1. Trực giác, điều này có thể giống như một cách tiếp cận hợp tác xã.

Intuitively, this may feel like a cooperative approach.

2. Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

We used to understand intuitively the importance of sleep.

3. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

Now, in genetics, it's a little counterintuitive.

4. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

She was a flower with psychic antennae and a tinsel heart.

5. Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

6. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

A machine can't imagine, or care, or intuit.

7. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Your intuition might tell you that too.

8. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Intuition is a tool essential in my life.

9. Nó thâu tóm khái niệm trực giác một bài toán ít nhất là khó bằng một bài toán khác.

It captures the informal notion of a problem being at least as difficult as another problem.

10. Hơi trực giác một chút, nhưng có rất nhiều chú giải. Vì thể để xây dựng nó

Now this model is pretty intuitive, but it's got a lot of notation.

11. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, "How long will it take?"

12. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

13. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Let's call them intuitive eaters and controlled eaters.

14. Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

15. Dùng một cảm giác thật để phá vỡ sự màng ngăn cách.

Using one's true feelings to wrangle snooch.

16. Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

17. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

He fundamentally democratized the way we think about taste.

18. Kế hoạch này đã được Tuyển hầu ủng hộ một cách cảnh giác.

This arrangement has been carefully preserved.

19. Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

Increased specialization meant that fewer people were capable of seeing the big picture, of feeling and intuiting the aesthetic of the system as a whole.

20. Một giả thuyết là LSD và psilocybin gây ra ảo giác bằng cách làm nhiễu tín hiệu khi hợp nhất cảm giác.

So one theory is that LSD and psilocybin cause hallucinations by disrupting the signaling involved in sensory integration.

21. Vì vậy, sau đó bạn có một hạt muối, thích hợp để bạn luôn luôn tập trung vào trực giác đúng sự thật.

So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition.

22. Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

23. Chơi với con lắc và có được một cảm giác về cách nó di chuyển.

Play with the pendulum and get a feel for how it moves.

24. Tôi đoán nó sẽ cho bạn chút trực giác nhưng đây ko phải là lời giải truyền thống

I think this might give you a little intuition, but this isn't a formal solution.

25. Sẵn sàng xử lí các vấn đề của công ty mình một cách trực tiếp.

Ready to tackle the problems of your company head-on.

26. Một chiếc trực thăng nhỏ đã được gửi ngay đến Mount Shasta từ cách đó một giờ bay.

A small helicopter was immediately dispatched to Mount Shasta from an hour away.

27. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

It just takes a picture of objective reality as it is.

28. Nhưng tất nhiên, bệnh tâm thần cũng có thể giết người một cách trực tiếp hơn

But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.

29. Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.

30. Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply?

31. Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

Here is my perfect example of the counterintuitiveness of the quantum world.

32. Rất ít các nền tảng trực tuyến cho phép một tổ chức và người diễn giả liên kết với nhau một cách trực tiếp mà không cần đến một văn phòng trung gian.

Few online platforms allow an organization and speaker to connect with each other directly and without the need of an agency.

33. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

One sense triggers another sense.

34. thú cưng sẽ chết một cách thanh thản , không có cảm giác đau đớn hoặc sợ hãi

the pet will die peacefully , without feeling hurt or scared

35. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

36. Tôi có một cảm giác kỳ lạ rằng ở ngay đây, một cách nào đó, thời gian đang đứng yên.

I have a strange foeling that here, somehow, time stands still.

37. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Obviously, women have the capacity both to feel and to think, and the same is true of men.

38. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

39. Nhưng có cách nào chứng minh cho cảm giác ấy không?

But is there always a way to substantiate such a feeling?

40. Một trong những cách yêu thích của tôi là phát triển Streptomyces coelicolor trực tiếp trên tơ lụa.

Well, one of my favorite ways is to grow Streptomyces coelicolor directly onto silk.

41. Máy trợ thính là một thiết bị được thiết kế để cải thiện thính giác bằng cách làm cho người bị kém thính giác có thể nghe được âm thanh.

A hearing aid is a device designed to improve hearing by making sound audible to a person with hearing loss.

42. Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

And this is the great pleasure of science: the defeat of our intuition through experimentation.

43. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

44. Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

45. Bằng cách sử dụng laser năng lượng thấp, topographer tạo ra một bản đồ địa hình của giác mạc.

Using low-power lasers, a topographer creates a topographic map of the cornea.

