1. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

2. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

3. Như kim đồng hồ, chúng tôi đi một hướng, John đi hướng còn lại.

'Like figures on a weather clock, we went one way, John went the other.

4. Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

5. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

The Bible is a force for good.

6. Nó là một hướng đạo sinh Buttercup.

She's a Buttercup Scout.

7. Tôi từng là một hướng đạo sinh.

I was a boy scout.

8. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

It is a tremendous force for good.

9. Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

10. + 4 Ngày ấy, chân ngài sẽ đứng trên núi Ô-liu,+ đối diện Giê-ru-sa-lem về hướng đông; núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi, từ hướng đông sang hướng tây,* hình thành một thung lũng thật lớn; một nửa núi sẽ dời về hướng bắc, một nửa về hướng nam.

+ 4 In that day his feet will stand on the Mount of Olives,+ which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east* to west,* forming a very great valley; and half of the mountain will move to the north, and half of it to the south.

11. Đảng này có một số hướng chính trị.

This union had undoubtedly a political objective.

12. Có một thằng cha hướng dẫn bắn súng...

Had this firearm instructor who was...

13. Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

Korean aircraft at 1:00 o'clock.

14. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

I really was a Boy Scout.

15. Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

The evidence would suggest otherwise.

16. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

That's a step in the right direction.

17. Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

Some researchers have been trying another approach.

18. Làm thế nào một khuynh hướng biến thành một chính sách?

How does a bias become a policy?

19. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

Lymph flows only one way—toward the heart.

20. Một khuynh hướng được miêu tả là “khiêm-nhường”.

One is described as “lowliness of mind.”

21. Gustaf Adolf từng là một hướng đạo sinh khi còn nhỏ và sau này trở thành Huynh trưởng Hướng đạo.

Gustaf Adolf joined the Boy Scouts, and as an adult became a Scoutmaster.

22. Có một số núi thấp hơn, những dãy núi thứ hai có hướng gần như vuông góc với hướng núi Baekdudaegan.

There are several lower, secondary mountain ranges whose direction is almost perpendicular to that of Baekdudaegan.

23. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

24. Mirsat: Một hướng dẫn viên của Hagia Sophia ở Instanbul.

Mirsat: A tour guide of Hagia Sophia in Istanbul.

25. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

26. Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

A diffuse surface reflects light in all directions.

27. Có một cơn sóng thần đang hướng về thành phố.

There is a tsunami heading for the city.

28. là có một gia tốc centripetal, đó là theo hướng này, một centripetal.

If I would let it swing from one meter height, and you would be there and it would hit you, you'd be dead.

29. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

30. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

31. Các trẻ nhỏ có một khuynh hướng học hỏi kỳ diệu.

Little children have a marvelous disposition to learn.

32. Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.

33. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

You can choose one of the following redirect types:

34. Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

A fleet of Corsair ships sails from the south.

35. Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

We need one as a distraction for the other.

36. Đi về hướng đó có một lùm cây lớn, và tới một cái rãnh.

Way out there there's a big grove of trees, and then there's this gully.

37. Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

So I had, you know, a hero at a distance.

38. □ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?

□ How can human jealousy be a force for good?

39. Và với một hướng dẫn viên như ông thì nó trở thành một mê cung.

And with you as a guide it's enormous.

40. Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

Activities by The Scout Association at the campsite included four Scout camps and a Sunrise Ceremony.

41. Hướng đạo không nên là một tiêu chuẩn cao của tri thức.

Scouting should not be a high standard of knowledge.

42. Và tôi muốn đề nghị các ông đi theo một hướng khác.

And I'd like to ask you to go in another direction.

43. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

HAVE you ever used a compass to find your way?

44. Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

No, about me almost shooting a scout this morning.

45. Hướng dẫn:

Instructions:

46. Đôi khi web còn giúp tìm một hướng dẫn viên du lịch.

Sometimes it helps to have a tour guide.

47. Ngay hướng mà cha đi vào, có một tòa nhà màu xanh.

Right where you came in, there's a blue building.

48. Một lần nữa chiếc tàu khu trục lại đổi hướng để né tránh ngư lôi và đưa các khẩu pháo của nó vào hướng bắn.

Again she changed course, to avoid torpedoes and bring her guns into position.

49. Một nữ Hướng đạo hóa ra là một tình báo viên và bị bắt trong khi lục lạo lều của Drahonowska-Małkowska để tìm một danh sách tên các nữ Hướng đạo sinh này.

One girl turned out to be a spy and was caught looking through Drahonowska-Małkowska's tent for a list of these Guides names.

50. Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

51. Anh hỏi một khách qua đường hướng đi tới khách sạn Americana.

You ask a passer-by for directions to the Americana Hotel.

52. Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

Move the dial one way, and you get reality.

53. Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

Thor is taking on a squadron down on Sixth.

54. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

55. Chức năng tích phân của bộ điều khiển có xu hướng bù sai số này bằng cách đưa ra một sai số khác theo hướng dương.

The integral function of the controller tends to compensate for error by introducing another error in the positive direction.

56. " Tôi chỉ yêu cầu một con tầu thật tốt và một lộ trình hướng tới một vì sao "

" All I ask is a tall ship and a star to steer her by. "

57. Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

58. Nó là một dnagj khuynh hướng, về cái được gọi là góc cạnh.

It's a trend piece, about something called edging.

59. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Consider some of the progressive developments along this line.

60. Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

And these arrests are a big step in that direction.

61. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

It is a privilege that leads and guides us.

62. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

More Inspired Use of the Handbooks

63. Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

64. Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

Japan began to turn inward.

65. Hơn 20 năm qua, có một dịch chuyển hướng tới chuỗi cung ứng.

Over the past 20 years, there has been a shift towards more traceable supply chains.

66. Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

Didn't peg you for a girl scout.

67. Hiệp hội Nhi khoa Canada đã đưa ra một hướng dẫn tương tự.

The Canadian Paediatric Society produced a similar guideline.

68. Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

And the only direction it can go, is south.

69. Một số ít vận động viên có thể xoay theo cả hai hướng.

A small minority of skaters are able to spin in both directions.

70. Đây là một bài hát R&B và soul mang hơi hướng ballad.

It is a R&B and soul inspired ballad.

71. Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

72. "No Freedom" là một bản acoustic ballad, với hơi hướng của folk pop.

"No Freedom" is an acoustic ballad, with folk pop influences.

73. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Adopting some clothing trends may identify you with a certain group

74. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

75. Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

We ran some tests and the results point toward sarcoidosis.

76. Mặt khác , Nhật Bản vẫn hướng về phương Tây một cách mạnh mẽ .

In other ways , Japan is still strikingly Western-oriented .

77. Khi chúng hướng về phía Tây sau khi điều chỉnh hướng, Mecidiye trúng phải một quả mìn và bị chìm, khiến nhiệm vụ buộc phải hủy bỏ.

As they sailed west after a course correction, Mecidiye struck a mine and sank, so this attack had to be aborted.

78. Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

79. Hướng dẫn gì?

Guidance?

80. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.