1. Lòng tự hào của gia đình tôi sẽ được báo thù

Ja, maar de eer van mijn familie zal gewroken worden.

2. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Niets koppiger in een man dan z'n eergevoel.

3. Anh tự hào.

Ik ben er trots op.

4. Anh thật tự hào.

Ik ben zo trots.

5. Anh tự hào về em.

Ik ben trots op je.

6. Cha mày sẽ tự hào.

Je vader zou trots geweest zijn op je.

7. Đáng gườm, đầy tự hào.

Indrukwekkend, trots.

8. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles was trots geweest.

9. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

Hij riskeerde zijn leven en dat van Breca... voor zijn eigen ijdelheid en trots.

10. Ta rất tự hào, Megumi

Uitstekend werk, Megumi

11. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Hoe kunnen we een goede kijk op geld en trots houden?

12. Hãy tự hào vì điều đó.

Wees er trots op.

13. Em rất tự hào về anh.

Ik ben heel trots op je.

14. Con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng Cha, để làm Cha tự hào.

Ik zoek steeds raad bij de goden. Hoe kan ik het u naar de zin maken en trots laten zijn?

15. Hãy tự hào vì chính mình.

Wees trots op wat je hebt bereikt.

16. Hãy tự hào về điều đó.

Wees er trots op.

17. Gunny sẽ tự hào về cậu.

Je schutter was trots geweest.

18. Mà con tự hào vì bố.

Ik ben trots op je.

19. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

Je vader zou trots op je zijn.

20. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

Dit artikel bespreekt hoe we technologie, gezondheid, geld en trots op de juiste plaats kunnen houden. Dat kan ons helpen dicht tot God te naderen (Jak.

21. Em rất tự hào về anh, Francis.

Ik ben zo trots op je.

22. Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.

Bij de afstudeerplechtigheid nemen ze die pen met grote trots in ontvangst en steken ze hem in hun zak.

23. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

En onze koning...

24. em nên tự hào về chính mình.

Je kan trots op jezelf zijn.

25. Ba má rất tự hào về con!

Je vader en ik zijn heel trots.

26. Tôi tự hào về gia đình mình.

Ik ben trots op mijn familie.

27. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Je zou vereerd moeten zijn, Lara.

28. Cô ấy tự hào về anh ta.

Ze is zo trots op hem.

29. Rất tự hào được đua cùng anh.

Ik ben trots om jouw tegenstander te zijn.

30. Tôi tập tự hào về những thành quả mình đạt được mỗi ngày, chứ không chú trọng đến những lúc nản lòng.

Ik leerde trots te zijn op wat ik dagelijks bereikte en concentreerde me niet op momenten van ontmoediging.

31. Chắc là anh rất tự hào về họ.

U moet wel trots op ze zijn.

32. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

Ik denk graag dat hij trots is.

33. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Je zou trots op haar moeten zijn.

34. Chỉ cố làm cô tự hào thôi, Felicity.

Daar mag je trots op zijn.

35. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Ik zal jullie trots maken.

36. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Je mag trots op jezelf zijn, Peggy.

37. Và tôi tự hào về sự thật đó.

En daar ben ik verdomd trots op.

38. (Công-vụ 15:14) Đức Chúa Trời hẳn nhiên vui lòng ủng hộ những người tự hào làm “dân để dâng cho danh Ngài”.

Derhalve moesten christenen, of zij nu joden of niet-joden waren, dienen als „een volk voor [Gods] naam” (Handelingen 15:14).

39. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Een makkelijke zege stelt niets voor.

40. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Je weet dat ik trots op je ben, hè?

41. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Zorg dat je vader trots op je kan zijn.

42. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

Een paar dollar, m'n trots.

43. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

De hoofdverpleegster zei trots:

44. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

De winnaar door knock-out, de trotse vechter uit de Filipijnen,

45. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan misleidt mensen ook door rassewaan en door de aanbidding van politieke organisaties.

46. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Wat zou je vader zaliger trots zijn.

47. Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

Ik wil dat ze opgroeien tot volwassenen op wie ik trots kan zijn”

48. Tự hào vì nước Mỹ... đã thực sự thăng hoa...

M'n liefde voor Amerika groeide nog meer door die aanblik.

49. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

Heel galant van je, maar daar komt niks van in.

50. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Ik ben trots om je mijn pleeg opa te noemen

51. Và con chỉ ước làm cha tự hào, thưa cha.

En ik wilde jou alleen maar trots maken, vader.

52. Làm cho họ hy vọng tự hào, mong muốn chiến đấu

We geven ze hoop, trots...... en het verlangen om te vechten

53. Giờ đó là lý do chúng tôi có thể tự hào

Maar wel voor een reden waar wij trots op kunnen zijn.

54. Bố tự hào vì hai con đã chiếm Ba Sing Se.

Ik ben trots, omdat jij en je zus Ba Sing Se veroverden.

55. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

Dit is het trotste moment van mijn leven.

56. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Waarop zou je extra trots zijn als het je zou lukken?

57. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Wees trots dat je ze hebt.

58. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

De ouwe zonneman was trots op zijn zoon.

59. Đền thờ là niềm tự hào của dân tộc Do Thái.

De tempel is de trots en glorie van de Joodse natie.

60. Tôi rất tự hào khi được làm hoa tiêu cho ngài.

Het is'n eer voor u te navigeren.

61. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Een trotse dag als ze volgroeid zijn.

62. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

63. Thầy luôn luôn tự hào vì khả năng diễn đạt của mình.

Ik heb mezelf altijd geprezen om mijn kunde om een zin te verdraaien.

64. Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

Jouw NRA zal erg trots zijn.

65. “Khi chăm chỉ làm việc, mình cảm thấy vui và tự hào.

‘Ik heb gemerkt dat als je hard werkt, dat een gevoel van tevredenheid en voldoening geeft.

66. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

Het team is trots op onze vier pogingen.

67. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

En Darren is trots op zijn beste vriend.

68. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ik was een titan waar je mee thuis kon komen.

69. Bố chỉ muốn các con biết bố tự hào về các con.

Ik wil dat je weet dat ik trots op jullie ben.

70. Niềm tự hào dân tộc ấy có thể thấy trong mọi xứ.

Zo’n nationale trots is in alle landen te vinden.

71. Lạy Chúa, ông ấy thấy tự hào vào những chuyện lạ lùng nhất.

Hij nam zijn trots op een rare manier.

72. Ta rất vui và tự hào khi thấy các con lại đoàn tụ.

Het vervult mij met trots om jullie weer samen te zien.

73. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

De Mokattamberg is de trots van de gemeenschap.

74. Tôi là Người Anh Ngoan Đạo và tôi tự hào vì điều đó!

Ik ben'n godvrezende Brit en daar ben ik trots op.

75. Mục tiêu nào sẽ khiến bạn cực kỳ tự hào khi đạt được?

Waarop zou je extra trots zijn als het je zou lukken?

76. Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

Met een geruststellende glimlach zei hij: ’Ik ben ontzettend trots op je.’

77. Chỉ là nghĩ xem ta tự hào đến nhường nào về hai con.

Ik dacht eraan hoe trots ik ben op jou en je broer.

78. Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

Ik ben trots onderdeel van deze missie te zijn, in de grote patriottische oorlog.

79. Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

Ik hoop dat je trots bent op wat je'r hebt aangedaan.

80. Với chúng tôi, chết cho quê hương và chúa là niềm tự hào.

Het is een eer te sterven voor God en vaderland.