1. Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

Multiregional or single origin.

2. Cả khuẩn toxo, mất nước, SLE, bệnh rối loạn lưỡng tính.

Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders.

3. Những người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính cũng được phép phục vụ công khai trong quân đội.

Gays, lesbians and bisexuals are also allowed to serve openly in the military.

4. Những người đồng tính nam và lưỡng tính được phép phục vụ công khai trong Lực lượng vũ trang Slovakia.

Gays and bisexuals are allowed to serve openly in the Slovak Armed Forces.

5. Lưỡng lự.

Hesitating about anything.

6. Tính đơn nhất và tính lưỡng nguyên ong coi như các vị thần cai trị vũ trụ, và linh hồn một số tự vận động.

He considered unity and duality to be gods which rule the universe, and the soul a self-moving number.

7. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

8. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

9. Các peptide kháng khuẩn là dạng phân tử khác của phân tử lưỡng phần, một phân tích dữ liệu lớn cho thấy rằng tính lưỡng phần có thể phân biệt tốt nhất giữa AMP khi có và không có hoạt tính chống vi khuẩn gram âm.

Antimicrobial peptides are another class of amphiphilic molecules, a big data analysis showed that amphipathicity best distinguished between AMPs with and without anti-gram-negative bacteria activities.

10. 8 Vì lẽ đó điều tốt là nên tính toán kỹ lưỡng trước khi kinh doanh (Lu-ca 14:28-30).

8 In view of this, before entering a business relationship, it is good to count the cost.

11. Các tàu lượn hiện đại cũng cứng cáp hơn, và được tính toán kĩ lưỡng hơn về lực hấp dẫn gánh chịu.

Modern rides are also much sturdier, closely considering the amount of gravity they need to withstand.

12. 1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

1 Building a house requires careful planning and concentrated effort.

13. Cậu thật lực lưỡng.

You're so buff.

14. Người đàn bà lực lưỡng?

The big woman?

15. Bên anh đã lưỡng lự.

Your guys went to sleep on it.

16. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepare thoroughly.

17. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

18. Tôi không còn lưỡng lự nữa .

I did not hesitate .

19. Các nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng động vật lưỡng cư tổng hợp và tiết ra một loạt các hoá chất có tính kháng khuẩn .

Other studies have also shown that amphibians synthesize and secrete a range of chemicals with antimicrobial properties .

20. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Study it carefully.

21. Là người dò xét kỹ lưỡng;

One making a thorough search;

22. Sao cháu còn lưỡng lự thế?

Why do you hesitate?

23. Và có một gã lực lưỡng nữa.

And there was this heavyset guy.

24. Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

I believe in being thorough.

25. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

For a moment I hesitated.

26. Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng

For there's no one as burly and brawny

27. Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

I read every law carefully.

28. Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

Tom is such a hunk.

29. Oscar Zariski bắt đầu nghiên cứu trong những năm 1930 lý thuyết tinh tế hơn về ánh xạ lưỡng tính, kết hợp các phương pháp đại số giao hoán.

Oscar Zariski started to work in the 1930s on a more refined theory of birational mappings, incorporating commutative algebra methods.

30. Chúng là những loài giun dẹp lưỡng tính, sống tự do có kích thước nhỏ, với các loài lớn chỉ đạt khoảng 5 mm (ví dụ như Macrostomum tuba).

These hermaphroditic, free-living flatworms are usually small in size, with large species reaching up to 5 mm in body length (e.g. Macrostomum tuba).

31. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

32. Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

But she'd bear closer inspection.

33. Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

Murad II imposes his own tribute.

34. ♪ Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng ♪

For there's no one as burly and brawny

35. " Tốt Chúa! " Cho biết vụ lành nghề lực lưỡng.

" Good Lord! " said the burly barman.

36. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

Fear not, you'll be well prepared.

37. Dù không sử dụng cơ chế sinh sản hữu tính kiểu lưỡng bội/đơn bội như trên, vi khuẩn vẫn có nhiều cách để thu nhận thông tin di truyền.

Although they do not use the haploid/diploid method of sexual reproduction, bacteria have many methods of acquiring new genetic information.

38. Câu chuyện phần lớn phản ánh một cơn khủng hoảng sâu sắc trong thế giới tinh thần của Hesse suốt những năm 1920, đồng thời miêu tả sinh động sự lưỡng phân giữa hai bản tính của nhân vật chính: tính người và tính hiếu chiến, bất định giống sói.

