1. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

Why don't you pick on someone your own size?

2. Hành động nhỏ, ý nghĩa lớn – Bùi Thanh Thuận

Small Actions, Huge Impacts – Thuan Thanh Bui

3. Người, không tham lợi nhỏ, tức có mưu lớn.

Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.

4. Hiện nay Hồ nhỏ có thể tích lớn hơn, do có chiều sâu lớn hơn.

Little Lake actually has a greater volume because it is deeper.

5. Xem ra con gái nhỏ của bố cũng lớn rồi!

Looks like my little girl's growing up.

6. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

The bulk of the fat is cut into small pieces.

7. Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

He has a big apartment which is totally baby-proof.

8. Bạn kể cho họ nghe mọi chuyện, dù lớn hay nhỏ.

You told them any news, big or small.

9. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

10. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

11. Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

12. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

I had the blessing of growing up in a small branch.

13. “Tôi thấy những kẻ chết, cả lớn và nhỏ, đứng trước tòa; ...

“I saw the dead, small and great, stand before God; ...

14. Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

This is just a minor setback in a major operation.

15. Khi chúng lớn lên, chúng chuyển sang côn trùng và cá nhỏ.

As they grow larger, they switch to insects and small fish.

16. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Shrink image to screen size, if larger

17. Mấy em nhỏ có thể quay sang hỏi người lớn vài vấn đề.

They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other.

18. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

The majority of nearby stars are smaller than the sun.

19. Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

Well, that's quite a jump for a little girl from south of the border.

20. Mỗi năm, trung tâm này có khoảng 25-30 cuộc triển lãm lớn cũng như khoảng 1.300 cuộc họp lớn nhỏ.

Every year, it generally hosts 25-30 large exhibitions as well as around 1,300 meetings of varying sizes.

21. Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

22. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina was big and sturdy, whereas I was small and thin.

23. Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 24,6 giây.

The majority of these have half-lives less than 24.6 seconds.

24. Bạn nhận thấy rằng lớn hơn các khối lượng, các nhỏ hơn bán kính.

You notice that the larger the mass, the smaller the radius.

25. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

26. 4 Song le, công dụng lớn hay nhỏ với tư cách ngọn đèn tùy thuộc phần lớn vào trạng thái của mắt.

4 The extent to which the eye can serve as a lamp to the body, however, depends largely on the condition of the eye.

27. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Earwig males have either really large penile appendages or really small ones.

28. Ba người chị (từ lớn đến nhỏ) của anh là Kourtney, Kim, và Khloé.

He has three older sisters, Kourtney, Kim, and Khloé.

29. Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

A small doubt grows into deep distrust.

30. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Be thinking 1O small dudes can take down one big one.

31. Ngoài hai con sông lớn là sông Hồng và sông Chảy, còn có khoảng 200 ngòi, suối lớn nhỏ và hồ, đầm.

Besides the two main rivers, the Red and the Đà, the province has about 200 canals, small streams and large lakes and swamps.

32. Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

33. Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.

The main challenge was to find the right filament for printing clothes with.

34. Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

With concentration, you can kill a giant with a pebble

35. Tuy nhiên, ngực phụ nữ nhỏ hơn nhạy cảm hơn so với ngực lớn hơn.

Smaller female breasts, however, are more sensitive than larger ones.

36. Nó hầu như bao gồm tất cả mọi thứ, từ to lớn đến nhỏ bé.

It's quite literally got everything, from the very big to the very small.

37. Không chỉ có người lớn mà rất nhiều trẻ nhỏ cũng hào hứng chứng kiến.

Not only adults, but many young men just like him were lost.

38. Số lượng máy trong mạng càng lớn thì khả năng tìm thấy thông tin càng nhỏ.

Smaller information length means higher probability.

39. Nạn nhân, Lila Valeska, bị giết bởi một con dao lớn hoặc một cái rìu nhỏ.

Your victim, Lila Valeska, was killed by a large knife or hatchet.

40. Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

Hundreds of islands and islets with mangrove trees can be seen in the shallow coastal waters

41. Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

42. Theo Moreno, khát vọng lớn nhất của cô khi còn nhỏ là lớn lên được trở thành một người mẫu sải bước trên sàn catwalk.

According to Moreno, her greatest aspiration when she was a child was to be a catwalk model.

43. Tháng giêng năm Giáp Thìn (944), Ân đúc tiền sắt lớn Thiên Đức thông bảo, mỗi đồng lớn có giá trị bằng 100 đồng nhỏ.

In 944, Yin minted large iron coins, with each large coin having the value of 100 small coins.

44. Điều này ít được phát âm trên Pixel 3 nhỏ hơn do loa lớn hơn của nó.

This is less pronounced on the smaller Pixel 3 due to its larger top speaker.

45. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Who helps all creatures, great and small, to walk, to swim, to fly?

46. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“The person faithful in what is least is faithful also in much.” —LUKE 16:10.

47. Những chiếc sừng thường nhỏ trên cừu nhưng lớn hơn và mạnh mẽ hơn trên con đực.

The horns are generally small on the ewes but larger and stronger on the males.

48. Từ một cái bàn nhỏ và một chiếc ghế nhựa màu trắng nhỏ xinh , một người phụ nữ bưng ra cho chúng tôi những tô bún bò lớn .

