1. Hối hận muộn màng.

Pentitevi dopo!

2. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Non affidar, poi, al marmo il rimpianto:

3. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

Ma per questo hanno cercato il proprio piacere senza pensare all’offesa e al dolore che recavano.

4. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

5. Màng trinh của nó.

L'imene.

6. Cái màng chân chết tiệt.

Piedi palmati del cavolo.

7. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

8. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

9. Chạy ngay trước khi quá muộn.

Scappa prima che sia troppo tardi per te.

10. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

11. Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

Credevo sareste stati fuori fino a tardi.

12. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

13. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Meglio morire prima che dopo.

14. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

15. Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

Un altro richiamo per il ritardo e me ne torno in isolamento.

16. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

È troppo tardi.

17. Có ạ, nhưng chúng cháu đang bị muộn rồi

Molto volentieri, Jack, ma siamo un po ' in ritardo

18. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Perche'dovrei vedere i soldi appassire?

19. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

L'ultima volta che le ho parlato ha detto che ha superato il tappo mucoso.

20. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Sembrava che Satana mi stesse distruggendo i timpani.

21. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

Ma presto dovrai uscire.

22. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Cerca un'epilessia tipo Unverricht-Lundborg o tipo Lafora a esordio tardivo.

23. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.

Da 4 sere arrivi tardi a cena.

24. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

Stare sull'acqua mi fa sempre l'effetto di far scomparire il resto del mondo.

25. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie voi, fare in fretta, perché cresce molto tardi.

26. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.

27. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Penso se sia piu'morbida della mia.

28. Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!

Dormo tardi perché studio inglese molto duramente!

29. Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

Ha uno pneumotorace iperteso.

30. Mấy chuyện đó sớm muộn gì cũng chán dần, phải không?

Dopo un pò si stancano non credi?

31. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Avresti dovuto immaginarlo che sarebbe saltato fuori, prima o poi.

32. Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

Oh, sei tu, mio Savio triste.

33. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Oggi molti non tengono affatto conto dei bisogni altrui

34. Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

Sapevo che era solo questione di tempo... prima che Voldemort stabilisse un legame tra voi due.

35. Cứ rúm ró trong này thì sớm muộn cũng như bà ta thôi.

Se restiamo qui per sempre. finiremo come lei!

36. Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

Non e'mai troppo tardi quando la mente e'focalizzata sull'obiettivo.

37. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

38. Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

Arriveremo tardi alla galleria perl'inaugurazione della mamma.

39. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

40. Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

È il vostro timpano che evoca il rumore nell'aria.

41. Mọi chuyện sẽ vẫn như cũ, chỉ là muộn hơn 6 tháng thôi mà.

Sarebbe tutto uguale solo rimandato di sei mesi!

42. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

43. Kết cục trận chiến này còn tùy xem tôi đến Irkutsk sớm hay muộn.

Il risultato della guerra dipende da quanto in fretta riuscira'ad essere a Irkutsk.

44. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Sì, carica le navi con lo zolfo.

45. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

46. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

47. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Mi distrae dalla realta'e dal naufragio di una nave.

48. Vì vậy, bạn đi từ hứng khởi đến phiền muộn, không có chiều sâu.

Così vai dall'entusiasmo alla depressione, non c'è profondità.

49. “Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

“Stavo rincasando tardi dal mio incarico di Chiesa.

50. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

E nel 2010, supererà il silicone cristallino.

51. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Ed eccolo, questo... brillante medico incastrato con una moglie sterile.

52. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Metti il tuo paese al di sopra di tutto.

53. Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

54. Hắn như một con gián, sớm hay muộn thì hắn cũng sẽ bị dẫm bẹp thôi.

E'uno scarafaggio, sara'schiacciato prima o poi.

55. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Ci sono poi milioni di lampioni installati in tutto il mondo.

56. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

57. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Poi si voltano, spalla a spalla, e vanno via, persi nei loro sogni.

58. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

La membrana cellulare ha “guardiani” che consentono solo a particolari sostanze di entrare e uscire

59. Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

Della roba non mi importa, ma mi mancherà quel baio.

60. Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

Se questi fossero andati distrutti, egli avrebbe dovuto subire la giustizia del villaggio.

61. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

62. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

63. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Ebbene, Dio detesta la violenza e il disprezzo per il benessere altrui.

64. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

(Ecclesiaste 10:18) Prima o poi un tetto trascurato comincia a fare acqua.

65. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Se vai con il Diavolo, prima o poi ne paghi lo scotto.

66. Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.

Non ho tempo per andare in giro a mercati delle pulci e a bere caffe'latte con te.

67. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

Se e'venuto a reclamare il mio castello, e'giunto troppo tardi.

68. Bàn chân là một phần có màng, với các mảng lông ngắn giữa các bàn chân.

I piedi sono parzialmente palmati ed hanno ciuffi di peli tra i cuscinetti.

69. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

L’inquinamento atmosferico che minaccia la salute e danneggia le colture non esisterà più.

70. Chuyện hai đứa tự chuốc lấy một rắc rối nghiêm trọng như thế này chỉ là sớm muộn.

Voi due finirete nei guai, prima o poi.

71. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

Lo strato protettivo di ossido dev'essere ripristinato... in serbatoi cosi'vecchi.

72. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Inoltre, questo strato contiene molecole che si legano proprio con la cellula tumorale.

73. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16 E vi sarà una forte agrandinata, mandata per distruggere i raccolti della terra.

74. Ông và dân làng của ông đã có thể sống sót nhờ vào mùa màng họ trồng.

Lui e gli altri abitanti del villaggio potevano sopravvivere solo grazie al proprio raccolto.

75. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

La Chiesa sta inoltre reintegrando i raccolti e insegnando a creare e a mantenere un orto di famiglia.

76. Nên lấy làm lạ rằng báo chí đã quá muộn để kể câu chuyện ở quy mô toàn cầu.

Sembra sconcertante che il giornalismo sia così lento a coprire storie in modo veramente globale.

77. Anh thường về nhà muộn sau khi chơi bi-da và trò chơi điện tử hung bạo với bạn bè.

Spesso tornava a casa tardi, dopo aver giocato con videogiochi violenti insieme ai suoi amici.

78. Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi” (Ma-thi-ơ 25:3-5).

Dato che lo sposo tardava, tutte iniziarono a sonnecchiare e si addormentarono” (Matteo 25:3-5).

79. Sớm muộn cảnh sát cũng đến lấy nhà của chúng tôi và tống chúng tôi ra ngoài đồng như lũ chó

Molto presto i legali verranno e si prenderanno casa nostra e ci butteranno a vivere in strada come i cani

80. Và qua nghề nhiếp ảnh, tôi muốn truyền tải thông điệp không bao giờ là muộn để bảo vệ biển cả.

E attraverso la mia fotografia, voglio dire a tutti che non è troppo tardi per salvare gli oceani.