauerte gute 10 Jahre, doch Bildschirme haben heute eine bessere Pixelauflösung, und auch eine viel bessere fotometrische Auflösung, dank Kantenglättung und so weiter.

37. Muộn rồi mà, mà thực ra là sớm quá mà.

Es ist sehr spät, beziehungsweise früh.

38. Thôi mà.

Kommt schon!

39. Mà chú mày dùng giấy vệ sinh bằng tay đó mà.

Mit dem wischst du dir den Arsch ab.

40. Nhưng mà võ công, vốn dĩ nên phân cao thấp mà.

Doch Kung Fu lebt davon, dass man ermittelt, wer der Beste ist.

41. Mà tốt hơn thì, không để nhìn mà cũng không để nghe.

Oder noch besser, weder sehen noch hören.

42. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Groß, schuppig, mit riesigen Geweihen.

43. Mà chỉ phụ thuộc vào cách bạn nhìn nhận nó mà thôi.

Es kommt bloß auf die Wahrnehmung an.

44. Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

Der Darius, den ich kenne, hat immer zuerst zugeschlagen.

45. cháu khỏe mà.

Nein, mir geht es gut.

46. Miệng đời mà.

Das tun sie auch.

47. Giá mà vậy.

Das wäre schön.

48. Ba số mà!

Ich brauche drei Nummern.

49. Bốc hơi mà.

Verdampft!

50. Thôi mà cưng.

Baby, komm schon!

51. Mới đây mà.

Er war hier.

52. Tôi ngoéo mà.

Kleiner-Finger-Schwur.

53. Gà mờ mà.

Amateure.

54. Hên thôi mà.

Lolly, Mimi?

55. Nhưng mà có mưa mà các bông hoa có thể mọc lên được.

Aber der Regen läßt die Blumen wachsen.

56. khó mà được khi mà cô cứ cắt giảm chi phí của tôi.

Es ist schwierig... wenn Sie meine Gelder kürzen.

57. Kinh Thánh nói về hình tượng: “Hình-tượng có miệng mà không nói; có mắt mà chẳng thấy; có tai mà không nghe”.

Über Götzenbilder sagt die Bibel: „Einen Mund haben sie, aber sie können nicht reden; Augen haben sie, aber sie können nicht sehen; Ohren haben sie, aber sie können nicht hören.“

58. Chị, thế mà đã 10 năm rồi mà em không được nhìn thấy chị.

Nuna, schon seit 10 Jahren habe ich dich nicht mehr gesehen.

59. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

Und es hat schon was poetisches, dass ich den benutze, um dich zu begraben.

60. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Das Ding hat lebenslange Garantie und es geht kaputt.

61. Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

Doch im nächsten Moment lagen wir uns weinend in den Armen.

62. Bọn tôi biết mà.

Wir wissen es.

63. Tán nhảm ấy mà.

Ein Schwätzchen.

64. Thăm hỏi thôi mà.

Sei gegrüßt.

65. Cũng dễ thôi mà

Sie finden es einfach

66. Chúa mà què à.

Gott humpelt nicht.

67. Cho kỷ yếu mà.

Für das Jahrbuch.

68. Tôi gài đúng mà.

Ich habe ihn korrekt angebracht.

69. Voi ma mút mà.

Mammut-groß.

70. Trái Đất dẹt mà.

Die Erde ist flach.

71. Mà là linh mục.

Sondern Priester.

72. Trung học thôi mà.

Es ist nur die Highschool.

73. Tớ trâu hơn mà.

Ich bin stärker.

74. Tôi biết chắc mà.

Ich bin mir sicher!

75. Mà là hèn nhát.

Das ist feige.

76. Giá mà họ chịu.

Wenn sie's nur täten.

77. Giao hẹn rồi mà.

Das war abgemacht.

78. Ai mà cả gan...

Wer hätte die Nerven....

79. Price cùi bắp mà.

Price ist ein Versager.

80. Chẳng sao đâu mà.

Ist nicht schlimm.