From a tiny wooden table with pint-size plastic white chairs , a woman served us giant bowls .

49. Ý em là chả hay gì với mình nhưng vật nhỏ tí mà gây ra họa lớn.

I mean, not cool for me, but a lot of damage for something so small.

50. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pure gold is very dense, while silver is less dense.

51. Nước này hơi nhỏ hơn Tây Ban Nha, và hơi lớn hơn bang California của Hoa Kỳ.

It is slightly smaller than Spain and somewhat larger than the US state of California.

52. Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

53. Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

54. Một số trong số này, như Euparkeria, là nhỏ bé và mảnh dẻ, trong khi những loài khác, như Erythrosuchus, lại to lớn như hay to lớn hơn cả các therapsida lớn nhất.

Some of these, such as Euparkeria, were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus, were as big as or bigger than the largest therapsids.

55. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

56. Những ngôi đền này có thể được viếng thăm dọc theo mạch lớn hoặc các tuyến mạch nhỏ.

These temples may be visited along the grand circuit or the small circuit routes.

57. Tôi mạnh mẽ và to lớn, và cái cây nhỏ bé này sẽ không làm hại tôi được.”

I am strong and big, and this small plant will do me no harm.”

58. Ngài xem trọng những hy sinh, dù lớn hay nhỏ, mà tôi tớ Ngài sẵn sàng dâng hiến.

He values the sacrifices, great or small, that his servants offer willingly.

59. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

The greater flamingo is twice the size of the lesser flamingo and stands up to 55 inches tall.

60. Tuy vậy, mỗi ngày bạn phải quyết định những vấn đề lớn nhỏ liên quan đến luân lý.

Nevertheless, each day you make ethical decisions, both small and great.

61. Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

62. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

63. Vì vậy, đối với những giá trị kích thước bước cực nhỏ, sai số cắt cụt sẽ nhỏ nhưng tác động của sai số làm tròn có thể lớn.

Thus, for extremely small values of the step size, the truncation error will be small but the effect of rounding error may be big.

64. Phần cực nam của đảo tạo thành một bán đảo nhỏ, phần lớn vẫn chưa được phát triển.

The southern end of the island formed a small peninsula, which has been left largely undeveloped.

65. Tuy nhiên, ngay cả những số liệu thu nhỏ này cũng đại diện cho một lượng lớn tiền.

Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.

66. Trên thực tế, khi một cộng đồng xã hội trở nên nhỏ hơn, họ sẽ lớn mạnh hơn.

Actually, as social groups become smaller, they grow stronger.

67. Các khoản tiết kiệm nhỏ có thể là những khoản thu lớn của người nghèo trên thế giới

Microsavings Could Mean Big Gains for the World 's Poor

68. Con mồi lớn hơn, chẳng hạn như loài vượn cáo nhỏ, có thể được săn bắt theo bầy.

Some smaller prey, such as moths, can be caught in flight.

69. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

70. Các nhà thờ, cả lớn lẫn nhỏ, đều sẽ tham gia các lễ hội kéo dài cả năm.

Churches, large and small, will be joining in the year-long festivities.

71. Bangkok chỉ trải qua lũ lụt ngắn hạn và nhỏ kể từ sau cơn lũ lớn năm 1995.

Bangkok has seen only brief and minor flooding since the major flood of 1995.

72. Đảm bảo kiểm tra bố cục của bạn với cả tùy chọn cài đặt phông chữ lớn và nhỏ.

Make sure to test your layouts with both large and small font settings.

73. Vĩ cầm (violin) là "viola nhỏ", còn loại đàn mang tên violone có tên nghĩa là "viola lớn" hay vĩ cầm đệm, trung hồ cầm (violoncello hay cello) là "violone nhỏ".

A violin is a "little viola", a violone is a "big viola" or a bass violin, and a violoncello (often abbreviated cello) is a "small violone" (or literally, a "small big viola").

74. Đức có một bộ phận lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chuyên ngành, gọi là mô hình Mittelstand.

Germany is recognised for its specialised small and medium enterprises, known as the Mittelstand model.

75. Số lượng nhỏ nhất cho một đại danh là 10.000 koku; lớn nhất, trừ Tướng quân, là một triệu.

The minimum number for a daimyō was ten thousand koku; the largest, apart from the shōgun, was a million.

76. Những tàn dư còn lại của Mort gây mưa lớn cho khu vực Bắc Luzon, gây ra lũ nhỏ.

The remnants of Tropical Storm Mort brought locally heavy rainfall to areas of northern Luzon, resulting in minor flooding.

77. Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.

78. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

And from these whisperings, these “small things proceedeth that which is great” (D&C 64:33).

79. Tuy nhỏ hơn song bò rừng Bizon Mỹ vẫn là loài động vật có vú lớn nhất ở Bắc Mỹ.

In contrast, today the largest North American land animal is the American bison.

80. Hiện tại Nhật Bản có 6 tập đoàn keiretsu công nghiệp lớn và 11 tập đoàn quy mô nhỏ hơn.

In Kurdamir, there are 3 large state-owned enterprises and 10 large private enterprises.