46. Theo trực giác của mình thì nó có mùi hơi khác cơ xuất xứ từ huyền thoại đô thị đúng không nhỉ?

In my intuition, it smells slightly different from the former urban legend, doesn't it?

47. Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?

48. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

49. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

50. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

Or, with the retinal implant, you take a camera and you digitize the signal, and then you plug an electrode grid directly into the optic nerve.

51. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

52. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

It is your responsibility as the merchant of record to:

53. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

“IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

54. Trong một tứ giác lõm (tứ giác không lồi), một góc trong có số đo lớn hơn 180° và một trong hai đường chéo nằm bên ngoài tứ giác.

In a concave quadrilateral, one interior angle is bigger than 180° and one of the two diagonals lies outside the quadrilateral.

55. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

56. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Is there any way to capture the thought into visual art?

57. JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

JL: And that's how the five senses graph works.

58. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

59. Kant nhắc đến kinh nghiệm về "không gian" trong cuốn Phê phán lý tính thuần túy (Kritik der reinen Vernunft) như là một chủ thể "dạng thuần túy có trước trực giác".

Kant referred to the experience of "space" in his Critique of Pure Reason as being a subjective "pure a priori form of intuition".

60. Một bức vẽ bằng xúc giác.

A tactile painting.

61. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

62. Đây là một tam giác đều.

This is an equilateral triangle.

63. Nhưng làm cách nào để ngăn được mình khỏi cảm giác rất hạnh phúc!?

But how do I stop myself from being so happy!?

64. Đó là một sự giác ngộ.

That was the epiphany.

65. Helen chỉ có thể học về tứ giác , tam giác và những dạng hình học khác bằng cách tạo nên chúng từ những sợi dây .

Helen could only learn about squares , triangles , and other geometrical forms by making them with wires .

66. Ổng là một người chính trực.

He's an honorable man.

67. Bao tiền một giác mô mắt?

How much for one cornea?

68. Cái tôi là một ảo giác, là một điều hư không Nhưng tôi không nghĩ đó là cách hữu ích để nhìn vào vấn đề.

But I don't think this is a very helpful way of looking at it.

69. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

70. Trong ví dụ nằm ở ngoài cùng bên phải ở bảng dưới, một phần tử bậc 7 của nhóm tam giác (2,3,7) tác dụng lên phép lát gạch bằng cách hoán vị các tam giác cong tô màu nổi bật (và cũng cho những tam giác khác).

In the rightmost example below, an element of order 7 of the (2,3,7) triangle group acts on the tiling by permuting the highlighted warped triangles (and the other ones, too).

71. Tôi có một khứu giác rất nhạy.

I have a good sense of smell.

72. Một sự giác ngộ của cuộc đời

It was totally life- changing.

73. Kinh Thánh thường dùng một phép tu từ gọi là nhân cách hóa—nói về một vật vô tri vô giác như thể có sự sống.

The Bible often uses a figure of speech called personification —that is, speaking of something inanimate as if it were alive.

74. Vẻ nữ tính của cô luôn khiến tôi có đôi chút rụt rè , nhưng cảm giác ngượng ngập này nhanh chóng tiêu tan sau vài phút vì nó đã được xoa dịu nhờ vào tính cách bộc trực khẳng khái của cô .

Her femininity usually makes me a little self-conscious , but within a minute or two I 'm over it , eased , I think , by her genuine nature .

75. Chúng có một khứu giác đặc biệt.

They have a unique smell.

76. Ngọt ngào nhỉ. Trực giác của tôi nói rằng có lẽ đây là khoảng thời gian lý tưởng... cho tôi để làm tài liệu báo cáo.

My intuition says this is probably a good time for me to go file my report.

77. Điều này đặc biệt đúng đối với một số kích thích thính giác và thị giác.

This is particularly true for certain auditory and visual stimuli.

78. Trong suốt chuyến hành trình bằng xe đạp đó, có bao nhiêu giác quan hoạt động—phải chăng chỉ có năm giác quan truyền thống: thính giác, thị giác, khứu giác, vị giác, xúc giác?

During such a bicycle ride, how many senses come into play —just the traditional five: sight, hearing, smell, taste, and touch?

79. Và bạn có thể nhìn thấy nó trực quan chỉ bằng cách vẽ đồ thị.

And you can see it visually just by drawing the graph.

80. Anh là một chàng trai chính trực.

You're an honorable guy.