1. Em làm rách áo rồi.

I tore my blazer.

2. Tôi đã làm rách cái áo trong lúc ra khỏi đường xe điện ngầm.

I tore my my coat coming out of the subway.

3. Em có làm rách nó không?

You haven't torn it, have you?

4. Chúng ta sẽ không thể lấy cái chân đó ra mà không làm rách cơ.

We're not gonna get that leg off without tearing the muscle to shreds.

5. Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

The shit that makes this thing new and novel.

6. Da bị rách tự làm lành lại.

Skin lacerations heal themselves.

7. Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

They cut my hand, bad.

8. Đừng cố làm rách hay đốt chúng.

Just try not to crack the spines or burn them.

9. Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

You're tearing my tree star.

10. Anh không được làm nó rách đâu nhé.

You won't let it get torn.

11. Cánh của tôi gần như đã rách ra.

I nearly had my wings ripped off.

12. Anh sẽ làm rách tai tôi đó, cảnh sát.

You're gonna give me a cauliflowered ear.

13. Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

Can't risk tearing this gear, what's left of it.

14. Hình như tôi làm rách cái quần của anh rồi.

I think you ripped your pants.

15. Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

Just promise not to rip the leather.

16. Cái gì làm túi xách của cô ấy bị rách nhỉ?

What does her purse on the demolition?

17. Anh Collins dẫm lên váy của em và làm rách nó.

Mr Collins trod on my frock and tore it you know.

18. thêm 1 vết rách nữa, và Andy đã làm thế với tôi.

One more rip, and Andy's done with me.

19. Có lẽ là ruột đã bị rách trong lúc làm sinh thiết.

Maybe the bowel got nicked in the biopsy.

20. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Have you ever torn one of your favorite articles of clothing?

21. tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

I don't need to do a damn thing.

22. Tôi không muốn sang ra thức dậy và nhận ra rằng cổng hậu đã rách toác.

You know, I really don't want to wake up tomorrow morning und find that I'm torn in my Arschenholer.

23. Thằng giẻ rách!

Abomination!

24. Cô sẽ làm rách quần áo của mình nếu cứ tiếp tục như vậy.

You're going to lose your clothes if you keep that up.

25. Nó có thể rách.

It could rupture.

26. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

27. Đừng có mà rách việc.

Quit fucking around.

28. U xơ thần kinh loại II có thể gây ra các cơn giật.

Type II neurofibromatosis could cause the shocks.

29. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

30. Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

There is yet another reason why Ezra’s teaching was effective.

31. Mày chỉ là giẻ rách!

You're just a slut!

32. Nếu sự thật là anh làm rách vết khâu và mất hơn hai đơn vị máu?

What if it was the fact that you tore out your stitches and lost two pints of blood?

33. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Your shirt is torn, Paolo.

34. Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

35. Crowe cũng đã la hét khi cô ta bị xé rách ra từ bên trong như vậy.

All Crowe could do was scream, when one tore her insides apart.

36. Lá lách có thể rách vụn.

Spleen's friable.

37. Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

Hidden beneath the rags in the cellar?

38. Nhìn đống giẻ rách này xem.

Just look at those rags.

39. Có một thời người ta quan niệm rằng phân bò sanh ra bọ cánh cứng, thịt thối sinh ra giòi, giẻ rách tạo ra chuột.

At one time it was believed that beetles came from cow dung, worms from rotten flesh, and mice from mud.

40. Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

41. Nếu làm thế dưới nước, phổi bạn có thể bị xé rách, ho ra máu, bị phù và bạn sẽ phải nghỉ lặn trong một khoảng thời gian dài.

If you try that underwater, you might tear your lungs, spit up blood, develop an edema and you'll have to stop diving for a good amount of time.

42. 2 Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của thầy tế lễ E-xơ-ra.

2 For example, consider the priest Ezra.

43. Xơ cứng củ chứ.

Tuberous sclerosis, it is.

44. Việc đi chân trần , hoặc mang giày mỏng , dễ rách mà không nâng cung bàn chân đủ , có thể làm cho mạc gan bàn chân bị kéo căng quá mức , bị rách hoặc viêm tấy .

