1. Cô ấy đã mang thai.

She's pregnant.

2. Cô ấy mang thai rồi!

And she's pregnant.

3. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is pregnant.

4. Giả mạo việc mang thai.

Faking a pregnancy.

5. Rằng cô ta mang thai.

That she's pregnant.

6. Cô ấy vẫn mang thai.

Only she became pregnant all the same.

7. Cô ấy mang thai con ta.

She was pregnant with my baby.

8. Nếu hoàng hậu mang thai thì sao?

What if the Queen really bears a child?

9. Tiếng lóng của " mang thai " ấy ạ.

It's slang for " pregnant. "

10. Lúc chuẩn bị cưới thì cô mang thai.

Shortly before we were due to be married, I became pregnant.

11. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ When pregnant or breast-feeding

12. Mang thai và chứng lạc nội mạc tử cung

Getting pregnant with endometriosis

13. Đặc biệt đúng nếu mang thai ngoài 34 tuần.

This is particularly true if the pregnancy is beyond 34 weeks of gestation.

14. Anh đang trong thời kỳ mang thai giao cảm.

You're suffering from sympathetic pregnancy.

15. Lucy đã mang thai đứa con của anh, Eddie.

Lucy was pregnant with your child, eddie.

16. Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

Plan and prepare for pregnancy

17. 18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

18 We became pregnant, we had labor pains,

18. Giám định tử thi kết luận cô ta đang mang thai.

The autopsy said she had an abortion.

19. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Teen Pregnancy —A Global Tragedy

20. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

I've never seen anybody die from it who wasn't a pregnant woman.

21. Chỉ dành cho người già, người tàn tật, phụ nữ mang thai

For elderly, handicapped, pregnant mothers only

22. Trong khi đó bạn gái của cậu đang ở nhà và mang thai!

And all the while your girlfriend was at home expecting a baby!

23. Xét nghiệm dự báo nguy cơ tiền sản giật trong khi mang thai

Pre-eclampsia predicted using test during pregnancy

24. Năm 2004, Connor mang thai và cặp đôi này đã sớm đính hôn.

In 2004, Connor became pregnant and the couple was soon engaged.

25. Stefan Salvatore có biết cô đang mang thai đứa con của hắn không?

Does Stefan Salvatore know that you are pregnant with his child?

26. Rối loạn vận động có thể xuất hiện ở kì đầu mang thai.

Movement disorder can present in the first trimester.

27. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

In her first trimester, she contracted German measles.

28. * Anh đã bỏ rơi người vợ đang mang thai và con gái bé nhỏ.

* “You’ve abandoned your pregnant wife and baby daughter.

29. Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.

30. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

31. Cô dâu mang thai, chú rể mất tích và tớ vẫn còn cầm cái này.

The bride's pregnant, the groom's missing and I'm holding this.

32. Phụ nữ mang thai được khuyến cáo là không nên ăn với số lượng lớn.

As a result, pregnant women are advised against eating large quantities.

33. Tôi đã không biết cô ấy mang thai cho đến cái hôm cô ấy ngã.

I didn't know about this baby until she fell.

34. Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

Both were to bear sons—miracle births.

35. Năm 24 tuổi, cô thụ thai và mang thai một đứa con đến hạn kỳ.

At age 24, she conceived and carried a child to term.

36. Không giết hại nhau, ôm hôn khách qua đường, bảo vệ phụ nữ mang thai.

Enough culling, embrace the passers-by, defend the pregnant.

37. Ở trạng thái đồng hợp tử, chuột Ts chết trong khoảng 3-4 ngày mang thai.

In homozygous state, Ts mice die at around 3–4 days of gestation.

38. Bleomycin có thể gây hại cho em bé nếu được sử dụng trong khi mang thai.

Bleomycin may cause harm to the baby if used during pregnancy.

39. Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.

Because I didn't have those triplets so you could run out on them.

40. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

The bag full of tracts was quite bulky, making me look pregnant.

41. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.

42. Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

She is pregnant and in agony to give birth to a long-awaited child.

43. Hãy tưởng tượng nỗi sững sờ của vua sau đó khi biết được nàng đã mang thai!

Imagine his shock upon learning later that she was pregnant!

44. Khi Diva mang thai sau khi cưỡng hiếp Riku, Julia trở thành bác sĩ riêng của cô .

When Diva becomes pregnant after raping Riku, Julia becomes her personal physician.

45. Các lý thuyết chính bao gồm phẫu thuật, mang thai, nhiễm trùng và căng thẳng cảm xúc.

Major theories include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.

46. Chưa có khẳng định việc sử dụng probiotic hay thuốc kháng sinh ảnh hưởng đến mang thai.

It is unclear if the use of probiotics or antibiotics affects pregnancy outcomes.

47. Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

48. Bác sĩ này, vợ tôi đang mang thai 7 tháng... và đứa bé đó ngoài dự định.

Doctor, my wife is seven months pregnant with a baby we didn't intend.

49. Trong ba tháng cuối cùng của thời gian giữ danh hiệu Hoa hậu, Mwima đã mang thai.

During the last three months of her reign it came to light that Mwima had become pregnant.

50. Có ai nói với bạn là bạn đang " đẹp lên hồng hào hơn vì mang thai " chưa ?

Has anyone told you that you have that " pregnant glow " ?

