1. Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

Als Ehre und Warnung.

2. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 Jesus verurteilte Nationalstolz.

3. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Nichts ist so verbohrt wie das Ehrgefühl von Männern.

4. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Freilich ist auch das andere Extrem möglich: Stolz, der jemand eingebildet oder eitel macht.

5. Và nghĩ lại thì tôi đã từng mang danh hiệu đó với lòng tự hào.

Kaum zu glauben, dass ich diesen Titel einst mit Stolz trug.

6. Đây là món quà của ta dành cho cô ấy trong lòng tự hào có con.

Das war mein Geschenk an sie zu deiner Ehren.

7. Tự hào lỗ đít

Von wegen stolz!

8. Dầu vậy, các nam nữ công nhân đang đóng những con tàu đều hết sức tự hào về công việc mà họ đã làm, lòng tự hào của họ thật chính đáng.

Trotzdem waren die Männer und Frauen, die auf diesen Schiffen arbeiteten, unglaublich stolz auf ihre Arbeit, und das zu Recht.

9. " Con là niềm tự hào của Berk, con trai, và cha không thể tự hào hơn. "

" Du bist Berks Stolz, mein Junge, ich bin sehr stolz auf dich. "

10. Cha mày sẽ tự hào.

Dein Vater wäre stolz auf dich.

11. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

12. Đáng gườm, đầy tự hào.

Respekt einflößend.

13. Hẳn anh tự hào lắm.

Sie müssen sehr stolz sein.

14. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles wäre stolz auf dich.

15. Rất tự hào về bạn."

«Wir sind stolz auf dich.»

16. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

Er riskierte sein Leben und Breccas, nur um seiner Gefallsucht willen und des Ruhmes.

17. Anh tự hào chúng ta.

Ich bin stolz auf uns.

18. Ta rất tự hào, Megumi

Sehr gute Arbeit, Megumi.

19. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Wie können wir die richtige Ansicht über Geld und Stolz bewahren?

20. Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

Voller Stolz und Freude... gebe ich Ihnen Zimmer 6, das Juwel in unserer Krone.

21. Hãy tự hào vì điều đó.

Sei stolz.

22. Tôi tự hào về anh, Ken.

Ich bin stolz auf dich, Ken.

23. Em rất tự hào về anh.

Ich bin wirklich stolz auf dich.

24. 12 Sự tự hào quá mức.

12 Unangebrachter Stolz.

25. Ê, người chiến sĩ tự hào.

He, stohzer Krieger!

26. Anh tự hào về em lắm.

Mann, ich bin so stolz auf dich.

27. Anh tự hào về em đấy.

Ich bin so stolz auf dich.

28. Anh tự hào về em, Lyla.

Ich bin stolz auf dich, Lyla.

29. Mà con tự hào vì bố.

Ich bin stolz auf dich.

30. Những biểu hiện này đươc biết đến như là lòng tự hào, Jesica Tracy đã nghiên cứu về việc này.

Dieser Ausdruck, auch als Stolz bekannt, wurde von Jessica Tracy untersucht.

31. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

Ich bin nicht unbedingt auf alles so stolz, was zu meinem Leben gehört, aber auf eins bin ich sehr stolz:

32. Tự hào vì được chịu ơn bà.

Ich bin stolz, Ihnen verpflichtet zu sein.

33. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

Dein Daddy wäre stolz.

34. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

In diesem Artikel wird behandelt, dass es uns leichter fällt, Gottes Nähe zu suchen, wenn wir Technik, Gesundheitsfragen, Geld und Stolz den richtigen Platz zuweisen (Jak.

35. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Ich bin stolz auf dich, Andy.

36. Tôi tự hào về bản thân tôi.

Ich bin stolz auf mich.

37. Bố cậu sẽ tự hào về cậu.

Er wäre stolz auf dich, Kumpel.

38. Anh tự hào về anh chàng đó.

Ich bin stolz auf ihn.

39. Bố tự hào về con, nhóc ạ.

Mann, ich bin stolz auf dich, Kind.

40. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Dieser Saal war schon immer ein besonderer Ort für dich.

41. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

Walter, Sie sollten stolz auf sich sein.

42. Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.

Bei den Abschlusszeremonien nehmen diese jungen Menschen den Stift voller Stolz entgegen und stecken ihn in die Tasche.

