1. Đệ đã đề cử huynh với Bối lạc gia huynh sẽ thay đệ nhậm chức đô đốc.

I've asked the Prince to make you Governor

2. Nhưng nếu đệ không có ở đây Bối lạc gia sẽ có cái nhìn khác với huynh.

But if I'm not here he will look at you differently

3. Ngày hôm sau, 15 ủy viên hội đồng bộ lạc đã đệ đơn kiến nghị để ngăn chặn cặp vợ chồng nộp giấy chứng nhận kết hôn với bộ lạc.

The following day, 15 tribal councilors filed a petition to prevent the couple from filing their marriage certificate with the tribe.

4. Hiền đệ, đệ nói phải không?

Bro, do you think so?

5. Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

Bro, it's too much of you

6. Nếu đệ không hạ thủ chúng sẽ giết đệ

If you don't kill them they will kill you.

7. Tuy nhiên, xã hội vẫn bị chia thành các bộ lạc và bị chi phối bởi tình huynh đệ maraboutics hoặc djouads địa phương (quý tộc).

However, society was still divided into tribes and dominated by maraboutics brotherhoods or local djouads (nobles).

8. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Your pupil Wong Leung has injured our man.

9. Đệ sẽ làm.

I'll do it.

10. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, Second Counselor in the First Presidency.

11. Huynh đệ của tôi.

My own brothers.

12. Biện pháp bảo vệ này rút kinh nghiệm từ các chính phủ độc tài dưới các nền Đệ nhất, Đệ tam, Đệ tứ Cộng hòa.

This safeguard reflects the experience of authoritarian governments under the First, Third, and Fourth Republics.

13. Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

14. Đệ nhất Chồng hờ?

First Concubine?

15. Huynh không cần đệ trả.

I don't want you to do that.

16. Hội huynh đệ ở đâu?

Where is the Brotherhood?

17. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

18. Chúng đệ chỉ là quan sát để học tập, Chúng đệ vẫn đang yếu kém ạ.

It is we who learn by watching, it is we who are indebted.

19. Danh sách Thủ tướng Hàn Quốc từ đệ nhất cộng hòa tới đệ lục cộng hòa.

The following is a list of the prime ministers of South Korea from the First Republic to the Sixth Republic.

20. Đệ muốn biết ngọn ngành.

I have to know.

21. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Gather one hundred men.

22. Đệ trúng độc, hơi choáng.

A bit poisoned, a bit dazed.

23. Đệ tử sẽ chuyển lời

Teacher

24. Đệ lại đến làm phiền.

I'm keeping you up.

25. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said:

26. Môn đệ đó đâu rồi?

Where's that disciple?

27. Hiền đệ, cổ là ai?

Bro, who's he?

28. Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

Yes, I've lost a steel box.

29. Hãy nhận con làm đệ tử.

Please take me as your pupil.

30. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Do you want me to do it?

31. Chúng ta là huynh đệ mà

Yichuan... we're like brothers.

32. Hởi các đệ tử trung thành!

Loyal followers!

33. Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

Ready when you are, brother.

34. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Brother, death before dishonor

35. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Brother, you're magnificent!

36. Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

Okay, gentlemen

37. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

I charge a high fee for teaching kung fu.

38. Tình huynh đệ, đến đây chấm dứt.

Ying, our brotherhood ends here and now!

39. Huynh đệ, ngươi cần cố gắng gượng.

Don't give up, my brother.

40. Hãy để đệ hành lễ sư môn.

I wish to pay my respects.

41. Đồ đệ của ông khó coi quá!

Your pupils are ugly!

42. " Cersei nhà Lannister, Đệ nhất Gia tộc,

" Cersei of House Lannister, First of Her Name,

43. Một trong các môn đệ của Jesus.

One of the disciples of Jesus.

44. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

I would think you were still seeing the coffin off.

45. Đường đường là đệ nhất kiếm Barnac

Famous Varnak, beaten by a young boy and now trying to cheat him?

46. Tiểu đệ của tôi Tiểu Hồ Lô

I'm younger brother Hulu

47. Chúng ta có còn là huynh đệ?

Are we still brothers?

48. Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

Hang in there.

49. Tôi không bao giờ nhận đệ tử.

I'll never accept any disciples.

50. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

51. "Quả thật đệ tử còn mê muội!"

You really fascinate me!"

52. Ông ấy là huynh đệ của ta.

He was my brother.

53. Đương kim thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

The most beautiful woman in the world

54. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Chúng Ta Không Có Lý Do để Hoan Hỷ Sao?”

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Have We Not Reason to Rejoice?”

55. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Your Happily Ever After,” 124.

56. Đệ tôi thấy cô gái bị hiếp đáp.

My brother saw his woman being bullied.

57. Vở tuồng này nói về tình huynh đệ

This opera is about brotherhood.

58. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

The National First Lady Library.

59. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

60. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

Master, I am your pupil

61. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

You just let Shen get away!

62. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

They're in the brotherhood.

63. Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

I've already killed that minion.

64. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

You know I love flirting with girls.

65. Sư phụ, hãy nhận con làm đệ tử.

Master, make me your disciple!

66. Tam đệ, nặn như vậy to quá rồi.

Zhang Fei, you're making them too big.

67. Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế

So were the followers of Hippocrates.

68. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Brother Slynt, you have the Wall.

69. Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

He wants to join the Brotherhood.

70. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

Are your students ready?

71. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o First Presidency Message

72. Ta cũng là đệ tử của sư phụ Tề.

I'm Qi's disciple too

73. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Brother, don't avert your energy.

74. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

75. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

I never killed your disciples

76. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Everyone, let's get revenge for our brothers

77. Dạ phải, con là đồ đệ của cậu ta

Yes, I am your pupil's pupil

78. Môn đệ của ngài gây phí tổn rất lớn

Your disciples have incurred a large expense.

79. Ông đã có 1 đệ tử rồi, Qui-Gon.

An apprentice you have, Qui-Gon.

80. Hắn gọi Whitehall là " môn đệ của Red Skull. "

Called Whitehall a disciple of Red Skull.