1. Tôi có miếng đất này.

I got this land.

2. Cha sở hữu miếng đất này.

You own this land.

3. Tôi cần chỉ miếng đất của anh.

All I need is your land.

4. Cái này và miếng đất ở Arizona.

This and my land in Arizona.

5. Ổng giành miếng đất mà ngài vừa giao.

He took the land you distributed.

6. Một miếng đất nhỏ với vài con dê.

A small piece of land with a few goats on it.

7. Tôi đã biết miếng đất của tôi rồi.

I already know the land I want.

8. Ba dự định cầm cố miếng đất à?

You gonna hock that?

9. Họ đang rất thèm khát một miếng đất này.

They're just starving for a piece of that land.

10. Ông định trả miếng đất đó giá bao nhiêu?

How much you gonna pay us for this land?

11. Tao sẽ về quê và mua vài miếng đất.

I'm going back home and buying me some land.

12. Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

It is good land, enough for all.

13. Anh đã mua một miếng đất đẹp tuyệt ở Brazil.

I bought an amazing property in Brazil.

14. Lúc anh ra đời sao không mua luôn một miếng đất chôn nhỉ?

Then why didn't they bury you when you were born?

15. Làng chúng tôi đã sở hữu miếng đất này từ thời tiền sử.

Our village has owned this land since before history.

16. Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

The land is fenced and guarded.

17. Theo luật pháp, ảnh có quyền kiếm một miếng đất cũng như các người.

And according to law, he's got as much right to make this land run as you have.

18. Một miếng đất có thể vô cùng quan trọng đối với một con người.

A piece of ground can be mighty important to a man.

19. Anh đã không lấy được đúng miếng đất mình muốn... nhưng... anh đang nghĩ lại.

Well, I didn't exactly get the land I wanted, but, uh, well, I got to thinking.

20. Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

For many years they had tried to purchase property to build their own Kingdom Hall.

21. Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

This parcel is actually pretty small, but we're purchasing the one next to it.

22. Ông cũng được liệt kê là chủ sở hữu của miếng đất "Số 44" ở Yokohama.

He is also listed as owner of plot "No. 44" in Yokohama.

23. Ví dụ, giả sử có một miếng đất, anh trai tôi và tôi được thừa kế.

So for example, suppose that there's some land that, you know, my brother and I have inherited.

24. Đây là lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy một miếng đất và tôi nói:

This is the first time in my life I've seen a piece of land and I said:

25. nhưng chúng tôi có một phần hùn trong miếng đất này, trong những đàn bò này.

But we got a stake here in this land, in these cattle.

26. À, cô đã có miếng đất, nó đã không giải quyết hết mọi khó khăn của cô.

Well, you got the land, it didn't solve all of your problems.

27. “Câu chuyện của cái nêm bằng sắt bắt đầu cách đây nhiều năm khi người nông dân tóc bạc trắng [giờ đây đang ở trên miếng đất có trồng cây bồ đào đó] còn là một đứa bé sống trên miếng đất của cha mình.

“The story of the iron wedge began years ago when the white-haired farmer [who now inhabited the property on which it stood] was a lad on his father’s homestead.

28. Thực ra, tôi tin miếng đất thuộc về công ty Luyện Kim đa quốc gia... có trụ sở ở Thượng Hải.

In fact, I believe it belongs to a multinational smelting company... based in Shanghai.

29. Họ cũng giúp mua vật liệu hảo hạng với giá ưu đãi, hoàn tất công việc đầu tiên trên miếng đất và giám thị công trình xây cất thiệt thọ.

They also help with purchasing quality materials at favorable prices, completing the initial site work, and overseeing the actual construction.

30. 4 Vậy nên, điều khôn ngoan là miếng đất này cần phải được các thánh hữu amua và mọi vùng đất phía tây, mãi tới ranh giới phân chia bdân Do Thái với Dân Ngoại;

4 Wherefore, it is wisdom that the land should be apurchased by the saints, and also every tract lying westward, even unto the line running directly bbetween Jew and Gentile;

31. Bây giờ, nếu các bạn nhìn vào giá trị của miếng đất liền đó, các bạn thực sự có thể mua nó, chặt bớt bụi cây để cải thiện tầm nhìn sau đó lại bán nó đi.

Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.

32. Có phải ông định bảo rằng tôi mất toi 2 ngày cuối cùng cầm bàn tay nhớp nháp của lão, chờ lão ngủm, để rồi chỉ được đền bù bằng một miếng đất tồi tàn thôi à? Không!

Are you trying to tell me that I just spent the last two days... holding his clammy hand, waiting for him to kick, and all I get in return is one lousy piece of property?

33. Trước mặt dân sự và các trưởng lão của thành, Bô-ô nói: ‘Tôi muốn báo-cáo cho anh hay, anh có quyền chuộc lại miếng đất thuộc Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, vì bà phải bán nó’.

In front of the inhabitants and the older men of the city, Boaz says: ‘I thought that I should disclose to you your right to repurchase from Naomi the tract of land that belonged to her husband Elimelech, for she must sell it.’

34. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã cho chúng tôi chỉ thị tìm một miếng đất mới trong một vùng nào mà nhà cầm quyền địa phương sẽ cho phép chúng tôi xây cất một nhà Bê-tên để các anh da đen cũng có thể ở chung.

The Governing Body directed that we should look for new property in a locality where the local authorities would hopefully allow us to build a Bethel complex where our black brothers could also stay.