51. Bạn có thể nhận thấy bầu ngực của mình thay đổi rất nhiều kể từ khi mang thai .

You may notice that your breasts have changed considerably since your pregnancy began.

52. Đôi khi đầu tiên hoặc dấu hiệu lạc nội mạc tử cung duy nhất là khó mang thai .

Sometimes the first - or only - sign of endometriosis is trouble getting pregnant .

53. Phe triều đình cũng đã được tăng cường bằng cách thông báo rằng Hoàng hậu đang mang thai.

The court party was also strengthened by the announcement that the Queen was pregnant.

54. Người đàn ông không mang thai , không có hiện tượng tăng hóc-môn và cũng không sinh đẻ .

Men have not been pregnant , had the hormonal surges or given birth .

55. Cơ thể của phụ nữ không trở thành tài sản công cộng chỉ vì họ đang mang thai.

A woman's body doesn't become public property just because she is pregnant.

56. Một số ngoại lệ được áp dụng cho những cặp bị đau ốm, béo phì hoặc mang thai.

Exceptions were made for couples dealing with illness, obesity, or pregnancy.

57. Việc dựng phim diễn ra vào tháng 11 năm 2016, khi đó Gadot đang mang thai năm tháng.

Reshoots took place in November 2016, while Gadot was five months pregnant.

58. Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

59. Một số khuyết tật bẩm sinh do phơi nhiễm với DES ( diethylstilbestrol ) khi người đàn ông được mang thai .

Some birth defects are due to a man 's exposure to DES ( diethylstilbestrol ) taken by his mother during pregnancy .

60. Sai tư thế và tăng cân ở phụ nữ mang thai cũng là những yếu tố gây đau lưng.

Poor posture and weight gain in pregnancy are also risk factors for back pain.

61. Trong đại dịch cúm năm 1918 và 1957, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ mang thai là 45%.

During the 1918 and 1957 influenza pandemics, mortality in pregnant women was 45%.

62. Song nhiều trường hợp thì chứng ốm nghén này có thể kéo dài hoài trong quá trình mang thai .

But in some cases , morning sickness can last well into a pregnancy .

63. Nhiều quốc gia có nhiều điều luật hiện hành để bảo vệ phụ nữ mang thai và trẻ em.

Many countries have various legal regulations in place to protect pregnant women and their children.

64. Tại Liên hoan phim Cannes năm 2008, Jolie xác nhận rằng cô đang mang thai một cặp song sinh.

At the Cannes Film Festival in May 2008, Jolie confirmed that she was expecting twins.

65. Thời kỳ mang thai của chúng kéo dài lên đến 221 ngày sau đó sẽ sinh ra một con non.

Pregnancy lasts up to 221 days, and one young is born.

66. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

67. Một ý nghĩa quan trọng khác của việc này bao gồm khả năng chủng ngừa cúm trong khi mang thai.

Another important implication of this includes the ability to get the influenza vaccine while pregnant.

68. Saya không bị ảnh hưởng bởi máu của Diva, bởi vì nó bị mất tác dụng khi Diva mang thai.

Saya is unaffected by Diva's blood, because it lost its potency when she became pregnant.

69. Nếu con bé được mang thai lâu hơn một chút, cơ thắt dạ dày của nó sẽ phát triển đầy đủ.

If she would've just gestated a little longer, her stomach sphincter would be fully mature.

70. Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

71. Quay lại hiện tại, Marshall tìm được công việc luật sư bảo vệ môi trường trong khi Lily đang mang thai.

In the present, Marshall gets a job in environmental law while Lily's pregnancy progresses.

72. Sau khi mang thai anh, bà Bình mở một tiệm làm tóc và sau này trở thành một cửa hàng quần áo.

After becoming pregnant with Tùng, Bình opened a barbershop at home which later became a clothing store.

73. Các báo cáo về chu kỳ mang thai dao động từ 7–9, hoặc 10–11, hay thậm chí tới 16 tháng.

Reports of the gestation period range from 7–9, through 10–11, to possibly 16 months.

74. Cuối cùng, Lý Tổ Nga mang thai, và do xấu hổ nên bà bắt đầu từ chối nhìn mặt Cao Thiệu Đức.

Eventually, she became pregnant, and in shame, she began to refuse seeing Gao Shaode.

75. Anh cần phải khám phá bí ẩn này... và tìm ra cô bồ nào đã mang thai con anh # năm về trước

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen # years ago

76. Tổ chức Y tế Thế giới cũng khuyến khích điều trị nhiễm giun móc cho phụ nữ mang thai sau ba tháng.

The World Health Organization even recommends that infected pregnant women be treated after their first trimester.

77. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

When Mother was pregnant with me —her first child— she prayed that if I was a boy, I might become a missionary.

78. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

79. Sau 35 tuần mang thai, Carey hạ sinh một cặp song sinh, Monroe và Moroccan, vào ngày 30 tháng 4 năm 2011.

At 35 weeks into her pregnancy, she gave birth to their fraternal twins, Moroccan and Monroe, on April 30, 2011 via Cesarean section.

80. Sau đám cưới 1 mùa, vợ bạn sẽ mang thai, tiếp sau đó 2 mùa sẽ sinh con và do bạn đặt tên.

If the wife's affection is kept high for a season after marriage, she will become pregnant and give birth two seasons later.