1. Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

2. Uy lực luôn luôn đến do lòng tự hào.

For this the family has always taken pride.

3. Để tỏ lòng tự hào... và kính trọng khanh

You achieved many victories with glory and admiration from all

4. Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

Lofty spirits and unswerving pride

5. Lòng tự hào của gia đình tôi sẽ được báo thù

Yes, but the dishonour of my family will be avenged.

6. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 Jesus condemned racial pride.

7. Đó là cách duy nhất để nó phục hồi lòng tự hào.

Only then could he return with his honor.

8. Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.

But you're not around to reap the rewards.

9. Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

10. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

I guess there's nothing more pigheaded in a man than his sense of honor.

11. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

12. Và nghĩ lại thì tôi đã từng mang danh hiệu đó với lòng tự hào.

And to think, I once wore that title with pride.

13. Anh tự hào.

I am proud.

14. Thay mặt cho Đoàn Xe Tự Do Oregon, tôi cám ơn lòng hào phóng của ông.

On behalf of the Oregon Liberty Train, I thank you for your generosity.

15. Đây là món quà của ta dành cho cô ấy trong lòng tự hào có con.

This was my gift to her in honor of you.

16. Anh thật tự hào.

I'm so proud.

17. Anh tự hào về em.

I'm proud of you.

18. Cha mày sẽ tự hào.

It would've made your father proud

19. Đáng gườm, đầy tự hào.

Formidable, proud.

20. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles would be proud.

21. Em tự hào về anh.

I'm proud of you.

22. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.

23. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

How can we maintain a proper view of money and pride?

24. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình

He risked his life and Brecca' s to serve his own vanity and pride

25. Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

With great pride and joy I offer you room 6, the jewel in our crown.

26. Hãy tự hào vì điều đó.

Be proud.

27. Em rất tự hào về anh.

I'm really proud of you.

28. Con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng Cha, để làm Cha tự hào.

I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud.

29. Hãy tự hào về điều đó.

Be proud of it.

30. Những biểu hiện này đươc biết đến như là lòng tự hào, Jesica Tracy đã nghiên cứu về việc này.

This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied.

31. Áp phích tuyên truyền, sách giáo khoa và phim mô tả lá cờ là nguồn tự hào và lòng yêu nước.

Propaganda posters, textbooks, and films depicted the flag as a source of pride and patriotism.

32. cô rất tự hào về cháu, lois.

I'm proud of you, Lois.

33. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

This article will show how keeping technology, health, money, and pride in their proper place can help us to “draw close to God.” —Jas.

34. Bạn luôn tự hào về nơi này.

You have always been proud of this building.

35. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, you should feel pretty good about yourself, man.

36. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

You think I'm proud of that?

37. Mẹ chỉ quá tự hào về con.

I'm just so proud of you.

38. Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.

At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket.

39. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

And our king proudly fights...

40. Ba má rất tự hào về con!

Your father and I are so proud.

41. Tôi tự hào về gia đình mình.

I'm proud of my family.

42. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

You should feel honored, Lara.

43. Cô ấy tự hào về anh ta.

She's proud of him.

44. Rất tự hào được đua cùng anh.

I am so proud to compete with you.

45. Cậu nên tự hào vì điều đó.

You should be proud of that right there,

46. Và lòng hào hiệp, sẽ giống như liều thuốc.

And goodness, is like a medicine.

47. Tôi tập tự hào về những thành quả mình đạt được mỗi ngày, chứ không chú trọng đến những lúc nản lòng.

I learned to take pride in my daily accomplishments, not concentrating on moments of discouragement.

48. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

You should be proud of her, Charles.

49. Chỉ cố làm cô tự hào thôi, Felicity.

Just trying to make you proud, Felicity.

50. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

I'm going to do you proud.

51. Chúng tôi tự hào mang khăn quàng đỏ."

We wear our red scarf with pride."

52. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

He just so wanted to make you proud.

53. Và tôi tự hào về sự thật đó.

And I am damn proud of that fact.

54. Không, tôi chỉ rất chi là tự hào.

No, I'm just kvelling.

55. (Công-vụ 15:14) Đức Chúa Trời hẳn nhiên vui lòng ủng hộ những người tự hào làm “dân để dâng cho danh Ngài”.

(Acts 15:14) God is obviously pleased to back those who are proud to be “a people for his name.”

56. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Father, you were once a proud warrior.

57. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

The head nurse told me proudly,

58. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

The winner by knockout victory, the fighting pride of the Philippines,

59. Bởi vì mẹ tôi tự dưng hào hứng muốn làm ma cà rồng, bởi vì tôi có lòng tin rằng chúng ta có thể mang

Because my mom's surprisingly happy as a vampire, and because I have full faith that we'll get

60. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan also misleads people through extreme pride of race and the worship of political organizations.

61. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Your father would be so proud, rest his soul.

62. Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

I am proud reflection of my father.

63. Tôi rất tự hào khi làm hầu cận của người.

I'm proud to be your squire.

64. Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

I want them to grow up to be adults I can be proud of”

65. Tự hào vì nước Mỹ... đã thực sự thăng hoa...

My-My, uh, feeling for America... just soared because of their...

66. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

Well, that's damn chivalrous of you, but completely out of the question.

67. Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.

I'm so proud to be joining your family.

68. Ông tự hào có một tỷ lê đánh gục 100%.

We want him to be at a 100 percent.

69. Và con chỉ ước làm cha tự hào, thưa cha.

And I only ever wished to make you proud, Father.

70. Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

Instill a sense of pride in group membership.

71. Giờ đó là lý do chúng tôi có thể tự hào

And now it's for a reason we can be proud of.

72. Bố tự hào vì hai con đã chiếm Ba Sing Se.

I am proud because you and your sister conquered ba sing se.

73. Kiếm còn là niềm tự hào riêng của võ sĩ đạo.

The sword is a traditional emblem of the military.

74. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Which would you be especially proud of achieving?

75. Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

You're not honoring his memory.

76. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Be proud that you have them.

77. Đền thờ là niềm tự hào của dân tộc Do Thái.

The temple is the pride and glory of the Jewish nation.

78. Tôi rất tự hào khi được làm hoa tiêu cho ngài.

It's an honor to navigate for you, sir.

79. Mày tưởng là mày sẽ làm gia đình tự hào hả.

I bet you thought you'd make your family proud.

80. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Always a proud day, when they come of age.