1. Hối hận muộn màng.

Repent later.

2. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

3. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

4. Với tôi thì đã muộn màng rồi.

It's too late for me.

5. Con đoán là nó đã quá muộn màng...

Figured it out a little late, I guess.

6. Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

I think it's a little too late for that.

7. Các người biết đấy, với nhận thức muộn màng...

You know, with the benefit of hindsight...

8. Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

However, this realization comes too late.

9. Hãy bỏ cuộc đi, Mô-sê, trước khi quá muộn màng.

Give up, Moses, before it's too late.

10. ♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

♫ ♫ Your advice is gentle but late.

11. Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

Seems it's a little late to be brandishing iron, does it not?

12. Sự phá cách muộn màng... dường như đã làm nó quên đi điều đó.

Her exploits of late... seem to have clouded that memory.

13. Thành thật mà nói, dù muộn màng, tôi nghĩ đúng là như vậy.

And I must be honest: I think, in hindsight, we were.

14. Chúng ta không bao giờ biết được là lúc nào thì quá muộn màng.

We never know how soon it will be too late.

15. Với sự nhận thức muộn màng, chúng ta có thể biết được tương lai của Lucius.

With hindsight, we know Lucius'future.

16. Trong đám tang, Tom muộn màng quyết định không nói, và âm nhạc được phát thay thế.

At the funeral, Tom belatedly decides not to speak, and music is played instead.

17. Tôi muốn nói không phải là tôi thay đổi khi đã muộn màng mà nó xảy ra như vậy.

I mean, I wouldn't change it in hindsight how it happened.

18. Chào ông Liotta, đầu tiên, xin gửi lời chúc muộn màng đến giải thưởng Emmy ER năm 2005.

Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.

19. Với những sự suy nghĩ muộn màng của bạn, Tại sao mà tôi đã chơi ở các địa ngục đẫm máu?

With hindsight you think, 'Why the bloody hell was I playing?'

20. Hanthawaddy đã muộn màng phát động một cuộc xâm lược toàn cục năm 1754 nhưng đã không thành công lắm.

Hanthawaddy belatedly launched a full invasion in 1754 but it faltered.

21. Đây là một học thuyết quân sự mà (với lợi thế của nhận thức muộn màng) đã chứng minh là khá liều lĩnh.

This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

22. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

But to get this, they sought their own pleasure regardless of causing hurt and heartache.

23. Màng nhĩ.

Eardrums.

24. Mơ màng?

Daydreaming?

25. Mơ màng.

Dreamy.

26. Quá muộn rồi.

It's too late.

27. Màng nhĩ

Eardrum

28. ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

29. Bạn đang muộn.

You're late.

30. Anh muộn rồi.

I'm late.

31. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

32. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

33. Thời kỳ băng hà muộn

Late glacial period, I assume.

34. Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

35. Nhưng mà muộn rồi.

But you're too late.

36. Finch, chúng ta quá muộn.

Finch, we're too late.

37. Xin lỗi anh đến muộn.

I'm sorry I'm late.

38. Chỉ là sớm hay muộn.

It was only a matter of time.

39. Khi các sóng âm thanh chạm đến màng nhĩ , chúng làm cho màng nhĩ rung .

When sound waves reach the eardrum , they cause the eardrum to vibrate .

40. Tràn dịch màng phổi.

Pleurisy aspiration.

41. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

42. Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

43. Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

Sorry I'm running late.

44. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

But it was too late.

45. Màng trinh của nó.

Her hymen.

46. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

47. Bắt đầu với hiếm muộn.

Let's start with infertility.

48. Trông như Viêm màng não.

It looks like meningitis.

49. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

50. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

51. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

52. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

53. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

54. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

55. Chạy ngay trước khi quá muộn.

Run before it's too late for you.

56. Đã đến muộn còn luộm thuộm.

They're late and they're sloppy.

57. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

58. Viêm màng phổi là gì ?

What is pleurisy ?

59. Màng nhĩ đang gonna pop!

My eardrums are gonna pop!

60. Đâm thủng màng nhĩ hắn.

Puncture his eardrums.

61. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

62. Viêm màng phổi ướt hay khô ?

Wet or dry ?

63. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

The pleural fluidwas an exudate.

64. Cậu ta bị viêm màng não.

He's got meningitis.

65. Chẳng màng chi đến con người.

He shows no regard for mortal man.

66. Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

I thought you were going to be up late.

67. Hai cấu trúc khác cùng phát triển vào thời điểm này là màng ối và màng phôi .

Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac .

68. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.

69. Không phải viêm màng não.

Not meningitis.

70. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

71. Xin lỗi, ta không tới muộn được.

Sorry, we mustn't be late.

72. Tớ không làm muộn vào ngày mai.

I don't work late tomorrow night.

73. Bà hiếm muộn và đã 75 tuổi.

She had always been barren, and she was 75 years old now.

74. Chắc là bị viêm màng phổi.

Pleurisy, I suspect.

75. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

76. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Pleural membrane's intact.

77. Chúng không màng đến con mèo.

They're not here for the cat.

78. Cờ được hạ xuống vào lúc hoàng hôn, mặc dù không muộn hơn 21:00, ngay cả khi hoàng hôn muộn hơn.

The flag is lowered at sunset, although no later than 21.00, even if sunset is later than that.

79. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

80. Chân có màng giữa các ngón.

Through the Medium of Her Fingers.