1. Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

The former are space and time.

2. Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

3. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: very rare on the surface of the Earth, very common in space.

4. Tàu vũ trụ Luna 7 được dự định để hạ cánh mềm xuống Mặt Trăng.

The Luna 7 spacecraft was intended to achieve a soft landing on the Moon.

5. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

6. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

The mask's owner insists on the stanchions to keep people back.

7. Trong không gian vũ trụ, photon chỉ mất 8,3 phút đi từ Mặt Trời đến Trái Đất.

Sunlight takes about 8.3 minutes to reach Earth from the surface of the Sun.

8. Tàu vũ trụ được trang bị một hệ thống truyền hình thu phát các bức ảnh Mặt Trăng.

The spacecraft was equipped with a television system that obtained and transmitted photographs of the lunar surface.

9. Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

10. Trong PbCl2 rắn, mỗi ion chì được liên kết bởi 9 ion clorua - 6 nằm ở các đỉnh của lăng trụ tam giác và 3 nằm phía sau các tâm của mỗi mặt lăng trụ.

In solid PbCl2, each lead ion is coordinated by 9 chloride ions — 6 lie at the apices of a trigonal prism and 3 lie beyond the centers of each prism face.

11. Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

12. Lưới làm bằng sợi đay, cây gai dầu hoặc nylon được gắn vào mặt sau của trụ khung thành và xà ngang.

Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar.

13. Việc định cư vũ trụ sẽ giúp việc khai thác năng lượng và các nguồn tài nguyên của Hệ Mặt Trời dễ dàng hơn.

Space colonization will facilitate harvesting the Solar System's energy and material resources.

14. Có sự khác biệt rõ rệt song song với mặt lăng trụ (110) và mặt phẳng bazơ (001), nhưng chúng không phát triển tốt như trong các khoáng vật vô định hình barit và celestit.

There are distinct cleavages parallel to the faces of the prism (110) and the basal plane (001), but these are not so well developed as in the isomorphous minerals barite and celestite.

15. Mục đích là chuyển giao công nghệ xử lý bề mặt cho ngành công nghiệp hàng không vũ trụ đang phát triển sang châu Âu.

The purpose was to transfer surface treatment technologies for the growing aerospace industry to Europe.

16. Lại bám trụ tiếp.

Pays to hang around.

17. Bảo vệ nhà bằng cách đặt nhiều trụ cào móng cho mèo với những bề mặt và chất lượng khác nhau xung quanh nhà của bạn .

Protect your home by placing a variety of scratching posts with different qualities and surfaces around your house .

18. Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

19. Đối mặt với sự tuyệt chủng trong tương lai không xa... nhân loại có thể mở một cổng thông tin đến một vũ trụ song song?

Faced with extinction in the far- flung future... can humankind open a portal to a parallel universe?

20. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.

21. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

22. Hình trụ ngang/dọc

Cylindrical H/V

23. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

24. Trụ lên chân trước.

Get on your front foot.

25. Tiếp xúc với tàu vũ trụ đã bị mất lúc 07:48 UT tại điểm được xác định trước đó của nơi hạ cánh xuống Mặt Trăng.

Contact with the spacecraft was lost at 07:48 UT at the previously determined point of lunar landing.

26. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

27. Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

They control this universe and multitudes of others.

28. Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

29. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

30. Giống như các vật thể KBOs khác, Sao Diêm Vương có các đặc điểm chung với các sao chổi; ví dụ, gió mặt trời dần thổi bay bề mặt Sao Diêm Vương vào vũ trụ, theo cách một sao chổi.

Like other Kuiper-belt objects (KBOs), Pluto shares features with comets; for example, the solar wind is gradually blowing Pluto's surface into space.

31. “KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

“FIRST CAUSE” OF THE UNIVERSE

32. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

33. Với chính người trụ cột.

With the great man himself.

34. Cuốn sách luận bằng tuyên bố rằng chỉ có một số vũ trụ của nhiều vũ trụ (hay đa vũ trụ) các hình thức hỗ trợ đời sống.

The book concludes with the statement that only some universes of the multiple universes (or multiverse) support life forms and that we are located in one of those universes.

35. Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

36. Trụ sở của Hội đồng được chính thức hóa năm 2002, ở Bruxelles (xem mục Trụ sở).

The seat of the Council was formalised in 2002, basing it in Brussels.

37. Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

38. Mô hình chuẩn Lambda-CDM của Vũ trụ chứa năng lượng tối theo dạng hằng số vũ trụ học.

The ΛCDM model of the universe contains dark energy in the form of a cosmological constant.

39. Nó được thiết kế để đo tia X mặt trời và luồng Lyman-alpha, các hạt năng lượng bị mắc kẹt và các tia vũ trụ sơ cấp nặng.

It was designed to measure solar x-ray and Lyman-alpha flux, trapped energetic particles, and heavy primary cosmic rays.

40. Với một hằng số vũ trụ dương, nó cũng có thể xảy ra trong một vũ trụ đóng.

With a positive cosmological constant, it could also occur in a closed universe.

41. Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

The Tier 4 tower is going to go down.

42. Máu, lửa và các trụ khói.

Blood and fire and columns of smoke.

43. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

44. Oh, vụ trụ thật khó hiểu!

Oh, unknowable universe!

45. nó là trụ cột của... oh!

I mean, it's the pillar of - - oh!

46. Sân bay vũ trụ Mon Tressor.

Montressor spaceport.

47. Thân dương xỉ có thể có solenostele (trụ cuộn) hoặc dictyostele (trụ lưới) hoặc các biến thể của chúng.

Fern stems may have solenosteles or dictyosteles or variations of them.

48. Các loại khí phát sinh từ quá trình tiên xạ hoặc chui vào trong regolith vì lực hấp dẫn của Mặt Trăng, hoặc có thể lại rơi vào vũ trụ vì áp suất bức xạ của Mặt Trời hay bị quét sạch bởi từ trường gió Mặt Trời nếu chúng đã bị ion hoá.

These gases either return into the regolith because of the Moon's gravity or are lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field.

49. Trong sân trung tâm của cung điện là trụ cột hoặc rạp Baradari; các bức bích họa và gạch màu trang trí các căn phòng trên mặt đất và tầng trên.

In the central courtyard of the palace is the pillared baradari or pavilion; frescoes and coloured tiles decorate the rooms on the ground and upper floors.

50. Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.

And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”

51. Nó có trụ cột ở phía trước.

It has pillars in the front.

52. Cái khối trụ này rất thú vị.

The cylinder is very interesting.

53. Trụ sở của tôi rất bí mật.

My facility is off-site.

54. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

All right, that's the trestle.

55. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

"Why is iPLEDGE so complicated?

56. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Armored and mounted.

57. mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

Pale helms and spiky spurs,

58. Vũ trụ đó sẽ kéo dài 10 mũ 100 năm - lâu hơn nhiều vũ trụ bé nhỏ của chúng ta đã sống.

That universe will last 10 to the 100 years -- a lot longer than our little universe has lived.

59. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Accept “the Helmet of Salvation”

60. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Hang tight for me, kid.

61. 12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

12 The helmet of salvation.

62. Đây là những trụ cột còn lại cuối cùng trong năm nhóm trụ cột của Chiến lược Bảo trợ Xã hội.

She affirmed that they are the last of the five building blocks of the Social Protection Strategy and make the Social Protection Strategy complete.

63. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Is she the boss of your family?

64. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

He died on a pole, or a stake.

65. Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

A child then plays nearby.

66. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

We have to have a lightning rod.

67. Trong một lần giáp mặt với Sao Mộc năm 1992, tàu vũ trụ Ulysses đã phát hiện một dòng các hạt kích cỡ bụi đang bị phun ra khỏi hệ Sao Mộc.

During an encounter with Jupiter in 1992, the Ulysses spacecraft detected a stream of dust-sized particles being ejected from the Jovian system.

68. Chiếu sáng dưới một góc rất dốc từ bên dưới mặt bên của một thủy tinh hình trụ đầy nước gần như hoàn toàn sẽ khúc xạ ánh sáng vào trong nước.

Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water.

69. Một chiếc cốc Faraday tách rời hoặc ghép được đặt trên đường xích đạo của tàu vũ trụ đã được sử dụng để nghiên cứu cường độ định hướng của các ion dương và điện tích gió mặt trời với sự nhấn mạnh đặc biệt về sự tương tác của gió mặt trời với Mặt Trăng.

A multigrid, split-collector Faraday cup mounted on the equator of the spacecraft was used to study the directional intensity of solar wind positive ions and electrons with particular emphasis on the interaction of the solar wind with the Moon.

70. Theo dõi mặt đất của quỹ đạo của tàu vũ trụ cũng cho phép các bộ điều khiển lập bản đồ chính xác các dị thường trong trọng lực Mặt Trăng để dự đoán quỹ đạo của các sứ mệnh hạ cánh trên Mặt Trăng tương lai như các phương tiện hạ cánh LTK và LK.

Ground tracking of the spacecraft's orbit also allowed controllers to accurately map lunar gravitational anomalies in order to predict trajectories of future lunar missions such as those of the LOK and LK lunar landing vehicles.

71. Các đại dương màu xanh pha lê, mặt đất màu nâu, những đám mây và tuyết màu trắng tinh khiết viên ngọc Trái Đất đó treo lơ lửng trong màn đêm vũ trụ.

Oceans were crystal blue, the land was brown, and the clouds and the snow were pure white and that jewel of Earth was just hung up in the blackness of space.

72. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

When you fight, the wall is your armor.

73. Đến nỗi các trụ nó cũng lung lay.

So that its pillars tremble.

74. Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

Who Made the Laws That Govern Our Universe?

75. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Initialising prismatic accelerator.

76. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Behold the biological cosmos!

77. Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

No.9 is in private storage.

78. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Making a mess out of the universe.

79. Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

I'm tryin'to make a point here.

80. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Somewhat like the curving of the universe.