1. Mỗi phần của bài giảng phải đóng góp để xây dựng một toàn thể chặt chẽ và vững chắc, mỗi phần theo thứ tự, mỗi phần bổ sung cho phần trước và dọn đường cho phần sau.

Each part should contribute its share in constructing a solid and compact whole, each in order, each adding to the part it follows and preparing the way for the ones to come.

2. Chúng ta gọi mỗi phần này là 1 góc phần tư.

This one over here where both the x values and y values are positive we call the first quadrant, and we use the roman numeral 1.

3. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Each brings its rewards.

4. Họ đã có thể sắp xếp tất cả mỗi phần nhỏ của phần mềm điều khiển tất cả mỗi phần nhỏ của các chức năng không dây của xe.

They were able to compromise every single one of the pieces of software that controlled every single one of the wireless capabilities of the car.

5. (b) Mỗi phần của bốn phần bằng kim loại của pho tượng tượng trưng cho gì?

(b) What do each of the four metallic parts of the image represent?

6. Rồi nếu bạn chia một micron thành ngàn phần khác nữa, thì mỗi phần là một nanomet.

If you then divide one micron into another thousand parts, each one of those is a nanometer.

7. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Let us consider each segment of the map.

8. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

Here is the syntax of each link element:

9. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

As you rehearse, watch the timing of each section of your talk.

10. Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

Typically, each body segment carries one pair of appendages.

11. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

12. Phần lớn kem đánh răng được bán ở Hoa Kỳ có từ 1.000 đến 1.100 phần mỗi triệu florua.

Much of the toothpaste sold in the United States has 1,000 to 1,100 parts per million fluoride.

13. Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

14. Mỗi loài cây cỏ đều có phần hữu ích, quan trọng, giá trị.

Every plant is doing something useful, important, valuable on the site.

15. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Each flower is partly enclosed in two green bracts.

16. Phần mềm diệt virus bảo vệ là cần thiết cho mỗi máy tính .

Virus protection software is a must for every computer .

17. Và mỗi phần của cơ chế này đều hợp lý trong sinh học.

And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.

18. Mỗi ngày cụ cũng soi kính lúp để đọc một phần Kinh Thánh.

With the help of a magnifying glass, she also reads a portion of the Bible every day.

19. Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

Each temple dedication was a spiritual feast.

20. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

21. Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

22. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ How can we ensure proper timing of congregation meetings?

23. Điều đó có nghĩa là mỗi phần tử của mảng là một mảng khác.

This means every bit in memory is part of a byte.

24. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <Video> thêm một mã ISRC hợp lệ.

YouTube requires every &lt;Video&gt; element to include a valid ISRC code.

25. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <SoundRecording> thêm một mã ISRC hợp lệ.

YouTube requires every &lt;SoundRecording&gt; element to include a valid ISRC code.

26. Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

27. Mỗi bữa ăn bao gồm cơm trắng, thường là rau và một phần nhỏ thịt.

Each meal includes white rice and usually vegetables and a smaller portion of meat.

28. Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

Each of you owns a piece of that $5 trillion prize.

29. Một phần quan trọng của buổi học sẽ là phần thảo luận tài liệu ghi trong khung ôn lại ở cuối mỗi chương sách.

An important feature of the study will be a discussion of the material in the teaching box at the conclusion of each chapter.

30. Hội quán của ông đã đạt tới mức hơn 1 phần tư triệu bảng mỗi năm.

His club turns over more than a quarter of a million pounds a year.

31. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Each year, some 60 million copies of the entire Bible or portions of it are distributed.

32. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

The meaning of each line is displayed in the legend below the chart.

33. Có một cơ hội lớn để phát triển phần thuộc linh vào mỗi Chủ Nhật nhịn ăn.

There is a great opportunity to grow spiritually every fast Sunday.

34. Ở Dubai, phần lớn đường cao tốc có từ 7 đến 8 làn xe theo mỗi hướng.

In Dubai itself much of the highway has seven to eight lanes in each direction.

35. Ngay cả cái phần " hoan lạc với một người đàn bà đẹp mỗi đêm " à, thưa ngài?

Not even the " swiving a beautiful woman every night " part, Your Majesty?

36. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Expand the sections below to see how to enter the addresses for each type of placement.

37. Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

That means I get credit for every life he saves from here on out.

38. Mỗi khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, chúng ta lập lại các giao ước với Chúa.

Each time we partake of the sacrament, we renew covenants with the Lord.

39. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

40. Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.

With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

41. “Để nhắc chúng ta về các giao ước đó, mỗi tuần chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

“To remind us of those covenants, we partake of the sacrament each week.

42. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather.

43. Những người nhận được phần cơm nói rằng mỗi phần được “nêm” bằng nước mắt vì họ không nén khóc được khi đọc những lời kèm theo.

Those who received the meals said that every meal was “salted” as they could not hold back their tears when reading the notes.

44. Nó thường được biểu diễn như số tiền mỗi cổ phần, được tính bằng cách chia tài sản ròng cho số cổ phần quỹ đang lưu hành.

It is usually expressed as a per-share amount, computed by dividing net assets by the number of fund shares outstanding.

45. Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.

Each member is valuable and contributes something to the health and beauty of the whole.