43. Thấy tự hào một cách quái lạ.

Das ist sonderbar und schmeichelhaft.

44. Mẹ chỉ quá tự hào về con.

Ich bin so stolz auf dich.

45. Ba má rất tự hào về con!

Dein Vater und ich sind so stolz!

46. Tôi tự hào về gia đình mình.

Ich bin stolz auf meine Familie.

47. Niềm tự hào đến từ lao động.

Der Stolz, der mit der eigener Leistung erreicht wurde.

48. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Darauf kannst du schon stolz sein.

49. Tôi tập tự hào về những thành quả mình đạt được mỗi ngày, chứ không chú trọng đến những lúc nản lòng.

Ich lernte es, auf die täglichen kleinen Erfolge stolz zu sein, statt mich von vorübergehenden Enttäuschungen niederreißen zu lassen.

50. Chỉ cố làm cô tự hào thôi, Felicity.

Ich wollte dich nur stolz machen, Felicity.

51. Đó hẳn là niềm tự hào của ông.

Das muss dein stolzer Opa sein.

52. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

Ich bin fünf Jahre alt, und ich bin sehr stolz.

53. Anh tự hào cho em thấy bằng chứng.

Ich prahle nicht nur damit, ich kann auch den Beweis liefern.

54. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Ich weiß, du wirst mich stolz machen.

55. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

Er wollte nur, dass du stolz bist.

56. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

Mache deinen Bruder stolz.

57. Không, tôi chỉ rất chi là tự hào.

Sehen Sie das anders?

58. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

Tragt sie zurück nach England mit Stolz

59. bố mẹ anh chắc tự hào về anh lắm.

Deine Eltern müssen so stolz auf dich sein, man.

60. Tôi rất tự hào vì là một người Mỹ.

Ich bin sehr stolz ein Amerikaner zu sein.

61. Lão từng là niềm tự hào của Hỏa Quốc.

Du warst mal der Stolz der Feuernation.

62. (Công-vụ 15:14) Đức Chúa Trời hẳn nhiên vui lòng ủng hộ những người tự hào làm “dân để dâng cho danh Ngài”.

Daher sollte es Aufgabe der Christen sein, ob jüdischer oder nichtjüdischer Herkunft, als ‘ein Volk für Gottes Namen’ zu dienen (Apostelgeschichte 15:14).

63. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Vater, du warst einmal ein stolzer Krieger.

64. Tôi tự hào vì có thân thể rắn chắc.

Ich hielt mich körperlich topfit und war mächtig stolz darauf.

65. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Es liegt kein Ruhm in einem einfachen Sieg.

66. Bác nên tự hào vì cháu, bác thân mến.

Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.

67. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

Ein paar Euro, meinen Stolz.

68. Tự hào về chủng tộc—Một luồng gió xấu

Rassenstolz — ein böser Wind

69. hẳn cháu tự hào về chị họ cháu lắm.

Kal-El, du wärst so stolz auf deine Cousine gewesen.

70. Mày nên tự hào về bản thân nhóc ạ.

Kannst stolz auf dich sein, Junge.

71. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

Die Oberschwester sagte mir stolz:

72. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

Gewinner durch Sieg nach K.o... die Boxlegende von den Philippinen...

73. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan führt Menschen auch durch übersteigerten Rassenstolz oder eine geradezu religiöse Verehrung politischer Organisationen in die Irre.

74. Ngôi trường mới xây là niềm tự hào của xã.

Das neue Schulgebäude ist der Stolz des ganzen Dorfes.

75. Cô ấy là niềm tự hào của chúng tôi, Peter.

Du wärst bestimmt stolz auf sie.

76. Tôi rất tự hào về con người nó trở thành.

Ich bin sehr stolz darauf, was aus ihm geworden ist.

77. Clarke, bố con cũng sẽ rất tự hào về con.

Clarke, dein Vater wäre auch so stolz auf dich.

78. Wakanda tự hào chung tay vì hòa bình thế giới.

Wakanda ist stolz darauf, seine Hand in Frieden zu reichen.

79. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Dein Vater, Gott hab ihn selig, wäre so stolz auf dich.

80. Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

Ich bin nur ein stolzes Abbild meines Vaters.