1. Hối hận muộn màng.

Repent later.

2. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

3. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

4. Với tôi thì đã muộn màng rồi.

It's too late for me.

5. Con đoán là nó đã quá muộn màng...

Figured it out a little late, I guess.

6. Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

I think it's a little too late for that.

7. Các người biết đấy, với nhận thức muộn màng...

You know, with the benefit of hindsight...

8. Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

However, this realization comes too late.

9. Hãy bỏ cuộc đi, Mô-sê, trước khi quá muộn màng.

Give up, Moses, before it's too late.

10. ♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

♫ ♫ Your advice is gentle but late.

11. Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

Seems it's a little late to be brandishing iron, does it not?

12. Sự phá cách muộn màng... dường như đã làm nó quên đi điều đó.

Her exploits of late... seem to have clouded that memory.

13. Thành thật mà nói, dù muộn màng, tôi nghĩ đúng là như vậy.

And I must be honest: I think, in hindsight, we were.

14. Chúng ta không bao giờ biết được là lúc nào thì quá muộn màng.

We never know how soon it will be too late.

15. Với sự nhận thức muộn màng, chúng ta có thể biết được tương lai của Lucius.

With hindsight, we know Lucius'future.

16. Trong đám tang, Tom muộn màng quyết định không nói, và âm nhạc được phát thay thế.

At the funeral, Tom belatedly decides not to speak, and music is played instead.

17. Tôi muốn nói không phải là tôi thay đổi khi đã muộn màng mà nó xảy ra như vậy.

I mean, I wouldn't change it in hindsight how it happened.

18. Chào ông Liotta, đầu tiên, xin gửi lời chúc muộn màng đến giải thưởng Emmy ER năm 2005.

Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.

19. Với những sự suy nghĩ muộn màng của bạn, Tại sao mà tôi đã chơi ở các địa ngục đẫm máu?

With hindsight you think, 'Why the bloody hell was I playing?'

20. Hanthawaddy đã muộn màng phát động một cuộc xâm lược toàn cục năm 1754 nhưng đã không thành công lắm.

Hanthawaddy belatedly launched a full invasion in 1754 but it faltered.

21. Đây là một học thuyết quân sự mà (với lợi thế của nhận thức muộn màng) đã chứng minh là khá liều lĩnh.

This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.