46. Mỗi công ty họ đều chiếm 40% thị phần đánh giá những công ty và quốc gia lớn .

They each have 40 % apiece of the business of rating major companies and countries .

47. Manchester United đã trả cho Manchester City £5,000 mỗi mùa giải, cộng thêm một phần tiền bán vé.

United paid City £5,000 per season, plus a share of gate receipts.

48. Một hệ thống amphidromos tách biệt được tạo ra bởi mỗi thành phần thủy triều có chu kỳ.

A separate amphidromic system is created by each periodic tidal component.

49. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Vowel points were added to each word in the Hebrew Bible.

50. Làm thế nào mỗi chúng ta có thể góp phần vào tinh thần vui vẻ của hội thánh?

How might all of us add to the spirit of joy in the congregation?

51. 4 Sau phần chương trình của mỗi ngày, chúng ta cũng phải để ý đến ngoại diện của mình.

4 We also need to give attention to our appearance following the closing session each day.

52. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

53. Các câu hỏi để làm nổi bật ghi trong khung ở cuối mỗi phần thay vì ở cuối trang.

Questions to bring out the highlights appear in a box at the end of each section rather than at the bottom of each page.

54. Gần 1/5 người Mỹ trưởng thành ăn ít nhất nửa khẩu phần gạo trắng hoặc nâu mỗi ngày.

Almost one in five adult Americans now report eating at least half a serving of white or brown rice per day.

55. Kết quả là Mặt Trời tăng độ sáng với tốc độ khoảng 10 phần trăm trong mỗi 1,1 tỷ năm.

As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.

56. Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

57. Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

58. Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

59. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

Therefore, each person who uncovers the tortillas takes only one and then rearranges the cloth to cover the rest of them.

60. New York và Connecticut mỗi tiểu bang tuyển mộ 165 binh sĩ và mỗi tiểu bang được chỉ định một thiếu tá; phần còn lại 110 binh sĩ đến từ New Jersey.

New York and Connecticut each were to raise 165 men and nominate a major; the remaining 110 men came from New Jersey.

61. Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

The Muratorian Fragment is part of a manuscript codex of 76 parchment leaves, each measuring 11 by 7 inches [27 by 17 cm].

62. Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

Reasonably, the testimony of each would vary somewhat according to his particular angle of view.

63. Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

They rejoice in the contribution each one can make to the overall welfare of the congregation.

64. Mỗi tối, trong phần tin tức, người ta thường thấy những báo cáo khiếp đảm về các hành vi độc ác.

The specter of evil haunts the nightly newscast.

65. Bộ răng chính có tổng cộng 20 răng: 5 răng ở mỗi góc phần tư và 10 răng trên vòm miệng.

In the primary dentition there are a total of twenty teeth: five per quadrant and ten per arch.

66. Ngày thứ hai đặc biệt để trêu ghẹo phần sau lưng của mỗi người nên được gọi là " Ngày vuốt đuôi " .

The second day is devoted to pranks involving the posterior region of the body , so it is called " Taily Day " .

67. Mỗi tháng, cô gửi một phần lương vào quỹ 401k, và công ty sẽ bỏ thêm cho bạn và miễn thuế.

Every month, you deposit part of your salary into your 401k, and the company matches it, tax-free.

68. Mỗi người hồi hương sau thời kỳ lưu đày sẽ có một phần thừa kế trong Đất Hứa được khôi phục.

Each individual among the returned exiles would have an inheritance in the restored Promised Land.

69. Trong mỗi nước trong số chín nước cộng hoà, đa phần cử tri ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết.

In each of the other nine republics, a majority of the voters supported the retention of a reformed Soviet Union.

70. Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.

The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

71. Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

As part of their regular security checks at the gates, the security police searched every car entering and leaving the property.

72. Nó cũng có thể được đo bằng tỷ lệ phần trăm mỗi tháng hoặc thời gian để giá cả tăng gấp đôi.

It can also be measured in percent per month or in price doubling time.

73. Ông và tất cả các cổ đông khác đã nhận được tỷ lệ cổ phần tương ứng trong mỗi 34 công ty.

He and all of the other stockholders received proportionate shares in each of the 34 companies.

74. Mỗi thành viên có thể đảm nhiệm một phần đọc Kinh Thánh, rồi cả nhà cùng thảo luận những gì học được.

A portion of the reading could be assigned to each family member, and then all can discuss what was learned from the Scriptures.

75. Tới 1978, thu nhập đã vượt qua $100 triệu mỗi năm, và hãng đã có phần hùn ở Đức và Hong Kong.

By 1978, sales topped $100 million a year and the company had formed partnerships in Germany and Hong Kong.

76. Trong các phần khác của Google Ads, giá thầu này được gọi là giá mỗi hành động mục tiêu (CPA mục tiêu).

In other parts of Google Ads, this is referred to as target cost-per-action (target CPA).

77. Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

78. Hơn nữa, hiện nay về mặt kinh tế, phần cá thể vẫn còn là một nguồn sống của mỗi con người chúng ta".

Since that is also a part of the human condition, there can be something here for all of us".

79. Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

80. Mỗi thành phần có phản ứng riêng của mình với bên ngoài lĩnh vực điện và từ trường của các nguồn bức xạ.

Each component has its own response to the external electric and magnetic fields of the radiated source.