1. Một số bị những bệnh mãn tính hoặc mất người thân.

Some suffer from chronic illness or because of bereavement.

2. Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

Not that such persons lose their identity.

3. Người ta ước tính rằng cấu trúc này mất 80.000 giờ để xây dựng.

It has been estimated that the structure took 80,000 man-hours to construct.

4. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

5. Nhiều người mất quá nhiều thời giờ xem truyền hình hoặc dùng máy vi tính.

Many spend an inordinate amount of time watching television or using computers.

6. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

Over 92 percent of Port-au-Prince residents are estimated to have lost one or more loved ones in the disaster.

7. Đừng đánh mất tính khách quan của cậu.

Don't lose your objectivity.

8. Sao Hiro lại " mất tính trong thời gian "?

This is how it ends?

9. Theo ước tính, 47% người lao động Mỹ có thể bị mất chỗ ở trong 20 năm tới.

It's estimated that 47 percent of American workers can be displaced in the next 20 years.

10. Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

Your little meltdown in the rec room slip your mind?

11. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Your curiosity could have gotten you killed.

12. Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình.

They're carving out his personality.

13. Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

They' re carving out his personality

14. Cả khuẩn toxo, mất nước, SLE, bệnh rối loạn lưỡng tính.

Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders.

15. Dự án Gánh nặng Toàn cầu do Bệnh ước tính khoảng 1,1 tỷ người mất thính lực trên toàn thế giới.

The Global Burden of Disease Project estimates there are 1.1 billion people living with hearing loss worldwide.

16. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

17. Lý thuyết của Kant là đa số người dân sẽ không bầu cử ủng hộ một cuộc chiến tranh, vì sợ mất của và mất tính mạng, ngoại trừ phải tự vệ.

Kant's theory was that a majority of the people would never vote to go to war, unless in self-defense.

18. Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

Master, you'll bleed to death!

19. Đấy là đã tính cả # dặm đã mất đi vì lắp giảm thanh

That' s including # miles an hour off for the sound suppression

20. Ước tính tổn thất của Nga là 1 vạn người chết, 500 người mất tích, 3 vạn người bị thương và 66 nghìn người bị bắt làm tù binh, trong khi thiệt hại của Ba Lan là khoảng 4.500 người chết, 10.000 người mất tích, và 22.000 người bị thương.

Estimated Russian losses were 10,000 killed, 500 missing, 30,000 wounded, and 66,000 taken prisoner, compared with Polish losses of some 4,500 killed, 10,000 missing, and 22,000 wounded.

21. Tính kiêu ngạo của ông làm ta khó chịu và làm mất mặt ông.

Your arrogance embarrasses me and shames you.

22. Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?

You've already lost us one dragon, do you intend to kill the rest?

23. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

The new mission is to prevent further loss of life.

24. Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

25. Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.

In a similar way, grief-stricken mates sometimes “see” their beloved one in a crowd or catch themselves making a casual comment to someone who is not there anymore!

26. Tự dưng tao bị mất tiền chỉ vì cái tính luộm thuộm của mày à?

Why should I be penalized because of your sloppiness?

27. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

It may take up to an hour for 360° playback to be available.

28. Anh như người mất hồn.

You look like a ghost?

29. Nhưng khi họ phải chuyển suy nghĩ từ "mất" sang "được", lúc này họ mất thời gian tính toán lâu hơn hẳn, gần 11 giây.

But when they had to convert from losses to gains, well now it took them far longer, almost 11 seconds.

30. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Such conduct is foolish because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

31. Jolie viết thêm, "Cá nhân tôi cảm thấy mình không mất đi chút nữ tính nào.

Jolie further wrote, "On a personal note, I do not feel any less of a woman.

32. Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

33. Lo âu và trầm cảm : Hai nguyên nhân gây mất ngủ mãn tính thường thấy nhất

Anxiety and depression : Two of the most common causes of chronic insomnia

34. Tôi dần mất hứng thú với máy tính, nên tôi làm những bức tranh từ PalmPilots.

I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.

35. Thương vong của Trung Quốc ước tính khoảng 1.100, bao gồm 800 lính từ riêng tàu vận tải Cao Thăng, quân Nhật không mất người nào.

Chinese casualties were approximately 1,100, including more than 800 from the troop transport Kowshing alone, against none for the Japanese.

36. Mọi người sẽ chết hết mất.

People are going to die.

37. Anh là một người mất trí!

You are an insane man!

38. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia.

39. Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.

40. Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

41. Đã mất quá nhiều mạng người mà.

Too many lives were lost.

