1. Một phần mười.

One tenth.

2. Ngủ mười một giờ.

Sleep ten a hour.

3. Hay “thuế một phần mười”.

Or “tithes.”

4. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Eight hundred, nine, ten, eleven... and 1,200.

5. Điển hình kỳ hạn là mười, mười lăm, mười hay hai mươi năm lên đến một giới hạn tuổi tác.

Typical maturities are ten, fifteen or twenty years up to a certain age limit.

6. Thập Phân là một Phần Mười

A Tithe Is a Tenth Part

7. Hai mươi, năm, mười và một.

Twenties, fives, tens, and ones.

8. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

For, like, 10 seconds, maximum one minute.

9. Những máy truyền hình là một phần mười.

The television sets are one in ten.

10. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

By November she was gone.

11. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

The stalks symbolise ASEAN's ten members.

12. Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

That means one in ten have cargo inside them.

13. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

14. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

15. Có nên đóng góp một phần mười tiền lương không?

Should You Tithe?

16. Thuế thời nay không phải chỉ là một phần mười.

The modern-day tithe does not have to be just a tenth.

17. Mười chín!

Nineteen!

18. Mười lăm.

Fifteen.

19. Tôi nộp một phần mười về mọi món lợi của tôi”.

And I give to the temple a tenth of all the things that I get.’

20. Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

Pulled a tooth for you 10 years ago.

21. Giai-ru có một con gái mười hai tuổi mới chết.

His 12-year-old daughter had died.

22. Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

By putting one village to the stake, I spared ten more.

23. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

These six companies produce nine out of every 10 movies you watch, nine out of every 10 television shows, nine out of every 10 songs, nine out of every 10 books.

24. Mười hai năm?

Twelve years?

25. Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.

According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

26. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

One traveling overseer reported: “Over the past five years, we have distributed more than a thousand tons of maize, ten tons of dried fish, and an equal quantity of sugar beans.

27. Bộ sưu tập gồm ba máy chiếu, mười một cel phim 35 mm và mười ba ống kính hình chiếu đèn lồng ma thuật.

The collection included three projectors, eleven 35 mm films, and thirteen glass magic lantern slides.

28. Mười một tháng trong năm, cô là một phụ nữ thông minh, thành đạt.

Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.

29. Hơn một phần mười các thầy cô cũng trả lời một cách khẳng định.

More than one tenth of the teachers also answered in the affirmative.

30. Tất cả các đơn vị, chúng tôi có một mã số mười.

All units, code 10.

31. Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

I have not had a single alcoholic drink for ten years now.

32. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

My father owned a big store in town that employed ten workers.

33. Ví dụ, "mười triệu" kết hợp chữ thuần Việt "mười" và chữ Hán Việt "triệu".

For instance, "mười triệu" combines native "mười" and Sino-Vietnamese "triệu".

34. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Laughter) And my season is November.

35. Cô đã xuất bản mười một cuốn sách vào cuối Thế chiến II.

She had published eleven books by the end of World War II.

36. Mười hai phần trăm.

Twelve percent.

37. Chín người mười ý.

Lots of people had ideas.

38. Mười năm ươm cây!

Ten years in planning!

39. Rõ ràng luật pháp này gồm có hai phần mười lợi tức hàng năm, mặc dù có một số học giả cho rằng hàng năm chỉ có một phần mười mà thôi.

These apparently involved the use of two tenths of the yearly income, though some scholars think there was only one annual tithe.

40. Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

What a wealth of meaning we find in the Ten Commandments!

41. Giả thiét là một phần của vấn đề thứ mười tám của Hilbert.

This answers part of Hilbert's eighteenth problem.

42. Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

43. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

* There was one basin for each of the ten carriages.

44. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

45. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

I used a Unertl scope, fixed power of ten.

46. Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

Yet, “a tenth,” “a holy seed,” is left, like the stump of a massive tree.

47. Nguyễn Quang Lập bị bắt ngày mồng 6 tháng Mười Hai, còn Hồng Lê Thọ bị bắt ngày 29 tháng Mười Một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Nguyen Quang Lap was arrested on December 6, 2014, and Hong Le Tho was arrested on November 29 in Ho Chi Minh City.

48. 26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

26:26 —What is meant by ‘ten women baking bread in one oven’?

49. Đây là một trong mười bảy hợp chất hexaflorua nhị phân được biết đến.

It is one of seventeen known binary hexafluoride.

50. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

51. Hà Lan cũng xuất khẩu một phần mười lăm táo tây của thế giới.

The Netherlands also exports one-fifteenth of the world's apples.

52. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

Smokey's last break was one-hour-fifteen ago.

53. Mười ngày hay nửa tháng.

Ten days to two weeks.

54. Hà Lan là một trong mười quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.

The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.

55. ... Mười hai năm trôi qua.

... Twelve years passed.

56. Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

So he went, taking with him ten talents* of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of garments.

57. Một ông nọ vì tò mò đến thăm một thầy pháp, nên đã bị quỉ ám mười năm.

After visiting a witch doctor out of curiosity, one man was under the power of the demons for ten years.

58. Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

“In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

59. - Một em mười chín tuổi được phỏng vấn về việc em bị giam cầm cách đây một năm.

– 15-year-old shoe shiner

60. Bài chi tiết: Địa lý Azerbaijan Azerbaijan có chín trong mười một vùng khí hậu.

Out of 11 climate zones known in the world, the Azerbaijani climate has nine.

61. Ông đóng một vai trò quan trọng trong việc hoạch định Cách mạng Tháng Mười.

He played an important role in planning the October Revolution.

62. Ở Hoa Kỳ, hai liều được khuyên dùng bắt đầu từ mười hai đến mười lăm tháng tuổi.

In the United States two doses are recommended starting at twelve to fifteen months of age.

63. Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

64. Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

65. Đổi lại, người Hà Lan sẽ lấy một phần mười hoa lợi, coi như thuế.

In return, the Dutch took a tenth of agricultural production as a tax.

66. Tổng giá trị của số là 1 mười, 0 đơn vị, 3 phần mười và 4 phần trăm.

The total value of the number is 1 ten, 0 ones, 3 tenths, and 4 hundredths.

67. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Each panel frame is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

68. Mỹ được thành lập từ một liên minh của mười ba xứ thuộc địa Anh.

The United States was formed from a union of thirteen distinct British colonies.

69. Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

70. Một lời nói tốt của bả đáng giá hơn mười năm khom lưng trước ổng.

One good word from her is worth ten years of groveling to him.

71. Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

72. Mười hai năm và ba tháng.

12 years and three months.

73. Hôm nay có mười mấy người.

More than a dozen today.

74. Kotesashi lại một lần nữa trở thành chiến trường của một trận chiến khác mười chín năm sau đó.

Kotesashi was again the site of another battle nineteen years later.

75. Once sử dụng một dàn nhạc giao hưởng trọn vẹn trong chín trên tổng số mười một bài hát.

Once utilizes a full orchestra in nine of the eleven songs on the album.

76. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles from the October 2014 general conference.

77. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

It must have been either Wednesday the seventh or Saturday the tenth. "

78. Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

Why was the tithing requirement no hardship?

79. Mười hai phân loài thường được công nhận, mặc dù lên đến mười tám phân loài đã được đề xuất.

Twelve subspecies are generally recognized, though up to eighteen have been suggested.

80. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“The planet shudders with the force of ten thousand earthquakes.