The story in large part reflects a profound crisis in Hesse's spiritual world during the 1920s while memorably portraying the protagonist's split between his humanity and his wolf-like aggression and homelessness.

39. Một lưỡng cực tương đương với hai chi phí đối lập mang lại gần nhau và một quadrupole đến hai lưỡng cực thu lại với nhau.

A dipole is equivalent to two opposing charges brought close together and a quadrupole to two dipoles brought together.

40. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

To doubt means to question, to waver, to hesitate.

41. Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Every room was searched thoroughly.

42. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

43. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Let your hesitations be hushed

44. và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.

Oh, and, uh, eight burly men to do all the hauling.

45. Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

We have performed a more detailed physical examination of the patient.

46. Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

Be Patient and Thorough in the Ministry

47. Paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.

Paul, if we don't comply, they won't hesitate.

48. Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

49. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

50. Không hề có sự lưỡng lự nào cả, bác sĩ ạ.

We didn't find any hesitation cuts, doctor.

51. Đó là quyền và quyền lực lưỡng Hà cổ đại [ âm nhạc ]

That's right and the power of ancient Mesopotamia [ music ]

52. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Second, prepare your lesson well.

53. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

At this crucial moment, though, he lingered.

54. Bài báo này đưa ra khái niệm photon (mặc dù Gilbert N. Lewis đặt tên gọi photon mãi tới năm 1926) và mở ra khái niệm lưỡng tính sóng-hạt trong cơ học lượng tử.

This paper introduced the photon concept (although the name photon was introduced later by Gilbert N. Lewis in 1926) and inspired the notion of wave–particle duality in quantum mechanics.

55. Ngài “dò-xét” họ kỹ lưỡng và biết rõ từng cá nhân.

He searches them through and comes to know them as individuals.

56. Và tôi muốn xem phần tài chính của Grant Whitaker kỹ lưỡng hơn.

And I wanna look at Grant Whitaker's finances much more carefully.

57. Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

58. Nhánh lập pháp Ukraina gồm nghị viện lưỡng viện 450 ghế, Verkhovna Rada.

Ukraine's legislative branch includes the 450-seat unicameral parliament, the Verkhovna Rada.

59. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

60. Năm 2400 TCN, đế chế Akkadian được tạo dựng ở vùng Lưỡng Hà.

In the 24th century BC, the Akkadian Empire was founded in Mesopotamia.

61. Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

While the king’s servants were lingering, Ehud escaped.

62. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

An Egyptian sarcophagus in a tomb in Mesopotamia.

63. Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.

This is no time to waver or give up.

64. Anh bạn, nếu cô ấy làm anh hạnh phúc... thì đừng lưỡng lự nữa.

Man, if she makes you happy, go for it.

65. Nên ông kết luận rằng có lẽ loài ong là lưỡng tính trong cùng cá thể, không có gì gượng ép, nhiều loài cũng là vậy, nhưng ông chưa thật sự đào sâu để biết điều đó.

He then concluded that maybe bees had the organs of both sexes in the same individual, which is not that far-fetched, some animals do that, but he never really did get it figured out.

66. Tôi đã không premeditate nó kỹ lưỡng ở phía trước của các phóng viên.

I didn't premeditate it thoroughly in front of the reporter.

67. Kinh Thánh khuyên rằng bạn hãy tìm hiểu Đức Giê-hô-va cách kỹ lưỡng.

The Bible recommends that you get to know Jehovah closely.

68. Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

69. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

After a thorough vetting procedure carried out by V Section in Gibraltar,

70. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

71. Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

If a theme is assigned, analyze each main word carefully.

72. Một vài chủng loài lưỡng cư, bò sát, chim cũng có khả năng tương tự.

A few species of amphibians, reptiles, and birds have a similar ability.

73. Majlis lưỡng viện của Maldives gồm năm mươi thành viên với nhiệm kỳ năm năm.

The unicameral Majlis of the Maldives is composed of 85 members serving a five-year term.

74. Khoảng 40% sản lưỡng dầu khí trên biển của thế giới từ Ấn Độ Dương.

An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

75. Âm nhạc của Madonna là chủ đề cho nhiều phân tích và xem xét kỹ lưỡng.

Madonna's music has been the subject of much analysis and scrutiny.

76. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?

77. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

With this experience, I started to look more closely at modern art.

78. Vì nước là thiết yếu với cuộc sống, chúng ta phải nghĩ về nó kỹ lưỡng.

Because it's essential to life, we need to think about it carefully.

79. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

YOU may have carefully researched and organized the material for the body of your talk.

80. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.