42. Một ước tính cho rằng 32 gigawatt công suất phát điện bị thoát tuyến trong khi mất điện.

An estimated 32 gigawatts of generating capacity was taken offline.

43. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.

44. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

If people did not allow a feeling of resentment or anger to build up, premeditated violence would disappear.

45. Sẽ phải mất chút thời gian trước khi chúng tôi có thông tin về danh tính của họ.

It'll be some time before we have any information about their identities. Uh...

46. À, anh thấy đó, càng để thời gian chuyển hóa kéo dài, càng làm Kassim mất đi bản tính của con người... mà vẫn còn tồn tại trong hắn.

The longer that transformation is delayed, the more likely Kassim is to lose those human qualities that remain to him.

47. Theo thời gian, các đĩa mất đi tính linh hoạt và khả năng hấp thụ các lực vật lý.

Over time, the discs lose flexibility and the ability to absorb physical forces.

48. Hales ước tính việc đưa ra một chứng minh chính thức hoàn toàn có thể mất khoảng 20 năm.

Hales estimated that producing a complete formal proof would take around 20 years of work.

49. Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

If you have lost a loved one in death, you too may find yourself struggling to come to terms with your loss.

50. Và rồi mọi người bắt đầu biến mất.

And then people started disappearing.

51. Bác sĩ giỏi có thể giúp người mất máu và vì mất máu có ít hồng cầu.

Skilled physicians can help one who has lost blood and so has fewer red cells.

52. Quá nhiều người vô tội bị mất mạng!

So Many Innocent Lives Destroyed!

53. Nhiều người đến rồi cưa mất biển báo.

People comin'around sawing'off stop signs.

54. Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

I felt like I was in some sort of trance.

55. Đây là những người mất đi giọng nói

These are people who had lost their voice later in life.

56. Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

57. Có thể mất một chút thời gian để tính tất cả các lượt xem có chất lượng, tùy thuộc vào mức độ phổ biến và lượng người xem của video.

The process of including all quality views can take some time depending on a video's popularity and viewership.

58. Tôi đã mất hết mọi người, thưa sếp.

Eu perdi todos, senhor.

59. Người ta ước tính là hơn 60,000 người trong Tân Cương là dương tính với HIV .

It is estimated that more than 60,000 people in Xinjiang are HIV-positive .

60. tôi là người đồng tính

i am a gay

61. Sau khi bạn bật tính năng kiếm tiền, có thể mất một chút thời gian để quảng cáo xuất hiện.

Once you turn on monetisation, it may take some time for ads to appear.

62. Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

It can take a while for some STDs to show up on tests .

63. Bi kịch xảy ra khi chỉ vì đến hiệu thuốc để mua thuốc cho vợ mà người chồng tốt đã bị cướp mất tính mạng đêm qua ở Công viên Hancock.

A tragic drug store visit to help his ailing wife claimed the life of a loving husband last night near Hancock Park.

64. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did

65. Toàn bộ bộ gien mỗi người đều được siêu âm để tìm ra gien được kích hoạt hoặc bị mất hoạt tính trong các tế bào niêm mạc đường hô hấp .

Each participant 's entire genome was scanned to find out which genes were either activated or deactivated in the cell linings of the airways .

66. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

He flees like a shadow and disappears.

67. Tất nhiên là Trương Phùng bị người lấy mất

Your tent is stolen.

68. Có ít nhất 12 triệu người mất chỗ ở.

At least 12 million displaced people.

69. Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

Or someone from the past?

70. Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

So the human touch, you see, it's disappearing.

71. Guifré sau đó mất dưới tay người Hồi giáo.

Wilfred later died at the hands of Muslims.

72. Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

73. Thông thường, "thời gian bắt đầu" này được thiết lập bằng không, để thuận tiện và không mất tính tổng quát.

Usually, this "start time" is set to zero, for convenience and without loss of generality.

74. Việc mất đi sinh mạng là thảm họa với những hậu quả của nó nhưng cũng có tính chất ngẫu nhiên.

The loss of life was catastrophic in its consequences but was of an accidental nature.

75. Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?

76. Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).

Lippa examined sexual orientation and handedness in a sample of 812 men (351 heterosexual; 461 homosexual) and 1189 women (707 heterosexual; 472 homosexual).

77. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

That girl who just loses herself in a guy.

78. Người Carthage mất khoảng 12000 người và 3000 người khác bị bắt làm tù binh.

The Carthaginians lost over 12,000 men and more than 1,000 were captured.

79. Người ta đang tự hỏi tại sao người Ý lại làm mất nó.

One has to wonder how any Roman could let it go.

80. Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

My lover' s soul would be taken