1. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

2. Đôi khi những người phạm tội cứ cho là việc làm điều phải vượt quá sức họ.

Sometimes those involved in sin convince themselves that it is simply beyond their power to do right.

3. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình

You can' t save the world

4. Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình.

You can't save the world.

5. Tớ đã vượt quá giới hạn.

I was totally over the line.

6. Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

When it does, it'll be off that chart.

7. Tôi sẽ không vượt quá cái hồ đó cho dù bằng một khu trục hạm.

I wouldn't cross that lake even on a destroyer,

8. Nói chung, số vốn khả dụng vượt quá số lượng cần thiết cho khách hàng vay.

Generally, available capital exceeded the amount needed by borrowers.

9. Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

Humility restrains us from overstepping our authority.

10. Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

This is beyond embarrassing.

11. Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

It's beyond my humble capabilities.

12. Nitrocellulose hòa tan trong hỗn hợp rượu và ete cho đến khi nồng độ nitơ vượt quá 12%.

Nitrocellulose is soluble in a mixture of alcohol and ether until nitrogen concentration exceeds 12%.

13. Nicotinamide có thể gây độc cho gan ở liều vượt quá 3 g/ngày đối với người lớn.

Nicotinamide may be toxic to the liver at doses exceeding 3 g/day for adults.

14. Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

You know, you've exceeded all my expectations.

15. Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại.

If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

16. Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

If I was speeding, you can write me a ticket...

17. Một vài cây có tuổi đời vượt quá ba ngàn năm.

Some are over 3,000 years old.

18. Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

Modern shipbuilding has gone beyond that.”

19. Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

However, reality surpassed their expectations.

20. Tại sao a muốn vượt qua kỳ thi này quá vậy?

Why do you want this so badly?

21. Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

22. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

23. Một dự án ngầm tên Division nay đã vượt quá thẩm quyền.

A black ops program called Division that has now gone rogue.

24. 1991: Số lượng du khách nước ngoài vượt quá ba triệu người.

1991: The number of foreign visitors passes three million.

25. Và đừng nói về những chuyện vượt quá cấp bậc của ông

And don't talk about things that are aboveyour pay grade.

26. Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

And, most glorious of all, He offers you a gift beyond price and comprehension.

27. Lá phiếu lãng phí là những phiếu bầu cho những ứng viên thua hay cho những ứng viên thắng nhưng vượt quá ngưỡng cần thiết.

Wasted votes are seen as those cast for losing candidates, and for winning candidates in excess of the number required for victory.

28. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

29. Tôi xin lỗi, nhưng vùng cấm bay vượt quá phận sự của tôi.

I'm sorry, but the no-fly zone is above my pay grade.

30. Bạn có thường mua những thứ vượt quá khả năng chi trả không?

How often do you buy items you can’t really afford?

31. Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

It has damned me well beyond this short life of mine.

32. Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000.

In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.

33. Bắt đầu từ năm 2013, thuế bổ sung 3,8% áp dụng cho thu nhập đầu tư ròng vượt quá các ngưỡng nhất định.

Beginning in 2013, an additional tax of 3.8% applies to net investment income in excess of certain thresholds.

34. Ông king, ông đã vượt quá xa phạm vi pháp lý của mình rồi.

Mr. King, you have wandered so far outside your legal purview.

35. Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.

This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

36. Vô lý quá, nếu bố tôi Làm cho chính phủ,

It doesn't make sense.

37. Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

If the values exceed specification, re- check machine level

38. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

The 2010 Statistical Report showed that Church membership now tops 14 million.

39. Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

Any expansion times that exceed several minutes are capped.

40. Khẩu hiệu của SKYPASS là "Vượt quá tưởng tượng của bạn" được in trên thẻ.

The motto of SKYPASS is "Beyond your Imagination".

41. Khi có nhu cầu vượt quá, ghế có thể được bán với giá cao hơn.

When there is excess demand, the seats can be sold at a higher price.

42. Gió giật vượt quá 60 dặm/giờ (95 km/h) ở một vài khu vực.

Winds also gusted in excess of 95 km/h (60 mph) in some areas.

43. Vì lý do này, chuỗi thức ăn hiếm khi vượt quá 5 hay 6 bậc.

For this reason, food chains rarely extend for more than 5 or 6 levels.

44. Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

45. lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

46. Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

47. Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

48. Nếu không được quản lý, nó có thể vượt quá 70% lượng dung dịch bơm vào.

If not controlled, it can exceed 70% of the injected volume.

49. Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

This really does stretch the limits of the term " hero, " doesn't it?

50. Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

To the right of the attachment name, tap Close [Close].

51. Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

52. Khai thác và sản xuất công nghiệp năng lượng vượt quá 2,5 tỷ USD mỗi năm.

Mining and energy industry production exceeds $2.5 billion per annum.

53. Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

They answered the question that was beyond Joseph’s power to resolve.

54. Tiền lãi là phần vượt quá số tiền thu được trên cơ sở điều chỉnh (chi phí khấu hao ít hơn cho phép) của tài sản.

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

55. Một thương nhân lừa đảo, Paul Mozer, đã nộp hồ sơ dự thầu vượt quá những gì được cho phép bởi các quy tắc tài chính.

A rogue trader, Paul Mozer, was submitting bids in excess of what was allowed by Treasury rules.

56. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

57. Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua.

However, the ambassador was merely describing something that was beyond the king’s personal experience.

58. Hành trình của người dùng sẽ luôn bắt đầu một phiên mới nếu vượt quá nửa đêm.

If your user journey crosses midnight, it will always start a new session.

59. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry."

60. Phân phối vượt mức (cộng với giao hàng quá mức) cho một sản phẩm (được chỉ định bởi số phần của nó) không bù cho tồn đọng của sản phẩm khác.

Excess delivery (pre- plus over-delivery) for one product (specified by its part number) does not compensate for the backlog of another product.

61. Thông qua nguyên tắc trọng thương, Mun đã tạo ra một loạt đề xuất gồm "những biện pháp làm giàu cho một vương quốc" tập trung vào việc đảm bảo rằng kim ngạch xuất khẩu vượt quá nhập khẩu.

Through mercantilist principles, Mun created a proposed set of "means to enrich a kingdom" which centred on ensuring that exports exceeded imports.

62. Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.

63. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Second, don’t overschedule yourselves or your children.

64. " Xin hãy cho phép anh bỏ qua quá khứ, làm lại cuộc đời.

" Please allow me to wipe the slate clean.

65. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.

66. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

67. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

68. Thử thách thứ ba, vượt qua một con suối, bắt họ phải trả bằng "kho báu quá khứ".

The third challenge, crossing a river, requires them to pay with "the treasure of past".

69. Đơn thể-A được dự đoán hình thành khi số Rayleigh vượt quá một giá trị tới hạn.

A-segregates are predicted to form when the Rayleigh number exceeds a certain critical value.

70. Thưa các anh chị em, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô vượt quá sự hữu diệt.

My brothers and sisters, the gospel of Jesus Christ transcends mortality.

71. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

72. Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

73. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.

74. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

How did you breach the Barrier?

75. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

76. Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

Now why might you care about things beyond velocity and acceleration?

77. Uh, giết người là tình cờ, thường là kết quả từ sở thích vượt quá tầm kiểm soát.

Killings are accidental, usually resulting from their hobby getting out of control.

78. Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.

Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

79. Tìm hiểu thêm về Lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách hàng ngày trung bình.

Learn more about Why costs might exceed your average daily budget.

80. Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

Learn more about why costs might exceed your average daily budget.