Walking barefoot , or in flimsy shoes without sufficient arch support , can overstretch , tear , or inflame the plantar fascia .

45. Hãy mãnh liệt như khi hứng tình... để nghĩ ra cách tóm cổ thằng rẻ rách đó đi.

Get a big ol'raging hard on at the idea of catching this piece of shit.

46. Rồi, có đống giẻ rách ấy đây.

Yeah, I got your shit.

47. Bà là một người mẹ giẻ rách!

You're a piss-poor excuse for a mother!

48. Người bạn tù chung manh chiếu rách

Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

49. (E-xơ-ra, chương 3) Nhưng các nước láng giềng chống lại dự án xây cất, và âm mưu làm hại những người Do Thái hồi hương.

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.

50. Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

51. 17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

17 So Morʹde·cai went his way and did all that Esther had instructed him to do.

52. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

53. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

But the hymen doesn't have to break at all.

54. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

What's with the raggedy clothes?

55. Nó cứ như là giẻ rách bẩn vậy.

That's like rubbing Ds.

56. Âm mưu ngạo mạn của (Ha-man; Ha-mát; Ha-nun) nhằm tiêu diệt người Y-sơ-ra-ên đã bị Hoàng Hậu (Ru-tơ; Ê-xơ-tê; Đê-bô-ra) làm thất bại.

As recorded at Job 19:25-27, Job expressed faith that he would “behold God” in that he would (be favored with a vision; be resurrected to heavenly life; have his eyes of understanding opened to the truth about Jehovah).

57. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Hey, Dad, my sneakers are worn out again.

58. Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

Even if they dress in rags.

59. Vua bỏ ra vườn thượng uyển để lấy lại bình tĩnh.—Ê-xơ-tê 7:5-7.

The king stormed out into the garden to regain his composure. —Esther 7:5-7.

60. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Ragtag mongrel immigrants!

61. □ Việc gì đã khiến cho những người Y-sơ-ra-ên thời E-xơ-ra đã mất niềm phấn-khởi của họ?

□ What caused the Israelites of Ezra’s time to lose their enthusiasm?

62. Si-ru đã làm vậy khi ra lệnh cho người Do-thái rời Ba-by-lôn để về quê dựng lại nhà Đức Chúa Trời (E-xơ-ra 1:1-4; Ê-sai 44:28).

Cyrus did so when he summoned the Jews to return from Babylon and rebuild God’s house.

63. Còn cái thằng giẻ rách này là Jarko Grimwood.

And this walking diaper stain is Jarko Grimwood.

64. Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.

Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

65. 7 Có kỳ xé rách,+ có kỳ may vá;

7 A time to rip apart+ and a time to sew together;

66. CHÚNG TA hãy lui lại ít năm trước khi E-xơ-ra về thành Giê-ru-sa-lem.

LET’S go back a few years before Ezʹra went to Jerusalem.

67. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

68. Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?

People actually wore this crap?

69. Vua hậm hực bỏ ra vườn thượng uyển để lấy lại bình tĩnh.—Ê-xơ-tê 7:5-7.

The king stormed out into the garden to regain his composure. —Esther 7:5-7.

70. Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.

71. Nó được sản xuất chủ yếu để làm chất xơ acrylate, được sử dụng để dệt thảm tổng hợp.

It is mainly produced to make acrylate fiber, which is used to weave synthetic carpets.

72. Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

73. 23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

23 Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.

74. Chúng tôi không đưa giẻ rách cho ông của cô.

We don't give a shit about your grandpa.

75. Nó rồi cũng sẽ kết thúc như cái giẻ rách.

It will end up in tatters.

76. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Did the guy pay for the steamed bread?

77. Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

The lad can wear rags from now on.

78. Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

That suit looks like death taking a shit.

79. Lúc ấy, nhiều người nghĩ rằng ruồi đến từ thịt hư và một đống giẻ rách cũ có thể tự sinh ra chuột.

Most people then thought that flies could develop from decaying meat and that a pile of old rags could spontaneously produce mice.

80. Đức Giê-hô-va luôn giải cứu dân Ngài, như Ngài đã làm trong thời Hoàng Hậu Ê-xơ-tê

Jehovah always saves his people, as he proved in Queen Esther’s day