1. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

2. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Не жди, чтобы высечь это на камне —

3. Đó là một quyết định quá muộn màng.

Но это решение являлось запоздалым.

4. Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

По-моему, немного поздно размахивать мечом, не думаешь?

5. Với sự nhận thức muộn màng, chúng ta có thể biết được tương lai của Lucius.

Теперь мы знаем, каким будет будущее Луция.

6. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

Но чтобы получить это, они ищут собственного удовольствия, не обращая внимания на то, что причиняют этим боль и горе.

7. Màng nhĩ

Барабанная перепонка

8. Đến tối, người thanh niên này đã đưa ra một lời thú tội muộn màng, và các vị lãnh đạo của anh đã quyết định rằng anh ấy cần phải trở về nhà.

К вечеру этот юноша решился на запоздалое признание, и его руководители посчитали, что ему нужно вернуться домой.

9. • Màng tế bào

• Клеточная мембрана

10. Ta tới quá muộn.

Я опоздала.

11. Quintus, chưa quá muộn..

Квинт, еще не поздно...

12. Không phải là ông muộn, mà là ông đến đây quá muộn.

Дело не в том, что вы опоздали, а в том, что вы слишком опоздали.

13. Muộn lắm rồi.

Я собираюсь закругляться.

14. Cậu muộn rồi đó.

Ты опоздал!

15. Anh đã muộn rồi.

Ты опаздываешь.

16. Xin lỗi tôi đến muộn.

Извини, я опоздала.

17. Xin lỗi, tôi đến muộn.

Извините, я опоздал.

18. Làm việc muộn à?

Заработалась допоздна?

19. Tôi đã hơi muộn.

Я слегка опоздал.

20. Nhưng mà muộn rồi.

Но вы опоздали.

21. Đây là màng nối.

Это сальник.

22. Đừng ở lại muộn quá.

Не засиживайся допоздна.

23. Màng não đậm lên.

Менингальные наросты.

24. Chân Thỏ Mịn Màng.

Пушистые Кроличьи Лапки.

25. Xin lỗi anh đến muộn.

Извини, я опоздал.

26. Tôi muộn họp rồi, Raymond.

Слушай, я опаздываю на встречу, Рэймонд.

27. Tôi không muốn đến muộn.

Не хочу опаздывать.

28. Chỉ là sớm hay muộn.

Это был лишь вопрос времени.

29. Họ muộn một chút thôi.

Они просто немного опаздывают.

30. Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

Прости, что опоздала.

31. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

Но было уже поздно.

32. Bắt đầu với hiếm muộn.

Давайте начнём с бесплодия.

33. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

34. Cô lại làm muộn à, Lasseter?

Засиделась допоздна, Лассетер.

35. Sớm muộn gì cũng đến, Bracken.

Это давно назревало, Брэкен.

36. Anh xin lỗi đã đến muộn.

Извини за опоздание.

37. Xin lỗi vì đã đến muộn.

Прошу прощения за мое опоздание.

38. Người trông trẻ đến muộn, và...

Няня задержалась, и...

39. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

40. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

41. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

42. Anh biết em đang sầu muộn.

Я знаю, что у тебя меланхолия.

43. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

Сократи ненужные разговоры.

44. Chạy ngay trước khi quá muộn.

Беги пока не стало слишком поздно.

45. Đã đến muộn còn luộm thuộm.

Они еще и выглядят неряшливо!

46. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

47. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

48. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

49. Hơi muộn để chơi bời rồi đấy.

Поздновато играть с нами в игры.

50. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

51. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

52. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

53. Vợ tôi phải đi làm muộn.

Эй, моя жена работает допоздна.

54. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

55. Xin lỗi, ta không tới muộn được.

Простите, нам нельзя опоздать.

56. Tớ không làm muộn vào ngày mai.

Завтра мне не придётся работать допоздна.

57. Con biết là mẹ làm việc muộn.

Знаю, что ты работаешь допоздна.

58. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

59. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Лучше умереть скорее, чем поздно.

60. Xin lỗi vì tôi đến muộn quá.

Прости, за опоздание.

61. Hơi muộn cho việc đó rồi đấy.

Поздновато ты этим озаботился.

62. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Плевра не повреждена.

63. Muộn như hôm nay là không được đâu.

Нехорошо, что она опоздала.

64. Sao lúc nào bạn cũng đến muộn thế?

Почему ты всегда опаздываешь?

65. Chân có màng giữa các ngón.

Лапы оперены до пальцев.

66. Kiểu như có tác dụng muộn ấy?

Типа, запоздалая реакция или что-то вроде?

67. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

68. Em tưởng anh sẽ về muộn cơ mà.

Я думала ты будешь допоздна.

69. Chúng ta là gia đình dậy thì muộn.

У нас вся семья позже созревает.

70. Shem có Ila, nhưng cô ta hiếm muộn.

У Сима есть Ила, но она бесплодна.

71. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Барабанные перепонки лопаются.

72. Vậy anh ấy không làm về muộn à?

Так он не оставался допоздна?

73. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Начало полового созревания индивидуально.

74. Rach, chúng ta sẽ muộn giờ gặp bác sĩ

Рэйч, мы опоздаем к окулисту.

75. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.

76. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

Нет, кровь в околосердечной сумке.

77. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

78. Có người nào phải làm việc muộn không?

А если кто-нибудь работает допоздна?

79. Keel sớm muộn gì cũng bắt được ta.

Кил, нас рано или поздно догонит.

80. Cậu đang mơ màng ở đâu vậy hả?

Ты где витаешь?